ผู้เขียน หัวข้อ: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)  (อ่าน 13001 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #30 เมื่อ: ต.ค. 16, 2007, 03:52 PM »
0
 salam

อ้างถึง
อิดริส ต.ค. 15, 07, 04:10 pm
มาได้แล้วครับ ซีฟัต 20 น่ะ จะติดตามด้วยใจระทึก

ผมก็ลุ้นใจระทึกครับ  Oops:  เมื่อไรจะสมหวังสักที อิอิ วัยรุ่นใจร้อนอะ  hehe

วัสสลามุ อลัยกุม

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #31 เมื่อ: พ.ย. 15, 2007, 06:01 PM »
0
 salam

           บังอัลฯ คับ ถึงเวลาแล้วยังครับที่จะรวบรวมองค์ความรู้เรื่องศีฟัต 20 ให้เป็นระบบสักที ผมรอไม่ไหวแล้วน้า  จะให้ผมช่วยอะไร บอกมาได้เลย ยินดีมากๆ ให้ช่วยพิมพ์ หรือไปสอบถามข้อมูลจากโต๊ะครูปอเนาะต่างๆ ผมก็ทำได้ ตอนนี้ผมเองก็กำลังคิดอยู่ว่า จะลองแปลกิตาบมิศบาหุ้ลมุนีรฺ ที่บาบอ อิสมาอีล สปันแย สอนอยู่ โดยดูคำอธิบายประกอบจากการบันทึกเสียงการบรรยายของท่าน ซึ่งตอนนี้บรรจุลงแผ่น เป็น mp3 เรียบร้อยแล้ว อธิบายตั้งแต่คำแรกของกิตาบยันคำสุดท้ายเลย ผมฟังดูแล้ว ท่านอธิบายได้แจ่มแจ้ง มองเห็นภาพ และละเอียดละออเหลือเกิน (เสียดายจัง สำหรับคนที่ฟังมลายู 3จ. ไม่เข้าใจ อิอิ) ผมกะว่าจะลองแปลเป็นภาษาไทยดู จากนั้นจะขอความกรุณาจากผู้รู้ทุกท่านช่วยตรวจทานการใช้ภาษาและสำนวนต่างๆ จากการแปลของผม จะพยายามเต็มที่ครับ งานใหญ่นี้ผมจะไม่ทำคนเดียวครับ เพราะเสี่ยง ผมพยายามหาแนวร่วม ซึ่งได้มาแล้วเยอะมากๆ (อิอิ 1 คนเอง) ไม่ขอเอ่ยนามละกัน ไว้แปลเสร็จ จะได้รู้กัน คิดว่าคงจะเสร็จสักกลางๆ ปีหน้านะครับ (2551) ยังงัยๆ แล้ว ใครที่เก่งภาษาอาหรับ หรือมลายูนั้น หากเจอกิตาบดีๆ เกี่ยวกับศีฟัต 20 ช่วยแปล และอธิบายหน่อยนะครับ เพราะเทอมนี้ผมลงวิชาเตาฮีด และลงกันเยอะด้วย ขาดแคลนข้อมูลเรื่องนี้อย่างมาก ในแนวทางของอะฮฺลุซซุนนะฮฺ วั้ลญะมาอะฮฺ อะชาอิเราะฮฺ เพราะล่าสุด ผมอ่านหนังสือเรียนของผมนั้น วิชาเตาฮีด ได้กล่าวว่า อิมามนะวาวีย์มีอะกีดะฮฺแบบสลัฟ หรือพูดง่ายๆ คือ แบบสลัฟวะฮะบีย์ นั่นเอง และอีกหลายประโยคอะครับ ที่อ่านดูแล้วทะแม้งๆ ยังงัยไม่รู้ บางส่วนบิดเบือน  บางส่วนกล่าวหา ครับ อ่านดูแล้ว ผมว่าหากใครไม่ความรู้จริง ผมว่าเชื่อได้ง่ายมากๆ ล่าสุดได้ข่าวมาว่า มีรุ่นพี่คนหนึ่ง แต่ก่อนเป็นอะชาอิเราะฮฺ ตอนนี้เปลี่ยนไปยึดแบบวะฮะบีย์แล้ว อัซตัฆฟิรรุ้ลเลาะฮั้ลอะซีม ช่วยเร่งหน่อยนะบัง ผมไม่ค่อยมีเวลามาเรียงทุกๆ กระทู้ที่พี่น้องนำเสนอหรอกครับ ถึงมีเวลา ก็ทำอะไรไม่ได้มาก เพราะรู้ตัวว่าขาดความรู้มาก ที่กล้าแปลกิตาบที่ว่านั้น ผมแปลจากอธิบายที่ละเอียดมากๆ ของบาบอเป็นหลักอะครับ ซึ่งผมฟังแล้วเข้าใจ ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร เพราะศัพท์ที่ใช้คนเอาวามก็สามารถเข้าใจได้ง่าย ผมถึงกล้าแปล แต่เพื่อความชัวร์ ก็รบกวนพี่น้องตรวจทานด้วยละกัน และหากแปลเสร็จจะไปให้บาบอแอ ตรวจสอบด้วย จะขอความคิดเห็นจากท่านดูว่าอนุญาตไหม ช่วยๆ ดุอาอฺด้วยละกันนะครับ

วัสสลามุ อลัยกุม

นูรุ้ลอิสลาม

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #32 เมื่อ: พ.ย. 16, 2007, 11:59 AM »
0
salam

           บังอัลฯ คับ ถึงเวลาแล้วยังครับที่จะรวบรวมองค์ความรู้เรื่องศีฟัต 20 ให้เป็นระบบสักที ผมรอไม่ไหวแล้วน้า  จะให้ผมช่วยอะไร บอกมาได้เลย ยินดีมากๆ ให้ช่วยพิมพ์ หรือไปสอบถามข้อมูลจากโต๊ะครูปอเนาะต่างๆ ผมก็ทำได้ ตอนนี้ผมเองก็กำลังคิดอยู่ว่า จะลองแปลกิตาบมิศบาหุ้ลมุนีรฺ ที่บาบอ อิสมาอีล สปันแย สอนอยู่ โดยดูคำอธิบายประกอบจากการบันทึกเสียงการบรรยายของท่าน ซึ่งตอนนี้บรรจุลงแผ่น เป็น mp3 เรียบร้อยแล้ว อธิบายตั้งแต่คำแรกของกิตาบยันคำสุดท้ายเลย ผมฟังดูแล้ว ท่านอธิบายได้แจ่มแจ้ง มองเห็นภาพ และละเอียดละออเหลือเกิน (เสียดายจัง สำหรับคนที่ฟังมลายู 3จ. ไม่เข้าใจ อิอิ) ผมกะว่าจะลองแปลเป็นภาษาไทยดู จากนั้นจะขอความกรุณาจากผู้รู้ทุกท่านช่วยตรวจทานการใช้ภาษาและสำนวนต่างๆ จากการแปลของผม จะพยายามเต็มที่ครับ งานใหญ่นี้ผมจะไม่ทำคนเดียวครับ เพราะเสี่ยง ผมพยายามหาแนวร่วม ซึ่งได้มาแล้วเยอะมากๆ (อิอิ 1 คนเอง) ไม่ขอเอ่ยนามละกัน ไว้แปลเสร็จ จะได้รู้กัน คิดว่าคงจะเสร็จสักกลางๆ ปีหน้านะครับ (2551)

       แปลงลงเว็บไซต์นี้เรื่อย ๆ เป็นตอน ๆ ก็ได้นะครับ ทะยอยลงมาเรื่อยๆ ก็ถือว่าดีมากๆ ชื่นใจจริงๆ ครับ อัลฮัมดุลิลลาฮ์  ที่มีน้องๆ ผู้มีอุดมการณ์เช่นนี้  อย่างไรก็ตามก็ลองแปลทยอยลงมาเรื่อยๆ ก็ดีน่ะ  เพื่อว่าทางพี่ๆ จะได้ช่วยตรวจทานเกลาอักษรกันคนละไม้คนละมือ  ญะซากัลลอฮ์น้อง

ออฟไลน์ al-azhary

  • ผู้มีอิทธิพล (~_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 6202
  • เพศ: ชาย
  • อัลเลาะฮ์เท่านั้นที่มีอยู่จริง
  • Respect: +272
    • ดูรายละเอียด
    • http://www.sunnahstudents.com
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #33 เมื่อ: พ.ย. 16, 2007, 07:11 PM »
0
ผมอ่านหนังสือเรียนของผมนั้น วิชาเตาฮีด ได้กล่าวว่า อิมามนะวาวีย์มีอะกีดะฮฺแบบสลัฟ หรือพูดง่ายๆ คือ แบบสลัฟวะฮะบีย์ นั่นเอง และอีกหลายประโยคอะครับ ที่อ่านดูแล้วทะแม้งๆ ยังงัยไม่รู้ บางส่วนบิดเบือน  บางส่วนกล่าวหา ครับ อ่านดูแล้ว ผมว่าหากใครไม่ความรู้จริง ผมว่าเชื่อได้ง่ายมากๆ

การพยายามของกลุ่มวะฮาบีย์  ในการที่จะนำอิมามอันนะวาวีย์ ร่อฮิมะฮุลลอฮ์  มาอยู่ในกลุ่มอะกีดะฮ์ของตนนั้น  นับว่าเป็นการแอบอ้างมาสักพักหนึ่งแล้วจากวะฮาบีโลกอาหรับ  แต่ทว่าหลักฐานการยืนยันของกลุ่มวะฮาบีย์จากคำแอบอ้างดังกล่าวนั้น  ไร้น้ำหนักอย่างสิ้นเชิง  หากเราศึกษาจากหนังสือ ชัรห์ซอฮิห์มุสลิม และหนังสือ เราฏ่อตุฏฏอลิบีน ของอิมามอันนะวาวีย์  ก็จะรู้ได้ถึงความเป็น อัลอะชาอิเราะฮ์ของอิมามอันนะวาวีย์  อย่างแท้จริงและชัดเจน  ดังนั้น โลกดุนยานี้ย่อมรู้ถึงความเป็นอัลอะชาอิเราะฮ์ของอิมามอันนะวาวีย์นักปราชญ์ผู้ซึ่งมีคุณธรรมโดยมติของปวงปราชญ์ทุกยุคสมัยหลังจากท่าน  อัลฮัมดุลิลลาฮ์
أُحِبُّ الصَّالِحِيْنَ وَلَسْتُ مِنْهُمْ     لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِيْ صَلاَحاً

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #34 เมื่อ: พ.ย. 20, 2007, 12:40 AM »
0
อัสสลามุ อลัยกุม

           พี่น้องครับ ตอนนี้มีโครงการๆ หนึ่งในใจอะครับ  คือ ผมคิดว่าอยากจะหาแนวร่วมจาก นศ มหาลัยที่ผมเรียนอยู่ คือตอนนี้กำลังสืบ และตรวจสอบว่าใครเป็นเป็นอะชาอิเราะฮฺ หรือวะฮะบีย์บ้าง  ไม่ว่าจะเป็นอาจารย์ หรือ นศ ก็ตาม และบุคลากรทั่วไป  เพื่อที่จะมาร่วมกันทำความเข้าใจเกี่ยวกับอะกีดะฮฺ  มาร่วมกันปรึกษาหารือถึงวิกฤตอะกีดะฮฺที่ นศ หลายคนกำลังประสบอยู่ทั้งที่รู้ตัว และไม่รู้ตัว ทั้งที่จงใจไปเป็นวะฮะบีย์ หรือถูกสถานการณ์บังคับก็ตาม  แต่มีอุปสรรคที่ว่า ตอนนี้ผมยังไม่มีใครที่จะเป็นแนวร่วมอะครับ ผมเคยเอาเรื่องนี้คุยกับเพื่อนๆ ที่สนิทๆ กัน แต่ผลที่ได้คือ บางคนเฉยๆ บางคนก็ค่อนข้างจะแอนตี้หน่อย เพราะให้เหตุผลว่ามันหนักเกินไป บางคนก็ตอบว่า ไม่ว่างบ้างหละ ผมก็เข้าใจพวกเขานะ ผมเองก็ใช่ว่าจะว่าง  แต่ผมทนเห็นอยู่อย่างนี้ต่อไปไม่ไหวอะครับ  ผมไม่เข้าใจนะว่าทำไมโต๊ะครูบางคนถึงได้นิ่งเฉยกับเรื่องนี้อย่างชนิดที่เรียกว่า นิ่งเหมือนหิน อะครับ ทุกคนรู้ถึงอันตรายของวะฮะบีย์  แต่ไม่มีใครกล้าที่จะออกมาต่อต้าน หรือป้องกันลูกหลานตัวเองอย่างเปิดเผย  หรือออกหนังสือสักเล่มเพื่อเป็นการชี้แจงในสิ่งที่คนที่เรียกว่า อะชาอิเราะฮิ ยึดถือนั้น ถูกต้องแล้ว  ทำไมเราไม่มาติ พวกเรากันเอง มาหาความผิดพลาดของเราเอง เพื่อนำไปสู่การแก้ไข แต่ห้ามทะเลาะ แต่เรากลับไปบอกว่ากับลูกหลานวะฮะบีย์ไม่ดีอย่างนั้น ไม่ดีอย่างนี้  แต่พอลูกหลานเราถามถึงหลักฐานในสิ่งที่เราทำ เรากลับตอบไม่ได้ แต่วะฮะบีย์กลับมี แถมเป็นหลักฐานที่ดูแล้ว น่าผวามากๆ เพราะหะดีษบุคอรี มุสลิมทั้งนั้น  แต่หันกลับมาดูพวกเราดิ ผมเชื่ออย่างมั่นใจว่าสิ่งที่พวกเรายึดถือ 4 มัซฮับ และอะกีดะฮฺตามแนวของอัชอะรีย์นั้นถูกต้องแล้ว  แต่เราอย่าลืมว่าประเทศไทยของเรา ณ ปัจจุบันนั้น ไม่ได้มีแค่ชะฟีอีย์ และ อะชาอิเราะฮฺ เท่านั้น  แต่ตอนนี้มีหลากหลายอะกีดะฮฺมากๆ ทุกฝ่ายต่างอ้างตนเองว่า ถูกหมด สิ่งนี้ท่านก็รู้ดี  ทุกกลุ่มต่างแข่งขันกันจับมือร่วมกันเผยแพร่หลักสอนของตนแก่เยาวชน และประชาชนทั่วๆ ทุกฝ่ายต่างอ้างหลักฐานที่แข้มแข็ง บวกกับลีลาวาทะในการเชิญชวนประชาชนให้ยอมรับในหลักคำสอนที่ตนยึด และให้ยึดมั่นว่ามัน ถูกต้อง และให้เชื่อว่า แนวทางอื่นจากนี้ ผิด  สิ่งนี้ทุกคนรู้ดี  และทุกคนคงรู้ดีอีกเช่นกัน  ตอนนี้ตลาดหนังสือในประเทศไทยเต็มไปด้วยหนังสือ และนิตยสารของพวกวะฮะบีย์ และชีอะฮฺ และสถาบันต่างๆ ก็พวกเหล่านี้จองที่หมดแล้ว  ทั้งๆ ที่พวกเรามาก่อนพวกเขา เราทั้งหลายที่เป็นชะฟีอีย์ อะชาอิเราะฮฺ หรือ อะฮฺลุซซุนนะฮฺ หายไปไหนหมดครับ สูญหายไปจากโลกนี้แล้วหรือ ทำอะไรยู่อะครับ จะรออะไรอีกหรอ เรากลัวอะไรหรือ  หรือต่างคนต่างอ้างว่าความรู้ยังไม่เพียงพอ ต้องศึกษาอีก ความรู้น้อย จะศึกษาไปถึงไหนครับ จนกว่าเราจะใช้ความรู้ที่เรียนมาปกป้องลูกหลานเราให้พ้นจากหลักสอนอุบาทว์เหล่านั้น  ผมทนเห็นไม่ได้แล้วอะครับ คิดว่าต้องทำอะไรสักอย่าง  นับเป็นนิมิตหมายที่ดีสำหรับการเริ่มต้นทำเว็บนี้ ผมเองเคยนียะฮิไว้อยู่เหมือนกัน  ตัวเองเล่นคอมไม่เป็นหรอก แต่ก็จะพยายามเพื่อพี่น้องครับ ไม่ได้พูดให้ประทับใจหรอกครับ แต่ตอนนี้ต้องการข้อมูลที่เป็นสำเร็จรูปพร้อมใช้มากๆ ที่เป็นหนังสืออะครับ แปลกดีเน้อะ ส่วนใหญ่ของประเทศไทยเป็นอะชาอิเราะฮฺ แต่กลับไม่มีองค์กรมุสลิมไหนที่คิดจะออกหนังสือเกี่ยวกับอะกีดะฮฺอะชาอิเราะฮฺออกมาบ้าง ปล่อยให้วะฮะบีย์ และชีอะฮฺออกฝ่ายเดียว หลักฐานเพี๊ยบ และหันมาดูของเรา แทบจะไม่มีสักเล่ม ฝากบังๆ ผู้รู้ทุกๆ คนนะครับ ให้ช่วยกันรีบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ทำสิ่งที่ผมขอให้เป็นจริงโดยเร็วเถิด ญาซากั้ลลอฮุ ค็อยร็อน

วัสสลามุ อลัยกุม

นูรุ้ลอิสลาม

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #35 เมื่อ: พ.ย. 20, 2007, 12:34 PM »
0
แปลกดีเน้อะ ส่วนใหญ่ของประเทศไทยเป็นอะชาอิเราะฮฺ แต่กลับไม่มีองค์กรมุสลิมไหนที่คิดจะออกหนังสือเกี่ยวกับอะกีดะฮฺอะชาอิเราะฮฺออกมาบ้าง ปล่อยให้วะฮะบีย์ และชีอะฮฺออกฝ่ายเดียว หลักฐานเพี๊ยบ และหันมาดูของเรา แทบจะไม่มีสักเล่ม ฝากบังๆ ผู้รู้ทุกๆ คนนะครับ ให้ช่วยกันรีบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ทำสิ่งที่ผมขอให้เป็นจริงโดยเร็วเถิด ญาซากั้ลลอฮุ ค็อยร็อน

       นั่นน่ะซิ  มันแปลกชะมัด  ท่านผู้รู้เมืองไทยแนวทางอะชาอิเราะฮ์ทำไมไม่พูดเรื่องอะกีดะฮ์กันบ้าง  ปล่อยให้วะฮาบีย์และชีอะฮ์รุกคืบ  โดยเฉพาะทางเว็บไซต์  ความโศกเศร้ากังวลใจนี้  จึงจุดประกายทางให้น้องเว็บมาสเตอร์ริเริ่มจัดตั้งขึ้นมา  จนก่อตัวเป็นทีมงานขึ้นมา  สู้ๆ ขอรับ

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #36 เมื่อ: พ.ย. 25, 2007, 02:47 PM »
0
อัสสลามุ อลัยกุม

             พี่น้องครับ ผมมีโครงเรื่องเกี่ยวกับเตาฮีด หัวข้อหนึ่งมานำเสนอ ซึ่งมีชื่อว่า "สถานภาพของกลุ่มเตาฮีดเคาะลัฟในประเทศไทย" เป็นโครงเรื่องที่ผมร่างขึ้นมาเอง  ทีแรกกะว่าจะทำคนเดียว กำหนดเสร็จกลางปีหน้า  แต่คิดๆ ดูไปแล้วผมว่า จำเป็นต้องมานำเสนอในเว็บแห่งนี้ด้วย เพื่อความหลากหลาย หลากทัศนะของข้อมูลอะครับ ดังนั้นขอเชิญพี่น้องทุกๆ คนที่มีข้อมูลดีๆ ทางวิชาการ หรือประสบการณ์ของตัวเอง ให่ช่วยกันกลั่นกรองความรู้นั้น มาเป็นเนื้อหาทางวิชาการ โดยอ้างอิงหลักฐานที่เชื่อถือได้ หรือมีประโยชน์ต่อส่วนรวมมาเติมเต็มในแต่ละหัวข้อให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่แต่ละคนมีสามารถทำได้  ซึ่งวิธีการนำเสนอมีดังนี้นะครับ

              1.) เลือกหัวข้อหลัก หรือย่อยก็ได้ ที่ตนถนัด
                      1.1.) หากต้องการทำหัวข้อหลักให้ยกไปทั้งหัวข้อย่อยด้วย ไปทำการชี้แจง
                      1.2.) หากต้องการทำหัวข้อย่อยก็ให้ยกแต่เพียงหัวข้อย่อยนั้นๆ ไปเท่านั้น
              2.) ใครเลือกหัวข้อไหน กรุณาระบุตัวเลขหน้าหัวข้อหน้าๆ ด้วย เช่น
                      2.1.) ต้องการทำหัวข้อ "3.2.1.) ประวัติของผู้ริเริ่ม “เชคอบุล หะซัน  อัล-อัชอะรีย์”"
                      2.2.) ให้ยกไปทั้งชื่อหัวข้อ และตัวเลขหน้าหัวข้อดั่งตัวอย่างข้างบน
              3.) กรุณาระบุแหล่งที่มาของข้อมูลด้วย
                      3.1.) หากอ้างอิงจากหนังสือ ให้อ้างอิง ในรูปแบบดังนี้
                                  3.1.1.) ชื่อผู้แต่ง. (ใส่จุด เว้นวรรค 1 ตัวอักษร) ปีที่พิมพ์. (ใส่จุด เว้น 1 อักษร-หากไม่ปรากฏปีที่พิมพ์ให้ใส่คำนี้แทน "ม.ป.ป." (ไม่มีปรากฏปีที่พิมพ์)  ชื่อหนังสือ. (ใส่จุด เว้น 1อักษร - ต้องทำตัวหนาด้วย หรือขีดเส้นใต้หากเป็นการเขียนมือ) พิมพ์ครั้งที่เท่าไร. (ใส่จุด เว้น1อักษร หากเป็นการพิมพ์ครั้งที่ 1 ไม่ต้องใส่อะไรทั้งสิ้น ข้ามไปลำดับถัดไปได้เลย) สถานที่พิมพ์หนังสือดังกล่าว. (ใส่จุด เว้น1อักษร หากไม่ปรากฏสถานที่พิมพ์ใส่คำนี้แทน "ม.ป.ท." (ไม่ปรากฏสถานที่พิมพ์) หากเป็นสำนักพิมพ์ให้ใส่เฉพาะชื่อของสำนักพิมพ์เท่านั้น แต่หากเป็นโรงพิมพ์ ให้ใส่คำว่า โรงพิมพ์ แล้วตามด้วยชื่อโรงพิมพ์ด้วย เช่น ... โรงพิมพ์สันติสุข...เป็นต้น) : (ใส่จุดคอล่อน เว้น1อักษร) ชื่อจังหวัดที่ตั้งของสำนักพิมพ์ หรือโรงพิมพ์นั้นๆ. (ใส่จุด)

        เช่นตัวอย่างดังต่อไปนี้

              ชื่อผู้แต่ง. ปีที่พิมพ์. ชื่อหนังสือ. พิมครั้งที่. สถานที่พิมพ์ : จังหวัดที่ตั้งโรงพิมพ์ หรือสำนักพิมพ์นั้นๆ.
              มุฮัมมัด ฟัตฮุลลอฮฺ (บรรจง บินกาซัน-แปล). 2545. อัจฉริยภาพความเป็นแม่ทัพของท่านนบีมุฮัมมัด. อัล-อะมีน : กรุงเทพฯ.

                * นี่เป็นการอ้างอิงแบบคล่าวๆ ตามความเข้าใจที่ผมเรียนมา หากผิดพลาดประการใดขออภัย ณ ที่นี้ด้วย อินชาอัลลอฮฺ ในโอกาสต่อไปจะเปิดกระทู้ หัวข้อ "การอ้างอิงที่ถูกต้องตามหลักวิชาการ" โปรดติดตามได้นะครับ

                4.) หากต้องการเพิ่มเติมข้อมูลในส่วนที่ได้นำเสนอไปแล้วนั้น ให้ช่วยระบุหัวข้อที่ตนนำเสนอก่อนหน้านี้ด้วย แล้วระบุหลังหัวข้อนั้นๆว่า "*เพิ่มเติม" พร้อมดอกจันทร์ดั่งตัวอย่าง

                5.) เนื้อหาที่นำเสนอ ช่วยนำเสนอแบบว่า ให้เราคิดว่าผู้ที่จะมาอ่านข้อมูลของเรานั้น เป็นคนที่ไม่มีความรู้เลย เขามาอ่านข้อมูล เพื่อทำความเข้า เพราะฉะนั้น บางคำที่คิดว่าวิชาการเกินไป ก็ขอให้วงเล็บอธิบายคำๆ นั้นด้วย ถิอหลักที่ว่า ผู้อ่านไม่มีความรู้ เราเป็นนักวิชาการ เราต้องนำเสนอให้เต็มที่เท่าที่มีความสามารถ

                 6.) หากใครสงสัย หรือไม่เข้าใจตรงไหน กรุณาถามได้ อินชาอัลลอฮฺ จะช่วยชี้แจงจนเข้าใจเท่าที่สามารถ




Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #37 เมื่อ: พ.ย. 25, 2007, 02:55 PM »
0

โครงเรื่อง  เรื่อง  สถานภาพของกลุ่มเตาฮีดเคาะลัฟในประเทศไทย
[/b][/size]


1.) เตาฮีด :
                     1.1) ความหมายของเตาฮีด
                        1.1.1.) ทางภาษา
                        1.1.2.) ทางวิชาการ
                     1.2.) การแบ่งประเภทของเตาฮีด
                        1.2.1.) ตามทัศนะของอุลามาอฺสลัฟ
                        1.2.2.) ตามทัศนะของอุลามาอฺเคาะลัฟ
                        1.2.) ความสำคัญของเตาฮีด
2.) เคาะลัฟ
   2.1.) ความหมายของเคาะลัฟ
      2.1.1.) ทางภาษา
      2.1.2.) ทางวิชาการ
   2.2.) เงื่อนไขของการเป็นเคาะลัฟ
   2.3.) หลักฐานคำ “เคาะลัฟ”
      2.3.1.) จากอัล-กุรฺอาน
      2.3.2.) จากอัล-หะดีษ
      2.3.3.) จากบรรดาอุลามาอฺเตาฮีด
         2.3.3.1.) อุลามาอฺสลัฟ
         2.3.3.2.) อุลามาอฺเคาะลัฟ
3.) เตาฮีดแบบเคาะลัฟ
   3.1.) คำนิยามของเตาฮีดเคาะลัฟ
   3.2.) ประวัติความเป็นมาของเตาฮีดแบบเคาะลัฟ
      3.2.1.) ประวัติของผู้ริเริ่ม “เชคอบุล หะซัน  อัล-อัชอะรีย์”
      3.2.2.) ประวัติของศีฟัต 20
 4.) ศีฟัต 20 พร้อมคำอธิบาย
   4.1.) การแบ่งประเภทของศีฟัต 20 ออกเป็น 3 ประเภท
      4.1.1.) ผู้ทำการแบ่ง
      4.1.2.) ทำไมต้องมีการแบ่ง
   4.2.) ความหมายของศีฟัต 20
5.) เรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับศีฟัต 20
                     5.1.) ทำไมต้องมีศีฟัต 20 ??  สำคัญด้วยหรือ???
   5.2.) ประโยชน์ของศีฟัต 20
    5.3.) อุลามาอฺที่ยึดมั่นเตาฮีดสายเคาะลัฟ
   5.4.) ตำราต่างๆ ที่สอนเกี่ยวกับศีฟัต 20
   5.5.) นานาทัศนะเกี่ยวกับศีฟัต 20
      5.5.1) จากผู้ยึดมั่นเตาฮีดสายสลัฟ
         5.5.1.1.) อุลามาอฺ หรือผู้รู้เตาฮีดสายสลัฟ
         5.5.1.2.) คนเอาวามฺ หรือสามัญชนทั่วไปที่ยึดมั่นเตาฮีดสายสลัฟ
      5.5.2.) จากผู้ยึดมั่นเตาฮีดสายเคาะลัฟ
         5.5.2.1.) อุลามาอฺ หรือผู้รู้เตาฮีดสายเคาะลัฟ
         5.5.2.2.) คนเอาวามฺ หรือสามัญชนทั่วไปที่ยึดมั่นเตาฮีดสายเคาะลัฟ
   5.6.) ความเข้าใจผิดบางประการเกี่ยวกับเตาฮีดสายเคาะลัฟ (ศีฟัต 20) ด้วยหัวข้อต่อไปนี้
      ก.) จริงหรือ? ที่ศีฟัต 20 มีแนวคิดแบบมัวะอฺตะซิละฮฺปะปนอยู่
      ข.) จริงหรือ? ที่ศีฟัต 20 หนักไปทางปรัชญาในการอธิบายศีฟาตุ้ลลอฮฺ
      ค.) จริงหรือ? ที่บางศีฟัตจาก 20 นั้น ไม่มีหลักฐานจากอัล-กุรอานและซุนนะฮฺ
      ง.) จริงหรือ? ที่ผู้ยึดมั่นเตาฮีดสายเคาะลัฟมีลักษณะเหมือนพวกมุชับบะฮะฮฺ
      จ.) จริงหรือ? ที่ผู้ยึดมั่นเตาฮีดสายเคาะลัฟ สมควรถูกเรียกว่าพวกบิดอะฮฺ
                                           ฉ.) จริงหรือ? ที่พวกอะชาอิเราะฮฺไม่ได้มีอะกีดะฮฺเรื่องเตาฮีด
                                                    1.) เหมือนท่านอบุล หะซัน  อัล-อัชอะรีย์
                                                    2.) เหมือนอิมามทั้ง 4 มัซฮับ
                                  3.) เหมือนบรรดาเศาะหะบะฮฺ
                                  4.) เหมือนท่านเราะซูลลุลลอฮฺ ศ.ล.
                                           ช.) จริงหรือ? ที่พวกอะชาอิเราะฮฺ คือ  พวกที่ปฏิเสธบางคุณลักษณะของอัลเลาะฮฺ ซ.บ.

                        ความคิดเห็นจากทัศนะของ...
      5.6.1.) ผู้ที่ไม่นิยม
         5.6.1.1.) อุลามาอฺ
         5.6.1.2.) คนเอาวามฺ
      5.6.2.) ผู้ที่นิยม
         5.6.2.1.) ผู้รู้ที่ไม่ชำนาญ
         5.6.2.2.) คนเอาวามฺ
   5.7.) เปรียบเทียบเตาฮีดสลัฟและเคาะลัฟ
      5.7.1.) ความแตกต่างระหว่างทั้งสอง
         5.7.1.1.) ความแตกต่างที่สุดขั้ว
         5.7.1.2.) ความแตกต่างที่สามารถประสานกันได้
      5.7.2.) ความเหมือนระหว่างทั้งสอง
         5.7.2.1.) ความคล้ายคลึงระหว่างทั้งสอง
         5.7.2.2.) ความเหมือนกันทุกประการ
   5.8.) หุกุ่มเกี่ยวกับเตาฮีดแบบเคาะลัฟ (ศีฟัต 20)
      5.8.1.) ตามทัศนะของอุลามาอฺสายสลัฟ
         5.8.1.1.) หุกุ่มเกี่ยวกับตัวศีฟัต 20
         5.8.1.2.) หุกุ่มเกี่ยวกับการศึกษาศีฟัต
         5.8.1.3.) หุกุ่มสำหรับผู้ที่กล่าวว่าศีฟัต 20 จำเป็นต้องศึกษา         
      5.8.2.) ตามทัศนะของอุลามาอฺสายเคาะลัฟ
         5.8.2.1.) หุกุ่มเกี่ยวกับตัวศีฟัต 20
         5.8.2.2.) หุกุ่มเกี่ยวกับการศึกษาศีฟัต
         5.8.2.3.) หุกุ่มสำหรับผู้ที่กล่าวว่าศีฟัต 20 ไม่มีความจำเป็นต้องศึกษา
   5.9.) ผลตอบรับต่อศีฟัต 20 ใน...
      5.9.1.) อดีต
      5.9.2.) ปัจจุบัน
      5.9.3.) อนาคต
6.) สถานภาพของกลุ่มเตาฮีดในประเทศไทย
   6.1.) ประวัติความเป็นมา
                                          6.1.1.) ประวัติของผู้นำเข้าระบบการศึกษาเตาฮีดแบบเคาะลัฟ (ศีฟัต 20) เข้ามา เผยแพร่ในประเทศไทยเป็นคนแรก
      6.1.2.) วิธีการเข้ามาของศีฟัต 20 ในประเทศไทย
   6.2.) วิธีการการเรียนการสอนศีฟัต 20 ในประเทศไทย
      6.2.1.) ตำราที่ใช้สอนศีฟัต 20
      6.2.2.) สถานที่ที่เปิดสอนศีฟัต 20
      6.2.3.) รูปแบบการเรียนการสอนศีฟัต 20
   6.3.) เรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับเตาฮีดสายเคาะลัฟในประเทศไทย
                                           6.3.1.) ผลตอบรับ หรือปฏิกิริยาต่อศีฟัต 20 ในประเทศไทย
         6.3.1.1.) จากผู้นิยมสายเคาะลัฟ
         6.3.1.2.) จากผู้ไม่นิยมสายเคาะลัฟ
      6.3.2.) เหตุความไม่ลงรอยกันระหว่างผู้นิยมและผู้ไม่นิยมศีฟัต 20 ในประเทศไทย
         6.3.2.1.) ระหว่างอุลามาอฺ หรือผู้รู้ด้วยกัน
         6.3.2.2.) ระหว่างคนเอาวามฺด้วยกัน
      6.3.3.) ปฏิกิริยาระหว่างผู้นิยมและไม่นิยมศีฟัต 20 ในประเทศไทย
         6.3.3.1.) ตำราที่เขียนตอบโต้ระหว่างกัน
         6.3.3.2.) การโต้วาทะระหว่างผู้รู้ทั้งสอง
         6.3.3.4.) การปฏิสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง
            6.3.3.4.1.) การปฏิสัมพันธ์ด้วยกิจกรรมทางศาสนา
            6.3.3.4.2.) การปฏิสัมพันธ์ด้วยกิจกรรมทั่วๆ ไปที่ไม่ใช่ศาสนา
      6.3.4.) วิธีการการแก้ปัญหาความไม่ลงรอยดังกล่าว
         6.3.4.1.) คำแนะนำของผู้ไม่นิยมสายเคาะลัฟ
            6.3.4.1.1.) อุลามาอฺ หรือผู้รู้
            6.3.4.1.2.) คนเอาวามฺ
         6.3.4.2.) คำแนะนำของผู้นิยมสายเคาะลัฟ
            6.3.4.2.1.) อุลามาอฺ หรือผู้รู้
            6.3.4.2.2.) คนเอาวามฺ
      6.3.5.) อุลามาอฺ หรือผู้รู้สายเคาะลัฟในประเทศไทย
         6.3.5.1.) อุลามาอฺ หรือผู้รู้จากภาคใต้  โดยเน้น 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้
            6.3.5.1.1.) อุลามาอฺ หรือผู้รู้ในอดีต
            6.3.5.1.2.) อุลามาอฺ หรือผู้รู้ในปัจจุบัน
7.) จุดยืนของอะกีดะฮฺอะฮฺลุซซุนนะฮฺ วัลญะมาอะฮฺ อัล-อัชอะรีย์
   7.1.) จุดยืนของเคาะลัฟต่ออะกีดะฮฺของตน
   7.2.) จุดยืนของเคาะลัฟต่อแนวคิดอื่นๆ
      7.2.1.) ชาวสลัฟ (อะกีดะฮฺอะฮฺลุซซุนนะฮฺ วัลญะมาอะฮฺ)
      7.2.2.) พวกชีอะฮฺ
      7.2.3.) พวกเคาะวาริจญ์
      7.2.4.) พวกญะบะรียะฮฺ
      7.2.5.) พวกเกาะดะรียะฮฺ
      7.2.6.) พวกมั๊วะอฺตะซิละฮฺ
      7.2.7.) พวกบิดอะฮฺ (ฎอลาละฮฺ)
      7.2.8.) พวกมุชับบิฮะฮฺ
      7.2.9.) พวกญะฮฺมียะฮฺ
      7.2.10.) พวกวะฮฺฮาบีย์
      7.2.11.) พวกหะซะวียะฮฺ
      7.2.12.) พวกญะฮะละฮฺ
      7.2.13.) พวกปฏิบัติตามอารมณ์
                                           7.2.14.) พวกมุรฺญีอะฮฺ


           * ใครที่มีหัวข้อที่กว่านี้ ที่ต้องการเพิ่มเติม หรือเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสมนั้น  สามารถทำได้ และโปรดระบุด้วยว่า หัวข้อเดิมคืออะไร หรือต้องการเปลี่ยนเป็น... เป็นต้น ช่วยๆ กัน เพื่อพี่น้องของเรานะครับ ยังมีอีกหลายคนที่ไม่รู้อะไรเป็นอะไรเกี่ยวกับอะกีดะฮฺที่ตนยึดมั่นอยู่ มาชาอัลลอฮฺ ช่วยๆ กันนะครับ ขอร้อง

วัสสลามุ อลัยกุม

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #38 เมื่อ: พ.ย. 25, 2007, 03:07 PM »
0


          * หมายเหตุ :
                             1.) สลัฟ หมายถึง ชนสะลาฟุศศอลิหฺ ยุค 300 ปีแรก ไม่ใช่กลุ่มสะละฟียะฮฺ (หรือวะฮะบีย์) นะครับ
                             2.) เคาะลัฟ หมายถึง กลุ่มอะชาอิเราะฮฺ หากจะนำเสนอของกลุ่มมะตูริดียะฮฺ ด้วยก็เป็นการดียิ่งครับ
                             3.) ใครมีเพิ่มเติมที่ดีกว่านี้ เชิญนำเสนอได้ครับ ตามระเบียบที่ได้วางไว้แล้วข้างต้น

วัสสลาม

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #39 เมื่อ: พ.ย. 25, 2007, 03:15 PM »
0

         * ชี้แจง
                  1.) ขอแก้ไขรูปแบบการอ้างอิงจาก ... สถานที่พิมพ์. จังหวัด..

              ชื่อผู้แต่ง. ปีที่พิมพ์. ชื่อหนังสือ. พิมครั้งที่. สถานที่พิมพ์ : จังหวัดที่ตั้งโรงพิมพ์ หรือสำนักพิมพ์นั้นๆ.
              มุฮัมมัด ฟัตฮุลลอฮฺ (บรรจง บินกาซัน-แปล). 2545. อัจฉริยภาพความเป็นแม่ทัพของท่านนบีมุฮัมมัด. อัล-อะมีน : กรุงเทพฯ.

                 เป็น...จังหวัด. สถานที่พิมพ์

              ชื่อผู้แต่ง. ปีที่พิมพ์. ชื่อหนังสือ. พิมครั้งที่. จังหวัดที่ตั้งโรงพิมพ์ หรือสำนักพิมพ์นั้นๆ : สถานที่พิมพ์.           
              มุฮัมมัด ฟัตฮุลลอฮฺ (บรรจง บินกาซัน-แปล). 2545. อัจฉริยภาพความเป็นแม่ทัพของท่านนบีมุฮัมมัด. กรุงเทพฯ : อัล-อะมีน.

              * ขออภัยด้วยในความผิดพลาด

วัสสลาม

 

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #40 เมื่อ: พ.ย. 27, 2007, 01:27 AM »
0
อัสสลามุ อลัยกุม

            บังอัลอัซฮารีย์ ครับ ไม่ทราบว่าหนังสืออะกีดะฮฺอะฮฺลุซซุนนะฮฺ อัล-อะชาอิเราะฮฺ นั้น  คืบหน้าไปถึงไหนแล้วครับ ต้องการอ่านมากๆ มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จะเอาไปสอนเพื่อนด้วย  ตอนนี้ผมเริ่มหาแนวร่วมได้ละ แต่เสียดายเป็นผู้หญิงหมดเลย  ทำไงดีเนี่ยะ เพื่อนในเอกหมดเลยอะครับ  เพื่อนผู้ชายไม่มีใครสนใจเลยสักคน  ช่วยดุอาอฺให้ผมด้วยนะ  ตอนนี้ผมเริ่มรู้สึกว่า มีใครบางคนที่กำลังจับจ้องผมอยู่ตลอดเวลา  ทุกครั้งที่ผมถือหนังสืออะไรก็ตาม ผมส่งเมสเสจให้เพื่อน เขาก็มักจะเงียงมองดูด้วยความสอดรู้สอดเห็น มันออกอาการมากอะครับ ผมรู้มาว่าเขาไม่ใช่อะชาอิเราะฮฺ ส่วนจะเป็นอะไรนั้น นิสัยแบบนี้คงจะเดาออกใช่ไม๊ และอีกความรู้สึกคือ ผมกำลังรู้สึกว่า เพื่อนผมคนหนึ่งได้เริ่มทำตัวไม่ค่อยจะคุ้นเคยกับผมแล้ว ก็ทราบอีกมาว่า เขาเป็นวะฮะบีย์ แต่ผมไม่แน่ใจว่าใช่ปะ เพราะเขาดูเป็นกลางมาก แต่เขาก็มักจะไปทำฮะลาเกาะฮฺที่มัสญิดกับรุ่นพี่คนหนึ่งที่ผมเคยเถียงกับเขาบ่อยมากๆ เรื่องบิดอะฮฺ ไม่ใช่ประชากรที่มหาลัยที่ผมเรียนหรอก ผมสงสัยว่า รุ่นพี่คนนี้อาจจะเล่าเรื่องผมให้เพื่อนคนนั้นฟัง เลยทำไมตอนนี้รู้สึกเขามองผมแปลกขึ้น หากไม่สังเกตจริงๆ มองไม่ออกหรอก นี่ผมคิดมากไปเอง หรือเป็นความจริงเนี่ย ผมไม่ได้สับสนกับตัวเองนะ แต่มันอธิบายไม่ถูกอะ ที่ผมเล่ามาทั้งหมดนี้ ไม่ได้ต้องการจะประจานตัวเอง หรือใครทั้งสิ้น หรือมีจุดประสงค์ไม่ดีอะไรหรอก แต่ผมเชื่อว่า หลายคนคงเคยประสบเหมือนผม ผมจึงต้องการให้พี่น้องช่วยกันแนะนำแก่ผมหน่อยว่า ผมควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้ ควรนิ่งเฉยเสีย หรือแสดงปฏิกิริยาบางอย่างออกมาบ้าง เพื่อเป็นการตอบโต้ ช่วยแนะนำ และตักเตือนผมหน่อยนะครับ พี่น้อง  ว่าผมควรทำอย่างไรดี

วัสสลามุ อลัยกุม

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #41 เมื่อ: พ.ย. 29, 2007, 06:32 PM »
0
อัสสลามุ อลัยกุม

               ตอนนี้แปลเกือบเสร็จละ กิตาบมิศบาหุ้ลมุนีรฺ  (ศีฟัต 20 ) หมายถึง เฉพาะหน้าแรกนะครับ  ไว้เสร็จเมื่อไร จะเอาไปตรวจสอบให้มั่นใจก่อนว่าจะต้องมีข้อผิดพลาดให้น้อยที่สุด  อินชาอัลลอฮฺจะทยอยให้ได้อ่านกัน อาจจะช้าหน่อยนะครับ ในการนำเสนอแต่ละหัวข้อเรื่อง  เพราะติดกิจกรรมที่มหาลัย และเรื่องที่บ้านด้วย เยอะแยะ จะพยายามเป็นอีกแรงครับ ในการนำเสนออิสลามที่ถูกต้อง ช่วยติชมผมด้วยนะครับ เป็นแค่มือใหม่อ่อนหัดอะครับ

วัสสลามุ อลัยกุม

ออฟไลน์ อิดริส

  • เพื่อนซี้ (o_O')
  • **
  • กระทู้: 77
  • เพศ: หญิง
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #42 เมื่อ: ธ.ค. 01, 2007, 10:45 AM »
0
        สลามพี่น้อง                   คอยนานแรงแล้วเด้ 20 ซีฟัตเวอร์ชั่นภาษาไทยน่ะ จะติดตามด้วยระทึกดวงใจพลัน
การเงียบคืออาวุธที่ทรงพลังที่สุด

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #43 เมื่อ: ธ.ค. 02, 2007, 12:42 PM »
0
อัสสลามุ อลัยกุม

            ผมเองก็รอไม่ไหวแล้วอะครับ  เลยคิดว่าขืนจะรอต่อไปคงไม่ทันการณ์  เพื่อผมต้องใช้อย่างเร่งด่วนอะครับ  เข้าใจว่าพี่น้องที่เก่งหลายคนคงจะไม่ค่อยมีเวลาว่างกัน ก็น่าเห็นใจครับ  ผมจึงมีความคิดว่า จะลองแปลหนังสือมิศบาหฺฯ ของ เชคอับดุลอะซีซ บินอิสมาอีล อัล-ฟาฏอนียฺ ดูอะครับ  โดยทั้งตัวบท และการอธิบายหนังสือดังกล่าวอีกครั้ง โดย บาบออิสมาอีล สปันญัง อัล-ฟาฏอนียฺ ซึ่งเป็นลูกเขยของเจ้าของหนังสือดังกล่าวนั่นเอง แรกๆ ไม่กล้าแปลหรอก เพราะมันเสี่ยงมากๆ และต่อมาได้มี mp3 อรรถาธิบายหนังสือดังกล่าวอย่างละเอียดยิบมากๆ คนเอาวามอย่างผมฟังปับ เข้าใจได้เลย ผมจึงมีความคิดอยากจะลองแปลดู ตอนนี้ก็เริ่มแล้ว แค่ครึ่งหนึ่งของหน้าแรก ซึ่งเป็นบทนำนั้น ผมแปล พร้อมเขียนคำอธิบายแบบสรุปๆ พอเข้าใจตามการอธิบายของบาบออิสมาอีลฯ นั้น ก็กินไปตั้ง 5 หน้ากระดาษ A4 แล้วครับ แค่ครึ่งหน้าของหนังสือเองครับ จะบอกให้รู้มัน ท่านอธิบายอย่างละเอียดจริง ใครเคยฟังคงจะรู้

           แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่า 1.) ผมไม่ค่อยมีเวลาว่าง เพราะทั้งติดงานมหาลัยและที่บ้าน  และเรื่องเรียน  2.) เนื่องจากเป็นงานหิน ผมจึงจำเป็นที่จะต้องตรวจสอบทุกครั้งที่แปลเสร็จ ซึ่งแต่ละย่อหน้าต้องตรวจซ้ำไปซ้ำมาเกือบ 10 เที่ยวอะครับ อาจจะเป็นเพราะความโง่เขลาของผมเองในเรื่องนี้ และมือใหม่ด้วย แต่เพื่อความไม่ประมาท ผมแปลเสร็จก็จะให้ อ.ที่ชำนาญภาษามลายูช่วยตรวจสอบอีกที และจะให้ อ.สอนภาษาไทยที่ผมรู้จักที่มหาลัย ช่วยขัดเกลาภาษาไทยให้น่าอ่านและเข้าใจขึ้น โดยที่ยังคงเนื้อหาเดิมอยู่ทุกประการ 3.) งานนี้คงอีกนานกว่าจะเสร็จ ผมตั้งระยะเวลาไว้ประมาณ 1 ปี ประมาณปลายปี 2551 คงจะเสร็จ ส่วนจะเสร็จ และเลยกำหนดไปนั้น วัลลอฮุ อะอฺลัม

           ผมทุ่มเทกับงานนี้มากๆ ครับ สู้ตาย ดุอาอฺให้ด้วยละกัน อ้อ งานนี้ผมไม่ได้ทำคนเดียวหรอก ส่วนจะเป็นใครนั้น ใบ้ให้ว่า เขาเป็นสมาชิกเว็บนี้เช่นกัน ไม่ใช่บังอัลฯ นะ แต่เป็นใครไว้ผมจะถามเขาว่าจะอนุญาตให้เปิดเผยไหม พี่น้องคนไหนที่รู้จักหนังสือดังกล่าว และมีความสามารถในการแปลจากภาษามลายูเป็นภาษาไทย และต้องการจะแปล  ก็ติดต่อผมได้นะครับ ผมจะได้แบ่งงานให้ช่วยกันแปล มันจะได้เสร็จเร็วขึ้น  หรือใครต้องการแปลทั้งเล่มคนเดียว ก็ย่อมได้ครับ แต่ก่อนจะโพสต์ลงเว็บ สมควรที่จะแปลให้เสร็จทั้งหมด แล้วไปขออนุญาตจากบาบอ         อิสมาอีล นะครับ เพื่อถามความคิดเห็นจากท่าน เพราะเรื่องอะกีดะฮฺ เราจะนำเสนอโดดๆ ไม่ได้ ต้องมีคนที่ชำนาญในเรื่องนี้ยืนยันในสิ่งที่เราอธิบาย และแปลออกไป กลัววันกิยามะฮฺอะครับ อัลลอฮฺต้องถามเราแน่นอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ 

            มาช่วยกันทำให้เว็บแห่งนี้ เป็นแหล่งข้อมูลทางวิชาการจริงๆ ที่สามารถนำไปอ้างอิง เผยแพร่ ต่อสามัญชนทั่วไป และผู้ที่สนใจทั่วไป  ได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่ความสามารถของแต่ละคนจะทำได้  อินชาอัลลอฮฺ ผมเชื่อว่าทุกคนทำได้ครับ ดุอาอฺ พร้อมกับการอุตสาหะอย่างจริงจัง และการมอบหมายต่ออัลลอฮฺเท่านั้น จะนำเราสู่ความสำเร็จอย่างน่าภาคภูมิใจ และยั่งยืน 

วัสสลามุ อลัยกุม

Al Fatoni

  • บุคคลทั่วไป
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋)
« ตอบกลับ #44 เมื่อ: ธ.ค. 18, 2007, 07:18 PM »
0
อัสสลามุ อลัยกุม

           บังอัลฯ ค้าบ ไม่ทราบว่าแปลหนังสืออะกีดะฮิอะชาอิเราะฮฺที่บังบอกผมว่าจะแปลอะครับ ไม่ทราบว่าไปถึงไหนแล้ว อยากจะอ่านใจจะขาดแล้ว กิตาบมิศบาหฺที่ผมจะแปลนั้น ก็กำลังแปลอยู่เหมือนกัน ได้แค่บทนำเอง ต้องหยุดซะก่อน เพราะอยู่ช่วงสอบแล้วอะครับ ไม่ทัน ต้องเริ่มกันใหม่ประมาณกลางๆ เดือนมกราคมปีหน้านู้นอะครับ ฝากด้วยนะครับ รอไม่ไหวแล้ว

วัสสลามุ อลัยกุม

 

GoogleTagged