ผู้เขียน หัวข้อ: หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)  (อ่าน 5253 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ al-azhary

  • ผู้มีอิทธิพล (~_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 6202
  • เพศ: ชาย
  • อัลเลาะฮ์เท่านั้นที่มีอยู่จริง
  • Respect: +272
    • ดูรายละเอียด
    • http://www.sunnahstudents.com
หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)
« เมื่อ: ม.ค. 23, 2007, 09:25 AM »
0

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين و الصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلي اله وصحبه أجمعين

ผมได้หนังสือ วิชาเตาฮีด เล่มหนึ่ง  ชื่อ "ฟาริดะตุลฟะรอเอ็ด"  แต่งโดย ชัยค์ อะหฺมัด บิน มุฮัมมัด เซน บิน มุสตอฟา  ซึ่งบ้านเราเรียกกันว่า "หนังสือฟาริดะฮ์"  ซึ่งเป็นฉบับภาษาไทย โดย ท่าน อาจารย์ การีม วันแอเลาะ ได้ทำการถอดความหมายเอาไว้   ผมเห็นว่าเหมาะสำหรับการนำเสนอเพื่อเป็นความรู้กับพี่น้องอะฮ์ลิสซุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ทั้งหลาย  อีกทั้งคุณประโยชน์จากหนังสือฉบับแปลไทยเล่มนี้  ก็จะยังเป็นเจตนารมณ์ของท่าน อาจารย์ การีม  ที่ได้กล่าวไว้ในช่วงท้ายเล่มว่า "ขออัลเลาะฮ์ได้โปรดมอบภาคผลอันพึงมีจากการแปลหนังสือเล่มนี้แด่อาเยาะฮ์ของผม"

ผมจะทำการนำเสนอไปเรื่อย ๆ เป็นตอน ๆ เป็นเรื่อง ๆ ไป  แต่ละตอนแต่ละเรื่องก็จะตั้งเป็นหนึ่งกระทู้  เพื่อสามารถที่ให้พี่น้องอะฮ์ลิสซุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ ที่มีความรู้ในเวปไซท์แห่งนี้ ทำการอธิบายเพิ่มเติม  ชี้แจงแก่พี่น้องอะฮ์ลิสซุนนะฮ์ฯ  ที่ยังไม่ค่อยเข้าใจหรือยังสงสัยในเนื้อหาของวิชาเตาฮีด  เป็นประเด็น ๆ ไป
 
 
بسم الله الرحمن الرحيم

การสรรเสริญทั้งมวลนั้น  เป็นสิทธิแห่งอัลเลาะฮ์ผู้ซึ่งทำให้เกิดม๊ะริฟัตด้วยรัศมีของเตาฮีด  และยะกีนขึ้นในหัวใจของมุมินีน  อันเปรียบได้กับฟากฟ้าที่มีดวงอาทิตย์หลายดวง

ขอซอละหวาต (ความสุข) และสลาม (ความสันติ) จงประสบแด่ผู้ที่ทำให้รู้จักการเป็นพระเจ้า  และการเป็นเอกกะของพระองค์  คือ มูฮัมมัด  นายของเราผู้ซึ่งได้รับการแต่งตั้ง  โดยมีอภินิหารที่พิชิตหลายอย่างมาแสดงเพื่อเป็นการสนับสนุนการเป็นร่อซู้ลและยืนยันในการชี้นำของท่าน

และแด่บรรดาเครือญาติซึ่งมีตำแหน่งอันสูงส่งด้วยบารมีแห่งเกียรติยศของท่าน  ตลอดจนบรรดามิตรสหายอันเปรียบได้กับดวงดาวที่ส่องรัศมีประกายดังที่ท่านได้อุปมาอุปมัยไว้

นี่คือหนังสือเล่มหนึ่งที่ว่าด้วยวิชาเตาฮีด  ข้าพเจ้าได้รวบรวมจากหนังสือต่าง ๆ ที่เชื่อถือได้...ข้าพเจ้าได้เก็บผลไม้ดี ๆ จากสวนต่าง ๆ และได้เพชรนิลจินดาหรืออัญมณีอันล้ำค่าจากบรรดามหาสมุทร

ซึ่งในที่สุดด้วยการสรรเสริญในอัลลอฮ์  ก็เกิดหลักความเชื่อที่ถูกต้องที่มีรัสมีสวยงาม  อีกทั้งเป็นความเชื่อที่เป็นไปตามแนวทางของอะฮ์ลิสซุนนะฮ์  อันนี้เป็นการชี้นำที่ทำให้หัวใจของบรรดามุมินีนมีความสงบ  ข้าพเจ้าของให้อัลลอฮ์ได้ปกป้องให้พ้นจากการคัดค้านที่มาในมาดของซาตาน

หนังสือเล่มนี้ได้เขียนขึ้นตามทัศนะของ อิหม่ามอะบิ้ลหะซัน อัล-อัชอะรีย์  และเป็นภาษามาลายู  เป็นภาษาพื้นเมืองของชาวฟัตตานี  อีกทั้งด้วยสำนวนที่ชัดเจนด้วย

หนังสือเล่มนี้  เมื่อได้เปรียบเทียบกับหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็กพอ ๆ กัน  ก็เปรียบได้กับตาดำเล็กกลางลูกตา และเป็นหนังสือที่เด่นกว่าเล่มอื่น ๆ ซึ่งเสมือนทองคำที่มีคุณค่ามากกว่าเงิน

ที่จริงนั้น  ควรจะได้สนใจเรียนรู้  และจดจำสาระต่าง ๆ ไว้ในหัวใจ  อีกทั้งควรจะได้เก็บหนังสือเล่มนี้ไว้บนที่ที่มีเกียรติ

ข้าพเจ้าได้ตั้งชื่อหนังสือเล่มนี้ว่า  "ฟะรีดะตุ้ลฟะรอเอ็ด"  ซึ่งว่าด้วยวิชาที่เกี่ยวกับการยึดมั่นต่าง ๆ
อัลลอฮ์เท่านั้น  ข้าพเจ้าสยบ  และในความกรุณาของอัลเลาะฮ์เท่านั้น  ข้าพเจ้ามุ่งหาความเพิ่มพูน
أُحِبُّ الصَّالِحِيْنَ وَلَسْتُ مِنْهُمْ     لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِيْ صَلاَحاً

ออฟไลน์ al-azhary

  • ผู้มีอิทธิพล (~_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 6202
  • เพศ: ชาย
  • อัลเลาะฮ์เท่านั้นที่มีอยู่จริง
  • Respect: +272
    • ดูรายละเอียด
    • http://www.sunnahstudents.com
หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ม.ค. 23, 2007, 08:10 PM »
0
ประวัติผู้แต่งหนังสือฟะรีดะฮ์

เช็ควันอะห์มัด อัลฟาฏอนีย์ (ร่อฮิมะฮัลลอฮ์ ตะอาลา) (1856 ? 1908)

1. ชื่อเต็ม : เช็ควันอะห์มัด บิน วันมูหัมมัดเซ็น บิน วันมุสตอฟา อัลมลายูวีย์ อัลฟาฏอนี มีเชื้อสายมาจากนักเผยแผ่ศาสนามาจากหะฎอเราะเมาต์ เล่าขานกันว่าเชื้อสายของท่านโยงใยถึง ซัยดินาอับบาส อิบนุ อับดุลมุฏฏอลิบ (ลุงของท่านรอซูล) ลุงของท่านมีชื่อว่า เช็ควันมุสตอฟา อัลฟาฏอนี ถูกขนานนามว่า ?ดะโต๊ะ ปังลิมอ กายอ?

2. วัน เดือน ปีเกิด : เกิดที่บ้านยามู จังหวัดปัตตานี ในคืนวันศุกร์ ตรงกับวันที่ 5 เดือนชะอ์บาน ฮ.ศ.1272 หรือตรงกับ 10 เมษายน 1856 ณ หมู่บ้านสะนอยานยา เช็ควันอะห์มัดมีชีวิตในช่วงการเปลี่ยนแปลงจากสมัยเก่าสู่สมัยใหม่ ซึ่งท่านยังมีโอกาสสนทนาแลกเปลี่ยนกับนักปฏิรูปในโลกอิสลามและโลกมลายูจำนวนหลายท่าน


3. ประวัติการศึกษา: การศึกษาเบื้องต้นกับบิดาของท่านเองคือ หัจญีวันมูฮัมมัดเซ็น หรือหัจญีวันเด็น บิน เช็ควันมุสตอฟา ต่อมาได้เล่าเรียนลุงของท่านชื่อว่า เช็คมุสตอฟา เป็นที่รู้จักในนาม ?โต๊ะ (ครู) บึนดัง ดายอ? เช็ควันอะหมัดเป็นเด็กที่มีความฉลาดมากในหมู่ของนักเรียนสมัยนั้นต่างคนต่างก็ยอมรับว่าท่านเป็นเด็กที่เรียนรู้ได้เร็วมาก

4. คณาจารย์ บรรดาคณาจารย์ที่ท่านได้เล่าเรียนมา ณ นครมักกะฮ์ได้แก่

1. เช็คอะหมัด บินซัยนีย์ ดะฮลาน
2. เช็คหัสบุลลอฮ์ (มุหัมมัด บินสุลัยมาน)
3. เช็ควันมุหัมมัด อาลีย์ กูตัน บินอับดุลเราะห์มาน
4. เช็คนิเดร์ ปัตตานี
5. เช็คนิมัต กือจิ ปัตตานี

ต่อมาท่านได้เดินทางไปศึกษาต่อที่บัยติล มักดีส และสุดท้ายท่านไปจบการเรียนของท่านที่อียิปต์ อาจารย์ท่านหนึ่งของท่าน ณ ที่นั่นคือ เช็คมุสตอฟา อะฟีฟีย์

นับว่าท่านเป็นนักเรียนชาวปัตตานีคนแรกที่เข้าไปศึกษาในมหาวิทยาลัยอัลอัซฮาร์ ส่วนนักเรียนคนอื่น ๆ ในรุ่นคราวเดียวกันที่เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยดังกล่าวได้แก่

1. โต๊ะครูหัจฐีมุหัมมัดอะมีน นัดดำ ปัตตานี
2. โต๊ะครูหัจญีดาวูด กูบัง บูนุต โกตาบารู รัฐกลันตัน
3. โต๊ะครูหัจญีวันมะห์มูด บ้านโต๊ะมือเซร์ โกตาบารู
4. โต๊ะครูหัจญีวันอับดุลมุบีน บินอะหมัด

หลังจากสำเร็จการศึกษาแล้ว ท่านจึงเดินทางมายังนครมักกะฮ์และสอนหนังสือที่นั่น

5. คุณสมบัติพิเศษ ในฐานะนักปราชญ์ผู้มีชื่อเสียง จึงขอกล่าวถึงคุณสมบัติพิเศษส่วนตัวของท่านบางประการ ดังนี้

1. ท่านเป็นอุละมาอ์ปัตตานีที่มีความสนใจศึกษาเกี่ยวกับวิชาเคมี จนได้รับการกล่าวขานว่าท่านสามารถทำทองคำได้ แต่เป็นที่น่าเสีย ตำราที่ท่านได้ศึกษาวิจัยถูกไฟไหม้ราว ๆ ปี ค.ศ. 1903
2. ท่านเป็นนักปราชญ์ที่มาจากแผ่นดินมลายูคนแรกที่ศึกษาเกี่ยวกับศาสตร์ทางการแพทย์ โดยได้รับการชี้แนะจากเช็คอับดุลรอหีม อัลกาบูลีย์ ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ มาจากประเทศอินเดีย สำหรับผลงานเขียนของท่านเช็ควันอะหมัดเกี่ยวกับการแพทย์ที่เขียนในภาษามลายูคือ ลุกเตาะ อัล อิจญลาน
3. ท่านเป็นคนบรรณาธิการกิตาบในภาษามลายูคนแรกๆ ในสำนักพิมพ์อียิปต์ มักกะฮ์ และอิสตันบูล
4. ท่านเป็นคนที่มีความสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การเผยแผ่ ศาสนาอิสลามในปัตตานีและแหลมมลายู การต่อสู้ของชาวมลายูปัตตานี เป็นต้น
5. ทานเป็นอุละมาอ์คนแรกที่มีการถาม ตอบ ปัญหาทางศาสนาอย่างเปิดเผย ส่วนหนึ่งของคำฟัตวาของท่านมีอยู่ใน ?กิตาบ อัลฟะตาวา? ซึ่งกิตาบดังกล่าวต่อมาถูกตั้งชื่อใหม่ว่า ?ฟะตาวา อัลฟาฏอนียะฮ์?

6. ผลงานเขียน : ตำราในภาษามลายู จำนวน 13 เล่ม

1. ลุกเตาะฮิ ลอญาลาน ฟีย์มา ตะมัซซุ อิลัยฮิ หาญาต อัลอินซาน
2. บะชาเราะฮ์ อัลอามีลีน วา นาเซาะเราะฮ์ อัลฆอฟิลีน
3. อักด์ อัลญุมาน ฟีย์ อะกออิด อัลอีมาน
4. สะอาดะฮ์ อัลมุตะนับบิฮ์ ฟีย์ อัลเมาต์ วะมา ยะตะอัลลัก บิฮีย์
5. บัดร์ อัลตะมาม วัลนุญูม อัตตะวากิบ
6. ฮะดีเกาะฮ์ อัลอัซฮาร์ วัลเราะยาฮิน
7. บะฮ์ญะฮ์ อัลมุบตะดีน วะฟัรฮะฮ์ อัลมุจญตะดีน
8. ตุฮ์ฟะฮ์ อัลอุมมะฮ์ ฟีย์ อัลเศาะลาต อะลา นะบีย์ อัลเราะฮ์มะฮ์
9. บะดาอีย์ อัลซุฮูร
10. ตอยยิบ อัลอิห์ซาน ฟีย์ อัลติบ อัลอินซาน
11. ฟะรีดะฮ์ อัลฟะรออิด ฟีย์ อิลมิ อัลอะกออิด (คือหนังสือที่เรากำลังนำเสนออยู่)
12. อินวาน อัลฟะลาห์ วะอุนฟุวาน อัลเศาะลาฮ์
13. อัลฟะตาวา อัลฟาฏอนียะฮ์

ตำราในภาษาอาหรับ จำนวน 10 เล่ม

1. ญุมานะฮ์ อัลเตาหีด
2. ตัสหีล นัยล์ อัลอะมานีย์
3. อัลอิบรีส อัลศ็อรฟ์ ฟีย์ ฟัน อัลศ็อรฟ์
4. มันฮัจญ์ อัลสลาม ฟีย์ ชัรห์ ฮิดายะฮ์ อัลอะวาม
5. มะตัน อัลมัดค็อล ฟีย์ อิลม ศ็อรฟ์
6. อับนิยะฮฺ อัลอัสมาอ์ วัลอัฟอาล
7. อัลริสาละฮ์ อัลฟาฏอนียะฮ์
8. อัลมันซูมะฮ์ อัลฟาฏอนียะฮ์
9. อิลม์ อิสติอาเราะฮ์
10. ตัดรีจญ์ อัลสิบยาน
อื่นๆ เป็นต้น

7. ศาสนุศิษย์ เป็นที่เลื่องลือว่า ท่านเป็นอุละมาอ์ที่มีชื่อเสียงขจรขจายไปทั่วแหลมมลายู หรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และยังเป็นอาจารย์แก่บรรดาอุละมาอ์ผู้สืบทอด ในบรรดาศานุศิษย์ที่สร้างชื่อเสียงมีจำนวนมากมาย แต่ในที่นี้ ขอกล่าวเพียงบางส่วนเท่านั้นคือ

1 . ดะโต๊ะ หัจญีวันอับดุเลาะ วัน มูซอ ผู้พิพากษารัฐยะโฮร์
2. หัจญีวันอิสหาก บิน อับดุลเลาะ ผู้พิพากษารัฐกลันตัน
3. หัจญีวันอะหมัด บิน หัจญีอาวัง มุหัมมัดเซ็น
4. ดะโต๊ะหัจญีนิมัต บินดะโต๊ะนิยูซุฟ
5. โต๊ะครูหัจญีอุมัร บิน อิสมาอีล, สุงัยกือลาดี
และอีกจำนวนมากมาย

8. เสียชีวิต : ท่านเสียชีวิตในวันที่ 11 ซุลฮิจญะฮ์ ฮ.ศ. 1325 ตรงกับ 14 มกราคม 1908 ณ มีนา ประเทศสาอุดิอารเบีย ศพของท่านถูกฝังไว้ที่สุสานมะอ์ลา นครมักกะห์

จากการครองเรือนกับซีตีเสาดะฮ์ บินติ วันอับดุลเลาะ (หลานเช็คนิมัต กือจิ) ท่านมีบุตรธิดาด้วยกัน 3 คนคือ หัจญีวันอิสมาอีล กอฎีย์, หัจญะฮ์วันฟาตีมะฮ์ และหัจญะวันซัยนับ

อ้างอิงจาก ฟัตตอนี
أُحِبُّ الصَّالِحِيْنَ وَلَسْتُ مِنْهُمْ     لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِيْ صَلاَحاً

ออฟไลน์ al-azhary

  • ผู้มีอิทธิพล (~_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 6202
  • เพศ: ชาย
  • อัลเลาะฮ์เท่านั้นที่มีอยู่จริง
  • Respect: +272
    • ดูรายละเอียด
    • http://www.sunnahstudents.com
หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ม.ค. 23, 2007, 08:14 PM »
0
น้อง อัล-อุม ครับ บังอนุญาตลบกระทู้สักนิดนะครับ  เพื่อจะนำเสนอประวัติผู้แต่งหนังสือฟะรีดะฮ์  แต่บังจะทวนให้ดังนี้ครับ

เยี่ยมมม  ครับ ;D ;) ;) ;) ;) ;)

ในบทนำนี้ มีถ้อยคำโวหาร ด้วย ดังนั้น น้อง อัล-อุม และท่านผู้รู้อะฮ์ลิสซุนนะฮ์ฯ ท่านอื่น ๆ ที่มีความรู้เกี่ยวถ้อยคำโวหารเปรียบเปรยของบทนำหนังสือ ฟาริดะฮ์ โปรดนำเสนออธิบายให้พี่น้องของเราได้ทราบกันด้วยครับ
أُحِبُّ الصَّالِحِيْنَ وَلَسْتُ مِنْهُمْ     لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِيْ صَلاَحاً

ออฟไลน์ IamCrying

  • เพื่อนสนิท (._.")
  • ***
  • กระทู้: 376
  • เพศ: ชาย
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มี.ค. 06, 2009, 03:24 AM »
0
ลุงอัล มาต่อให้จบเลย อยากอ่าน

หนังสือที่ว่า ภาษาไทยด้วย หาอ่านได้ที่ไหนอ่าครับ
Closer than veins : Invite to the Way of thy Lord with wisdom... Qur.16:125

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มี.ค. 06, 2009, 05:09 PM »
0
ลุงอัล มาต่อให้จบเลย อยากอ่าน

หนังสือที่ว่า ภาษาไทยด้วย หาอ่านได้ที่ไหนอ่าครับ

               คิดว่าต้องรววบรวมเองจากเว็บนี้ แล้วไปปรินต์ อิอิ เพราะหายากมากๆ - วัสสลาม
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ ILHAM

  • เพื่อนตาย T_T
  • *****
  • กระทู้: 11348
  • เพศ: ชาย
  • Sherlock Holmes
  • Respect: +273
    • ดูรายละเอียด
    • ILHAM
Re: หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มี.ค. 07, 2009, 01:04 AM »
0
แอบเอาไปปริ๊นขายเนาะ แล้วแบ่งตังค์กัน 5555
إن شاءالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ออฟไลน์ al-firdaus~*

  • ทีมงานหลังบอร์ด (-_-''')
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 5015
  • เพศ: หญิง
  • 可爱
  • Respect: +161
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มี.ค. 07, 2009, 02:06 PM »
0
 mycool: mycool: mycool:


แอบเอาไปปริ๊นขายเนาะ แล้วแบ่งตังค์กัน 5555

รวยเละๆแน่งานนี้ ;D





ออฟไลน์ عبدالباقي بن عبدالصمد

  • เพื่อนใหม่ (O_0)
  • *
  • กระทู้: 17
  • เพศ: ชาย
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
    • https://www.facebook.com/buggy.buman
Re: หนังสือฟะรีดะฮ์ บทนำ (1)
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: ม.ค. 13, 2015, 09:51 PM »
0
بسم الله الرحمن الرحيم
การสรรเสริญทั้งมวลนั้น  เป็นสิทธิแห่งอัลเลาะฮ์ผู้ซึ่งทำให้เกิดม๊ะริฟัตด้วยรัศมีของเตาฮีด  และยะกีนขึ้นในหัวใจของมุมินีน  อันเปรียบได้กับฟากฟ้าที่มีดวงอาทิตย์หลายดวง
       จากสำนวนข้างต้นประกอบกับการอ่านต้นฉบับภาษามลายูทำให้ผมเข้าใจว่า "หัวใจของ มุอฺมินนั้น ถูกทำมีความสูงส่งเช่นเดียวกับฟากฟ้า และหัวใจของมุอฺมินนั้นถูกทำให้มีความสว่างไสวด้วยกับความศรัทธาเช่นเดียวกับท้องฟ้าที่มีดวงอาทิตย์หลายดวง"หัวใจที่สูงส่งเทียบกับท้องฟ้าที่สูง ความศรัทธาให้แสงสว่างในหัวใจเทียบกับดวงอาทิตย์ที่ให้แสงสว่างบนท้องฟ้า จากความเข้าใจนี้ไม่ทราบว่าตรงตามเจตนารมย์ของผูุ้แต่งหรือเปล่า(เชค อะฮฺหมัดอัลฟาฏอนีย์(รอฮีมาฮุลลอฮฺ)) วอนผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ม.ค. 28, 2015, 11:04 PM โดย عبدالباقي بن عبدالصمد »
نورالدنياهدي محمدصلى الله عليه وسلم
“ ดวงประทีบ สาดส่องก้องพสุธา มหาบุรุษผู้นำมา ซึ่งทางนำ ”

 

GoogleTagged