นัยยะความหมายต่างๆของคำว่าฟิตนะฮ์ในอัลกุรอาน

[ผ้าขาวม้า ลายสก๊อต]

Tweet

ในกุรอานปรากฏคำว่า อัลฟิตนะฮ์(หรือคำที่มีรากศัพท์จากคำว่าอัลฟิตนะฮ์) มี 12 อายะฮ์ด้วยกัน

1.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า "الشرك"

وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ

 และการฟิตนะฮ์(ชีริก) นั้นร้ายแรงยิ่งกว่าการฆ่า
(อัลบากอเราะฮ์ :217)

2.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า "العذاب" บทลงโทษ

 ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ

 พวกเจ้าจงลิ้มรสการบทลงโทษของพวกเจ้าเถิด
(อัซซารียาต :14 )

3.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า "الكفر" ปฏิเสธ

 لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ

"แท้จริงนั้นพวกเขาได้แสวงหาการปฏิเสธ(กุฟร์)มาก่อนแล้ว"
(อัตเตาบะฮ์:48)

4.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า "الإثم" บาปกรรม

فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ

"ดังนั้นบรรดาผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่งของเขา (มุฮัมมัด)
จงระวังตัวเถิดว่า บาปกรรมจะเกิดขึ้นแก่พวกเขา  "
(อันนูร : 63)

5.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า  " المحنة والبلاء " บททดสอบ

 وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا

และเราได้ทดสอบเจ้าด้วยการทดสอบนานาชนิด
(ฏอฮา:40)

6.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า "التعذيب والحرقة" ประหัตประหาร ทำการทรมาน

  إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
  แท้จริงพวกที่ประหัตประหารบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง
(อัลบูรูจญ์:10)

7. คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า การฆ่า ประทุษร้าย

عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ

เนื่องจากความกลัวต่อฟิรเอาน์ และหัวหน้าของพวกเขา จะ
ทำความวุ่นวาย(ประทุษร้าย)แก่พวกเขา
(ยูนุส:83)

8.คำว่าฟิตนะฮ์ที่่มีความหมายว่า การกีดกันหรือจูงใจให้ออกจากหนทางที่เที่ยงตรง

وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ
และจงระวังพวกเขา ในการที่พวกเขาจะจูงใจเจ้าให้เขวออกจากบางสิ่ง ที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาแก่เจ้า
(อัลมาอิดะฮ์:49)

9.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า หลงทาง

وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ
และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ซึ่งการทดสอบ(หลงทาง)
(อัลมาอิดะฮ์:41)

10.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า ข้อผ่อนปรนหรือสาเหตุ

 ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا

แล้ว(ข้อผ่อนปรน)การทดสอบพวกเขาก็มิได้เป็นอย่างอื่น นอกจากพวกเขากล่าวว่า
(อัลอันอาม:23)

11.คำว่าฟิตนะฮ์ที่มีความหมายว่า งุนงงหรือวิกลจริต
   بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต
(อัลกอลัม:6)



อ้างอิง:
معجم غريب الفقه والأصول
-الأستاذ الدكتور محمد إبراهيم الحفناوي
  صفحة ٤٥١ دارالحديث

[มารบูรพาอึ้งเอี๊ยะซือ]

หนังสือดีๆๆ

[ผ้าขาวม้า ลายสก๊อต]