بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين و الصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلي اله وصحبه أجمعين
عن أبى هريرة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير فى طريق مكة فمر على جبل يقال له جمدان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيروا ، هذا جمدان ، سبق المفردون قالوا: وما المفردون يا رسول الله؟ قال: الذاكرون الله كثيرا ، والذاكرات
จากท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์ ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เดินในเส้นทางหนึ่งของมักกะฮ์ และท่านได้เดินผ่านภูเขาลูกหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า ญุมดาน ดังนั้น ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์ ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงเดินทางเถิด นี้คือภูเขาญุมดาน อัลมุฟัรริดูนจะถึงก่อน พวกเขาจึงถามว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์อะไรคือ อัลมุฟัรดูนกระนั้นหรือ ท่านร่อซูล ตอบว่า คือบรรดาผู้ชายและผู้หญิงที่ทำการซิกรุลลอฮ์มาก ๆ" รายงานโดยมุสลิม หะดิษที่ 2676 ดู ชัรหฺ มุสลิม เล่ม 9 หน้า 5
ท่านอิมามอันนะวาวีย์ กล่าวว่า "ท่านอิบนุกุตัยบะฮ์และบุคคลอื่น ๆ กล่าวว่า อัลมุฟัรริดูน (المفردون ) ซึ่งรากฐานเดิมหมายถึง ผู้ที่ไม่มีมิตรสหายและปลีกตัวออกจากพวกเขาเหล่านั้น เพื่อพวกเขามีความมั่นคงในการรำลึกถึงอัลเลาะฮ์อย่างสม่ำเสมอ" ดู ชัรหฺ มุสลิม เล่ม 9 หน้า 5
และท่านนบี ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้บอกความหมายไว้ชัดเจนแล้วว่า อัลมุฟัรริดูน คือ บรรดาผู้ชายและผู้หญิงที่ทำการซิกรุลลอฮ์มาก ๆ นั่นเอง
บางสายรายงาน กล่าวว่า อัลมุฟัรริดูนนั้นคือ المستهترون بذكر الله ซึ่งอัลมุสตะฮ์ตะรูนนี้ หมายถึง พวกเขาได้ทำการซิกรุลลอฮ์อย่างรักหลงใหลเพลิดเพลินในการซิกรุลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอและเป็นนิจศีล โดยที่พวกเขาไม่เอามาใส่ใจกับสิ่งที่ถูกกล่าวพาดพิงเกี่ยวกับพวกเขาและไม่เอามาใส่ใจกับสิ่งที่ถูกกระทำขึ้นแก่พวกเขา
หลังจากนั้น พวกเขาก็จะเป็น อัลมุฟัรริดูน ระดับสูง คือ บรรดาผู้ที่ยอมมอบตนเองกับอัลเลาะอ์เพื่อจะได้อยู่พร้อมกับพระองค์ กล่าวคือ พวกเขาจะกระทำโดยขอความช่วยเหลือต่อพระองค์ให้ทำการดูแลคุ้มครองพวกเขา ซึ่งในขณะเดียวกันนั้น พวกเขาก็เฝ้าระวังจิตใจโดยขจัดสิ่งอื่นออกไปให้เหลือเพียงแต่รำลึกอัลเลาะฮ์ ตะอาลา เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น ซึ่งตามหลักวิชาตะเซาวุฟ เขาเรียกว่า อัตตัฟรีด ( التفريد ) และผู้ที่มี อัตตัฟรีด นี้ เขาเรียกว่า อัลมุฟัรริด ( المفرد ) ซึ่งหากใช้กับพหูพจน์ เขาเรียกว่า อัลมุฟัรริดูน ( المفردون )
والله أعلى وأعلم
