อายะฮฺที่เมื่ออ่านแล้ว ..ให้ซุหยูด

[บาชีร]

ดังนั้นพวก ซอฮิรหรือบาติน นี้ ซุนนะฮฺให้สุหยูดชุกรฺ(สุหยูดขอบคุณ)

[บาชีร]

ความรู้ที่เรามีถ้าจะให้เราจำนั้น
ก็คือการปฏิบัติมัน

ครูผมเล่าผมให้ฟังว่า
มีครูอยู่ท่านหนึ่งเค้าไม่เคยสอนเรื่องการปล่อยทาศเลย
ลูกศิษย์นั้นรู้สึกแปลกใจ
จนกระทั่งครูคนนี้รวบรวมเงินได้ก้อนหนึ่ง
แล้วนำเงินมาซื้อทาศ
แล้วปล่อยเป็นไท
หลังจากนั้นพึ่งจะมาสอนลูกศิษย์เรื่องการปล่อยทาศ


นี่แหละครับผู้รู้  รู้แล้วทำ

[บาชีร]

2)การปลอดภัยจากการลงโทษ (อินดิฟาอุ นิกมะฮฺ ถ้าใครแปลคำนี้ได้ดีกว่าก็ช่วยหน่อย)

ผมขอให้บังอัซฮะรี่ช่วยแปล
บังเขาแปลให้ครับ เขาเขียนว่า
 อิมามอันนะวาวีย์ได้กล่าวไว้ในหนังสืออัลมินฮาจญ์ของท่านว่า

تسن لهجوم نعمة وإندفاع نقمة

"ถูกเป็นสุนัตกับการสุยูดชุโกรสำหรับการเกิดขึ้นกับเนี๊ยะอฺมัตและรอดพ้นจากภัยพิบัติ(การลงโทษ)"

วัลลอฮุอะลัม

ผมขอต่ออีกหน่อย
เช่น
1)การปลอดภัยจากการ(ถูกบ้าน)พัง(ทับ)
2)การปลอดภัยจากการจมน้ำ
(จากหนังสือยากูตุนนะฟีส)

[บาชีร]

ผมได้แก้ไขความเรื่องการได้รับนิอฺมะ
เพราะเขียนยาวไปนิดอาจทำให้เข้าใจยาก
เลยตัดไปนิดหน่อย

[قطوف من أزاهير النور]

ยกคำแปลมาแปะ  ;)

บรรดาอายะฮ์ที่มีสุยูดติลาวะฮ์  มี 14 แห่ง ดังนี้

1.  ซูเราะฮ์ อัลอะร๊อฟ 206

إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ

ึแท้จริงบรรดา ผู้ที่อยู่ที่พระเจ้าของเจ้านั้น
พวกเขาจะไม่หยิ่งต่อการเคารพสักการะพระองค์
และกล่าวให้ความบริสุทธิ์แก่พระองค์และแด่พระองค์เท่านั้น
พวกเขากราบกรานกัน 7.206




2.  ซูเราะฮ์ อัรร่ออ์ดุ 15

وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَظِلالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ

และผู้อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
ต่างก็สญูดต่ออัลลอฮ์ด้วยความภักดีและด้วยความจำยอม
และเงาของมันจะสญูดด้วย ทั้งยามเช้าและยามเย็น 13.15



3.  ซูเราะฮ์ อันนะห์ลิ 49

وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَالْمَلآئِكَةُ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ

และสิงที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน
ที่เป็นสัตว์โลกทั้งหลายและมลาอิกะฮ์จะสุญูดต่ออัลลอฮ์
โดยที่พวกมันจะไม่หยิ่งผยอง 16.49



4.  ซูเราะฮ์ อิสรออ์ 107

قُلْ آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ سُجَّداً

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด
พวกท่านจะศรัทธาในมันหรือไม่ศรัทธาก็ตาม
แท้จริงบรรดาผู้ได้รับความรู้ก่อนหน้ามันนั้น
เมื่อมันได้ถูกอ่านแก่พวกเขาพวกเขาจะหมอบราบลง
ใบหน้าจรดพื้นเพื่อสุญด 17.107



5.  ซูเราะฮ์ มัรยัม 58

أُوْلَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّداً وَبُكِيّاً

ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานพวกเขา
ให้เป็นนบีที่มีเชื้อสายจากอาดัม
และจากเชื้อสายผู้ที่เราบรรทุกไว้ในเรือกับนูห์ และจากเชื้อสายของอิบรอฮีม และอิสรออีลและจากเชื้อสายผู้ที่เราได้ชี้แนะทางและเราได้คัดเลือกไว้
เมื่อบรรดาโองการของพระผู้ทรงกรุณาปรานีถูกอ่านแก่พวกเขา
พวกเขาจะก้มลงสุญูดและร้องให้ 19.58  :'(



6.  ซูเราะฮ์ อัลหัจญ์ 18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

เจ้ามิได้เห็นหรือว่า
แท้จริงอัลลอฮ์เท่านั้นผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน
และดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลาย และภูเขาทั้งหลาย และต้นไม้ และสัตว์ ทั้งหลาย
และส่วนมากของมนุษย์ ต่างก็สุญูดนอบน้อมต่อพระองค์
แต่ส่วนมากการลงโทษจะเหมาะสมคู่ควรแก่เขา
และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงทำให้อัปยศก็จะไม่มีผู้ใดให้เกียรติเขาแท้จริง
อัลลอฮ์นั้นทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงสงค์ 22.18

[قطوف من أزاهير النور]

7.  ซูเราะฮ์ อัลหัจญ์ 77

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย!
พวกเจ้าจงรูกั๊วะ จงสุญูด และจงเคารพภักดีต่อพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด
และจงประกอบความดี หวังว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ 22.77



8.  ซูเราะฮ์ อัลฟุรกอน 60

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُوراً

และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า
จงสุญูดต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานี
พวกเขาได้กล่าวว่า ใครคือพระผู้ทรงกรุณาปรานี จะให้เราสุญูดตามที่ท่านสั่งเรากระนั้นหรือ?
และมันได้เพิ่มการหันห่างออกไปแก่พวกเขา 25.60



9.  ซูเราะฮ์ อันนัมลิ 25

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

ทำไมพวกเขาไม่สุญูดต่ออัลลอฮ์
ผู้นำออกมาซึ่งสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
และทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง และสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผย 27.25




10. ซูเราะฮ์ อัสสะญะอะฮ์ (น่าจะเป็น อัซซัจญดะฮฺ) 15

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّداً وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออายาตทั้งหลายของเราเท่านั้น
ที่เมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาต พวกเขา (ก็จะ) ก้มลงสุญูด
และสดุดีสรรเสริญแด่พระจ้าของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่หยิ่งผยอง 32.15

[قطوف من أزاهير النور]

11. ซูเราะฮ์ ฟุสสิลัต 37

وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

และส่วนหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์
คือ การมีกลางคืน และ กลางวัน และดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์
พวกเจ้าอย่าได้สุญูด แต่อัลลอฮ์พระผู้ทรงสร้างพวกมัน
หากพวกเจ้าจะเคารพภักดีแด่พระองค์เท่านั้น 41.37



12. ซูเราะฮ์ อันนัจญ์มุ

فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا

ดังนั้น พวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ์เถิด และจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด 53.62



13. ซูเราะฮ์ อัลอินชิก๊อก 21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ

และเมื่ออัลกุรอานได้ถูกอ่านให้พวกเขาฟัง พวกเขาก็ไม่สุญูด 84.21




14. ซูเราะฮ์ อัลอะลัก 19

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

อันสุดท้าย สาว่าที่เวบแปลไม่ครบไว้มาต่อ ^^ อินชาอัลลอฮฺ

[musalmarn]

14. ซูเราะฮ์ อัลอะลัก 19

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

อันสุดท้าย สาว่าที่เวบแปลไม่ครบไว้มาต่อ ^^ อินชาอัลลอฮฺ

19. มิใช่เช่นนั้น เจ้าอย่าได้เชื่อฟังมัน แต่จงสุญูด และเข้าใกล้อัลลอฮเถิด (*1*) 

(1)  มนุษย์ชั่วคนนี้จงระวังไวเถิด และเจ้ามุฮัมมัดอย่าได้ไปเชื่อฟังมันในสิ่งที่มันเรียกร้อง เจ้ามิได้กระทำระหมาดและเจ้าจงทำการสุญูดของเจ้าและทำละหมาดของเจ้าต่อไปเถิด และแสวงหาหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮฺต่อไป มีรายงานฮะดีษกล่าวว่า ?เวลาที่บ่าวมีความใกล้ชิดกับพระเจ้าของเจ้ามากที่สุดก็คือขณะที่เขากำลังสุญูด?

รอ อรูชาฮ ไม่ไหว เลยมาเสริมครับ ^^

[บาชีร]

ดีครับที่พี่น้องมาช่วยกันลงความหมาย

3)เห็นคนถูกทดสอบ
ดูบุชรอกะรีม

เห็นคนถูกทดสอบ (มุบตะลา) ในร้างกายของเขา หรือ สติปัญญาของเขา
ที่ถูกนับว่ามันเป็น การขาดในความสมบูรณ์ของรูปแบบตามธรรมชาติ

หรือเห็นคนที่ถูกทดสอบที่เป็นตั้งแต่ดั้งเดิม อุรฟัน
เช่นเห็นคนตาบอด หูหนวก

(แล้วโดยปรกตินั้น)ไม่ต้องสุหยูดให้เขาเห็น เพิ้อจะได้ไม่ทำนร้ายจิตใจเขา

และนัดบัน(ซุนนะฮฺ)เมื่อเห็นคนที่ถูกทดสอบ(มุบตะลา)นั้น
ให้กล่าวดุอาแบบลับๆ(คืออ่านไม่ให้คนมุบตะลาได้ยิน)ว่า
  الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني علي كثير ممن خلق تفضيلا
رواه الترمذي وحسنه

อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี อาฟานี มิมมา อิบตะลากะ บิฮี
วะฟัดเดาะละนี อะลา กะศีริน มิมมัน เคาะละเกาะ ตัฟดีลา
     รายงานโดย ติรมิซี แล้วท่านถือว่าหะดีษหะสัน

[قطوف من أزاهير النور]

 salam

อ่านย้อนไปย้อนมา กับความรุ้ที่คุณบาชีรเอามาฝาก หลายรอบแล้ว ยะซากัลลอฮฺมาก ๆ

เมื่อตอนที่ยกคำแปลมาแปะ นั่งอ่านแล้วเลยรู้ว่า ทุกอายะฮฺที่ให้ซูหยุด มีคำว่าซุหยุด หรือ กราบทุกอายะฮฺ
เลยสงสัยว่าทุกอายะฮฺในกุรอ่านเลยรึเปล่า  เลยกลับไป search ดู ผลคือ ม่ายช่ายแหะ 

แต่ยังไงก็ดี อ่านคำแปลแล้ว ความหมายแต่ละอายะฮฺ สื่อให้มนุษย์อย่างเราสมควรซุหยูดจริง ๆ

ยะซากัลลอฮฺ อีกครั้ง    จะใช้เป็นประจำอินชาอัลลอฮฺ (แต่ดุอายาวจัง  )

 waalaikumussalam

[บุคคลธรรมดา]

ความรู้ที่เรามีถ้าจะให้เราจำนั้น
ก็คือการปฏิบัติมัน

ครูผมเล่าผมให้ฟังว่า
มีครูอยู่ท่านหนึ่งเค้าไม่เคยสอนเรื่องการปล่อยทาศเลย
ลูกศิษย์นั้นรู้สึกแปลกใจ
จนกระทั่งครูคนนี้รวบรวมเงินได้ก้อนหนึ่ง
แล้วนำเงินมาซื้อทาศ
แล้วปล่อยเป็นไท
หลังจากนั้นพึ่งจะมาสอนลูกศิษย์เรื่องการปล่อยทาศ


นี่แหละครับผู้รู้  รู้แล้วทำ

โอ้ว   มิน่า เค้าเรียก การศึกษา คือ การลงทุน

^^

[บาชีร]

salam
อ่านย้อนไปย้อนมา กับความรุ้ที่คุณบาชีรเอามาฝาก หลายรอบแล้ว ยะซากัลลอฮฺมาก ๆ

waalaikumussalam
ดีใจจัง
เขียนต่อนะครับ

4)เห็นคนทำชั่ว

คนทำชั่วคนนี้คือผู้ที่ทำชั่วแบบเปิดเพย
ถึงแม้ว่าจะเป็นบาปเล็กก็ตาม
และถึงแม้ว่าเขาจะไม่ทำเป็นประจำก็ตาม
(ก็ซุนนะให้สุหยูดชุโกรเมื่อเห็นคนเหล่านี้)

และสุหยูดให้เขาเห็น(หากไม่กลัวอันตราย)
แต่ไม่ต้องสุหยูดให้คนมุบตะลาเห็น
(ดูยากูตตุนนะฟีส)

[บาชีร]

อธิบายต่ออีกนิดนะครับ
ในบุชรอกะรีมนั้นเขียนว่า
เมื่อเห็นคนฟาศิก(ส่วนยากูตเขียนว่า อาศิน)
เช่นคนตัดทาง(ปล้นจี้ คนขณะเดินทาง อันนี้มีเยอะในเยเมนครับ)

ส่วนคนที่ทำชั่วแบบลับๆนั้น
 ไม่สุนนะฮฺให้เราสุหยูด ซึ่งตรงกับใน"อันนีฮายะ"(ของอิหม่ามรอมลี)
ที่บอกว่าจำเป็นที่จะต้องไม่สุหยูด และใน"อัลมุฆนี" และใน"อัลอิมดาด"

[บาชีร]

5)อ่าน(จบคำว่า"วะคอรเราะ รอกิอัน วะอะนาบ ในซูเราะฮฺ) ซอด
ดูบุชรอกะรีม

ซุนนะให้สุหยูดชุกรเมื่ออ่านอายะฮฺหนึ่งจากซูเราะศอด
เพื่อตามแบบท่านนบีศอลลอลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม

และขอบคุณที่อัลลอฮฺทรงตอบรับการเตาบะฮฺของท่านนบีดาวูด
จากสิ่งที่ท่านคิดในสิ่งที่เกิดขึ้นภายในจิตใจว่า
ถ้าหากวะซีร(ที่ปรึกษา)ของเขาตายในสงคราม
ท่านจะแต่งงานกับภรรยาของเขา
ถึงแม้ว่าสิ่งนี้จะเป็นสิ่งที่มุบาฮฺ(อนุญาติ)ก็ตาม
แต่ทว่าสถานะของอัมบิยาอฺ(บรรดานบี)นั้นไม่ชอบลักษณะแบบนี้

แล้วการสุหยูดชุโกร สาเหตุของมันคือการอ่าน(ติลาวะฮฺ)

และการการสุหยูดชุโกรจะใช้ไม่ได้เว้นแต่ว่าจะเหนียตชุโกรอย่างเดียว
ดังนั้นหากเจตตนาด้วยกับเหนียต ชุโกรและติลาวะฮฺนั้นใช้ไม่ได้

[บาชีร]

และสุหยูดชุกูรนี้จะต้องทำนอกละหมาด
หากว่าทำในละหมาด โดยเจตนา และรู้ว่าเป็นสิ่งต้องห้าม
ละหมาดของเขาเสีย

(ดูบุชรอกะรีม)