จัดการแปลหน่อย....

[Wan Ahmad]

Tweet

  ช่วยแปล ฮะดิสให้หน่อยครับ

1-يا أيها الناس أفشوا السلام وصلوا الارحام وأطعموا الطعام وصلوا بالليل والناس نيام تدخلوا الجنة بسلام

2-ليس منا من لم يرحم صغيرنا ولايوقركبيرنا

3-ليس المؤمن بالطعان ولا اللعان ولا الفاحش ولا البذى

เเค่นี้ก่อน นะครับ 

[al-kudawah]

วะอะลัยกุมุสลาม

1- โอ้มนุษย์ทั้งหลาย  พวกท่านจงแพร่หลายกันสลาม  จงเชื่อมสัมพันธไมตรี  จงละหมาดยามค่ำคืนโดยขณะที่ผู้คนทั้งหลายนอนหลับไหล  พวกท่านก็จะได้เ้ข้าสวรรค์โดยสันติ

2- ไม่ใช่พวกเราผู้ที่ไ่ม่เมตตาผู้น้อยเขาเราและไม่ให้เกียรติผู้ใหญ่ของเรา

3- ไม่ใช่เป็นผู้ศรัทธา  ผู้ที่ชอบตำหนิ(ผู้คนทั้งหลาย) ผู้ที่ชอบสาปแช่ง ผู้ที่ด่าทออย่างน่ารังเกียจ  และผู้ที่พูดหยาบคาย

[Wan Ahmad]

 

วะอะลัยกุมุสลาม

1- โอ้มนุษย์ทั้งหลาย  พวกท่านจงแพร่หลายกันสลาม  จงเชื่อมสัมพันธไมตรี  จงละหมาดยามค่ำคืนโดยขณะที่ผู้คนทั้งหลายนอนหลับไหล  พวกท่านก็จะได้เ้ข้าสวรรค์โดยสันติ

2- ไม่ใช่พวกเราผู้ที่ไ่ม่เมตตาผู้น้อยเขาเราและไม่ให้เกียรติผู้ใหญ่ของเรา

3- ไม่ใช่เป็นผู้ศรัทธา  ผู้ที่ชอบตำหนิ(ผู้คนทั้งหลาย) ผู้ที่ชอบสาปแช่ง ผู้ที่ด่าทออย่างน่ารังเกียจ  และผู้ที่พูดหยาบคาย


ขอบคุณครับ