อัสลามุอะลัยกุ้มขอรับพี่น้อง
แปลตรงนี้ให้หน่อยบังนูร (หรือพี่น้องคนอื่นก็ได้)
วะมาซุมมิยัล อินซาน อิลลาอุนซิฮี
วะลาอัลกอลบะ อิลลา อันนะฮู ยะตะกอลละบุ
ในนามพี่น้อง ขอเสริมครับ ^^
วะมาซุมมิยัล อินซาน อิลลาอุนซิฮี
วะลาอัลกอลบะ อิลลา อันนะฮู ยะตะกอลละบุ
และจะไม่เรียกว่ามนุษย์ นอกจากเขามีความสนิทสนมคุ้นเคย
และจะไม่เรียกว่าหัวใจ นอกจากมันจะมีการพลิกผันเปลี่ยนแปลง
นั่นคือธรรมชาติของมนุษย์ที่เกิดมา ซึ่งต้องการในการอยู่ร่วมในสังคมและมีหัวใจที่มีพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลงเป็นธรรมชาติ แต่ทว่าการอยู่ร่วมคุ้นเคยกับผู้อื่นหรือหัวใจที่มีการเปลี่ยนแปลงนั้น มีต้องกฏเกณฑ์ มิใช่ปล่อยไปตามอารมณ์พลิกผันตามที่ตนเองต้องการ ยิ่งหัวใจที่มีการพลิกผันอย่างรวดเร็วนั้น ย่อมเป็นหัวใจที่ไม่ถูกสรรเสริญ เนื่องจากหัวใจที่ชอบมีการพลิกผัน จะเกิดมาจากความกลัวหรือมีความลังเลไม่มีความมั่นคงอยู่ในหัวใจ อัลกุรอานได้ยืนยันไว้อย่างชัดเจนดังนี้
อัลเลาะฮ์ทรงตรัสความว่า
يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
พวกเขามีความหวาดกลัวในวันหนึ่ง ซึ่งบรรดาหัวใจและดวงตาทั้งหลายจะพลิกผัน(หวั่นวิตก)
พระองค์ทรงตรัสเช่นกันว่า
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
ซึ่งเป็นผู้ทำให้เกิดความลังเลกระซิบกระซาบอยู่ในบรรดาหัวอก(หมายถึงหัวใจ)ของมนุษย์ ซึ่งมาจากญิน(ชัยฏอน)และมนุษย์
ในทางตรงกันข้าม อัลเลาะฮ์ให้เราต่อสู้กับหัวใจที่มีการพลิกผันเปลี่ยนอย่างรวดเร็วอันเกิดมาจากการกระซิบกระซาบของญินและมนุษย์ที่ทำให้เกิดความลังเลขึ้นในหัวใจ ซึ่งหัวใจแห่งการต่อสู้นั้น ก็คือ หัวใจที่มีอัลเลาะฮ์ มีการรำลึกในอัลเลาะฮ์ ความพลิกผันก็จะหายไป ความสงบมั่นคงก็จะเข้ามาแทนที่ ซึ่งหัวใจเช่นนี้ก็คือหัวใจมีอีหม่านที่อัลกุรอานได้ให้การสรรเสริญ
อัลเลาะฮ์ทรงตรัสความว่า
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
บรรดาผู้ซึ่งมีความศรัทธา และหัวใจของพวกเขาสงบมั่นด้วยการรำลึกถึงอัลเลาะฮ์ พึงสังวร! ด้วยการรำลึกถึงอัลเลาะฮ์นั้น บรรดาหัวใจจะสงบสุข
ดังนั้น หัวใจที่มีความสงบมั่น ย่อมสนองรับการเพิ่มพูนอีหม่าน พระองค์ทรงตรัสความว่า
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَاناً مَّعَ إِيمَانِهِمْ
พระองค์ทรงประทานความสงบมั่นในบรรดาหัวใจของผู้มีศรัทธา เพื่อพวกเขาจะได้เพิ่มพูนศรัทธา พร้อมกับศรัทธาของพวกเขา(ที่มีอยู่แล้ว)
ดังนั้น แม้หัวใจของมนุษย์จะอยู่บนธรรมชาติของการพลิกผัน แต่พระองค์ทรงบัญชาใช้ให้เราต่อสู้ เพราะอิสลามคือศาสนาแห่งการต่อสู้ โอ้ อัลเลาะฮ์ โปรดทรงทำให้จิตใจของฉันสงบมั่นคง บนหลักศาสนาและการภักดีต่อพระองค์ ยาร๊อบ
ท่านอิบนุกีอยยิมกล่าวว่า
เครื่องหมายถึงหัวใจที่ดีและปลอดภัยนั้น คือ
1. หัวใจของเขายังคงเต้นอยู่ จนกระทั่งเขาทำการเตาบะฮ์ต่ออัลเลาะฮ์และหวนกลับไปพึ่งพาพระองค์
2. หัวใจของเขาจะไม่เบื่อหน่ายในการรำลึกถึงอัลเลาะฮ์ และการทำอิบาดะฮ์ต่อพระองค์
3. หัวใจที่ขาดหายไปจากการรำลึกถึงอัลเลาะฮ์ หัวใจของเขาจะมีความเจ็บปวด มากกว่าทรัพย์สินของเขาที่หายไป
4. หัวใจจะมีความเอร็ดอร่อยในการทำอิบาดะฮ์มากกว่าความเอร็ดอร่อยจากการดื่มและรับประทานอาหาร
5. หัวใจที่เข้าไปทำการละหมาด ความโศกเศร้าและมัวหมองจากเรื่องดุนยาจะหายไป
6. หัวใจจะมีความละโมบในคุณค่าของเวลามากกว่าละโมบในทรัพย์สิน
7. หัวใจของเขาจะหมั่นตรวจทานความถูกต้องในอะมัลของเขามากกว่าเพียงแค่การกระทำ
เครื่องหมายถึงหัวใจที่ล้มเลว
1. บาดแผลของความน่ารังเกียจจะทำให้หัวใจของเขาเจ็บปวด
2. หัวใจจะมีความเอร็ดอร่อยในเรื่องการฝ่าฝืนและจะมีความพึงพอใจหลังการฝ่าฝืนนั้น
3. หัวใจจะให้ความสำคัญกับเรื่องเล็กน้อยก่อนเรื่องที่สำคัญกว่า
4. หัวใจที่รักเกียจในสัจธรรมและรู้สึกอึดอัดใจ
5. หัวใจที่รังเกียจคนดีและสนิทสนมชื่นชอบคนชั่ว
6. หัวใจที่น้อมรับความคลุมเคลือและคล้อยตาม
7. หัวใจที่มีความกลัวผู้อื่นจากอัลเลาะฮ์
8. หัวใจจะไม่รับรู้สิ่งใดดีและสิ่งใดชั่ว อีกทั้งไม่คล้อยตามคำตักเตือน
โอ้ อัลเลาะฮ์ ขอโปรดให้พระองค์ทำให้หัวใจของพวกเรา เป็นส่วนหนึ่งจากผู้ที่ไปหาพระองค์ด้วยหัวใจที่มีความปลอดภัยด้วยเถิด ยาร๊อบ^^
http://deen2do.com/chadumyen/archives/33#comments
