ต้อนรับรอมาดอน (บทความแปล)-๑๗ คิดบวก ผนวกในบาลอ-

[supportsunnah]

Tweet

The 17 Benefits of Tribulation are listed below: ๑๗ คิดบวก ผนวกในบาลอ





                                                                                            แปลไทยโดย นายโชคอนันต์  รักทรัพย์

                                                                                            ต้นฉบับภาษาอังกฤษโดย ชัยค์ ฮัมซะฮฺ ยุซุฟ ผู้ก่อตั้งวิทยาลัยซัยตูนา แคลิฟิเนีย

1.   You realize the power of Lordship over you.

    ช่วยให้คุณตระหนักและรำลึกถึงพระราชอำนาจแห่งพระผู้เป็น

2.   You realize your object servanthood and your complete state of resignation and brokenness before the will and power of God.

      คุณจักได้ตระหนักถึงเป้าหมายของผู้เป็นบ่าวและยอมจำนน สิโรราบต่อพระราชพระสงค์และพระราชอำนาจแห่งพระผู้เป็นเจ้า

3 Sincerity to God; one has no place of return in putting off or defending against the calamity except to Him.  It makes you sincere because the muhsin is the one who call on God without any shirk. A moment of ikhlas in this world is enough to save a person.

มีความบริสุทธิ์ใจต่อพระเจ้า ไม่มีผู้ใดที่จะมอบและคุ้มครองให้รอดพ้นจากบาลอเว้นแต่พระองค์  จะทำให้คุณมีความบริสุทธิ์ใจเพราะมุฮฺซิน คือ เรียกร้องขอต่ออัลลอฮฺโดยปราศจากการตั้งภาคี ความบริสุทธิ์ที่เล็กกะริดจิดเดียวถือเป็นการเพียงพอที่จะเป็นเกราะกำบังสู่โลกหน้า

4   He returns to God and suddenly is fervent in his desire of his Lord.

ผู้ที่ขอพึ่งพระบารมีแห่งพระเจ้าคือผู้ที่มีความศรัทธายิ่ง

5   It leads to a humbled state before God and it leads to prayers (du’a) that you call on God.

ทำให้ถ่านเกิดความถ่อมตนต่อพระเจ้าและหมั่นขอพรต่อพระองค์อย่างเนืองนิจ

6   You’re forbearing towards the One who has afflicted you.

คุณจะรู้สึก อดทน อดกลั้นต่อผู้ที่กลั่นเกลี้ยงคุณ

7   You forgive the one who has wronged you.

คุณจะให้อภัยต่อผู้ที่ทำไม่มีไม่ร้ายต่อตัวคุณ

8   To be patient during the tribulation.

มีความอดทนในขณะประสบกับบาลอ

9   To be happy about what’s happening because of those benefits.

มีความสูขต่อบาลอนั้นๆ เนื่องด้วยว่ามันย่อมมีฮิกมะฮฺแอบแฝงอยู่

10   To be grateful for it.

มีความปิติยินดี

11Purification that these calamities have towards peoples’ wrongs and sins.

บาลอนั้นๆช่วยชำระล้างบาปและความผิด

12   Compassion that God enables you to show to people who are in tribulation and to help them.

พระเมตตาที่พระเจ้าจักให้เกิดแก่ท่านโดยที่ท่านช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ที่ประสบบาลอ

13   Tribulation gives you the blessing of having true knowledge of the extent of well-being.

บาลอทำให้ท่านบัญเจิดทางวิชาการ

14   God has prepared rewards for the calamities that you’ve beared patiently or with contentment.

พระเจ้าได้เตรียมผลรางวัลสำหรับบาลอที่ท่านได้อดทนและสำราญใจต่อมัน

15   What is hidden inside the folds of these calamities are blessings.

สิ่งที่ซ่อนเร้นภายในบาลอย่อมมีความสิริมงคล

16   Tribulations prevent you from arrogance.

  บาลอคุ้มครองท่านจากความยโส

17   Contentment.  Tribulation afflicts the good and the evil (people), whoever doesn’t like it, it’s on Him, he’s lost the dunya and the akhira.  Those who are pleased with it, it’s because he knows it, because paradise is better than anything in this world and if these tribulations are what it takes for him to get to paradise, then he’s content with it.

เกิดความพอใจ ไม่ว่าสิ่งที่มาประสบจะดีหรือร้าย ผู้ที่รังเกียจเดียจฉันต่อบาลอ เขาจะพ้ายแพ้ทั้งโลกนี้และโลกหน้า ผู้ที่พึงพอใจกับบาลอที่ประสบ แสดงว่าเขารู้ว่ามันมีค่าเพียงใด และแท้จริงสวรรค์ย่อมดีกว่าและประเสริฐกว่าสิ่งใดๆในโลกานี้ หากบาลอที่เขาประสบจักนำเขาสู่สวรรค์ เขาก็จะปิติกันมัน
[/size]