หนังสือบิดายะตุลฮิดายะฮ์(การเริ่มได้รับทางนำ)ของอิมามอัลฆอซาลีย์(ร.ฏ.)

[yunus]

 

ช่วยเติมสระหรือเขียนคำอ่านภาษาไทยด้วยครับ

اللهم ذا الحبل الشديد ، والأمر الرشيد ، أسألك الأمن يوم الوعيد ، والجنة يوم الخلود ، مع المقربين الشهود ، والركع السجود ،الموفين لك بالعهود ، إنك رحيم ودود ، وإنك تفعل ما ترى.


โอ้ พระองค์ อัลเลาะห์(ซบ) ที่ให้เชือก(ศาสนา)ที่แข็งแรง ที่เป็นการปกครองที่ถูกต้อง(ปราดเปรื่อง)  ได้โปรดให้ข้าพเจ้าความปลอดภัยในวันตอบแทนด้วยเถิด   และได้โปรดให้ข้าพเจ้าได้รับสวรรค์ในวันที่ถาวร  พร้อมกับบรรดาบ่าวที่ประเสริฐที่ใกล้ชิดพระองค์ด้วยเถิด บรรดาผู้ที่มั่นคงใน รูกัวะ และซูหยูดต่อพระองค์ บรรดาผู้ทำตามสัญญาที่มีต่อพระองค์ (อย่างสมบูรณ์) แท้จริงพระองค์นั้นทรงยิ่งด้วยความกรุณา และพระองค์นั้น ทรงกระทำ(เป็นผลสำเร็จทั้งมวล)ในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์


سبحان من تعطف بالعز وقال به ، سبحان من لبس المجد وتكرم به ، سبحان من لا ينبغي التسبيح إلا له ، سبحان ذي الفضل والنعم ، سبحان ذي الجود والكرم ، سبحان الذي أحصى كل شيء بعمله.

มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ที่ทรงลักษณะที่สูงส่งยิ่ง  และกล่าวด้วย(สรรเสริญพระองค์)กับ
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ผู้(มีคุณลักษณะ)สูงส่งยิ่งและยิ่งด้วยความเมตตา และ ยิ่งด้วยความมีเกียรติ
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ไม่มีใครเหมาะสมที่ควรสรรเสริญ ยกเว้นพระองค์(ผู้เดียว)
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ผู้เป็นเจ้าของสิ่งที่ประเสิรฐและเนี้ยะมัตทั้งมวล
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ผู้เป็นเจ้าของพลานุภาพทั้งหมดและ ความเมตตา
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ บรรดาทุกสรรพสิ่งอยู่ในความรอบรู้ของพระองค์


اللهم اجعل لي نورا في قلبي ، ونورا في قبري ، ونورا في سمعي ، ونورا في بصري ، ونورا في شعري ، ونورا في بشري ، ونورا في لحمي ، ونورا في دمي ، ونورا في عظامي ، ونورا من بين يدي ، ونورا من خلفي ، ونورا عن يميني ، ونورا عن شمالي ، ونورا من فوقي ، ونورا من تحتي.

اللهم زدني نورا ، وأعطني نورا أعظم نور ، واجعل لي نورا برحمتك يا أرحم الراحمين)

โอ้ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดประทานรัศมีในหัวใจข้าพเจ้าด้วยเถิด  และรัศมีในกูบูรของข้าพเจ้า และและรัศมีในการได้ยินของข้าพเจ้าและรัศมีในการมองเห็นของข้าพเจ้า และรัศมีในเส้นผมข้าพเจ้าและรัศมีในหนัง(หนังรอบๆตัว)ข้าพเจ้า และรัศมีในเนื้อ(ในร่างกาย)ข้าพเจ้า และ รัศมีในเลือดข้าพเจ้า และรัศมีในกระดูกข้าพเจ้า และรัศมีด้านหน้าของข้าพเจ้าและรัศมีด้านหลังข้าพเจ้า และรัศมีด้านขวาข้าพเจ้าและรัศมีด้านซ้านข้าพเจ้าและรัศมีด้านบนข้าพเจ้าและ รัศมีด้านล่างข้าพเจ้า 
โอ้พระองค์ อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดเพิ่มรัศมีให้แก่ข้าพเจ้า ด้วยกับรัศมีที่ยิ่งใหญ่ ด้วยเถิด และได้โปรดประทานรัศมี ด้วยกับความเมตตาของพระองค์ โอ้พระองค์ผู้ ยิ่งด้วยความเมตตา ในบรรดาความเมตตาทั้งมวล

اللهم إني أسألك عند حضور صلاتك ، وأصوات دعاتك ، وإدبار ليلك ، وإقبال نهارك: أن تؤتي محمدا الوسيلة والفضيلة ، والدرجة الرفيعة ، وابعثه المقام المحمود الذي وعدته ، إنك لا تخلف الميعاد يا أرحم الراحمين.

ขอบคุณล่วงหน้า ขออัลลอฮฺตอบแทนครับ

[amad 254]

ช่วยเติมสระหรือเขียนคำอ่านภาษาไทยด้วยครับ

اللهم ذا الحبل الشديد ، والأمر الرشيد ، أسألك الأمن يوم الوعيد ، والجنة يوم الخلود ، مع المقربين الشهود ، والركع السجود ،الموفين لك بالعهود ، إنك رحيم ودود ، وإنك تفعل ما ترى.


โอ้ พระองค์ อัลเลาะห์(ซบ) ที่ให้เชือก(ศาสนา)ที่แข็งแรง ที่เป็นการปกครองที่ถูกต้อง(ปราดเปรื่อง)  ได้โปรดให้ข้าพเจ้าความปลอดภัยในวันตอบแทนด้วยเถิด   และได้โปรดให้ข้าพเจ้าได้รับสวรรค์ในวันที่ถาวร  พร้อมกับบรรดาบ่าวที่ประเสริฐที่ใกล้ชิดพระองค์ด้วยเถิด บรรดาผู้ที่มั่นคงใน รูกัวะ และซูหยูดต่อพระองค์ บรรดาผู้ทำตามสัญญาที่มีต่อพระองค์ (อย่างสมบูรณ์) แท้จริงพระองค์นั้นทรงยิ่งด้วยความกรุณา และพระองค์นั้น ทรงกระทำ(เป็นผลสำเร็จทั้งมวล)ในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์


سبحان من تعطف بالعز وقال به ، سبحان من لبس المجد وتكرم به ، سبحان من لا ينبغي التسبيح إلا له ، سبحان ذي الفضل والنعم ، سبحان ذي الجود والكرم ، سبحان الذي أحصى كل شيء بعمله.

มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ที่ทรงลักษณะที่สูงส่งยิ่ง  และกล่าวด้วย(สรรเสริญพระองค์)กับ
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ผู้(มีคุณลักษณะ)สูงส่งยิ่งและยิ่งด้วยความเมตตา และ ยิ่งด้วยความมีเกียรติ
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ไม่มีใครเหมาะสมที่ควรสรรเสริญ ยกเว้นพระองค์(ผู้เดียว)
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ผู้เป็นเจ้าของสิ่งที่ประเสิรฐและเนี้ยะมัตทั้งมวล
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ผู้เป็นเจ้าของพลานุภาพทั้งหมดและ ความเมตตา
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ บรรดาทุกสรรพสิ่งอยู่ในความรอบรู้ของพระองค์


اللهم اجعل لي نورا في قلبي ، ونورا في قبري ، ونورا في سمعي ، ونورا في بصري ، ونورا في شعري ، ونورا في بشري ، ونورا في لحمي ، ونورا في دمي ، ونورا في عظامي ، ونورا من بين يدي ، ونورا من خلفي ، ونورا عن يميني ، ونورا عن شمالي ، ونورا من فوقي ، ونورا من تحتي.

اللهم زدني نورا ، وأعطني نورا أعظم نور ، واجعل لي نورا برحمتك يا أرحم الراحمين)

โอ้ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดประทานรัศมีในหัวใจข้าพเจ้าด้วยเถิด  และรัศมีในกูบูรของข้าพเจ้า และและรัศมีในการได้ยินของข้าพเจ้าและรัศมีในการมองเห็นของข้าพเจ้า และรัศมีในเส้นผมข้าพเจ้าและรัศมีในหนัง(หนังรอบๆตัว)ข้าพเจ้า และรัศมีในเนื้อ(ในร่างกาย)ข้าพเจ้า และ รัศมีในเลือดข้าพเจ้า และรัศมีในกระดูกข้าพเจ้า และรัศมีด้านหน้าของข้าพเจ้าและรัศมีด้านหลังข้าพเจ้า และรัศมีด้านขวาข้าพเจ้าและรัศมีด้านซ้านข้าพเจ้าและรัศมีด้านบนข้าพเจ้าและ รัศมีด้านล่างข้าพเจ้า 
โอ้พระองค์ อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดเพิ่มรัศมีให้แก่ข้าพเจ้า ด้วยกับรัศมีที่ยิ่งใหญ่ ด้วยเถิด และได้โปรดประทานรัศมี ด้วยกับความเมตตาของพระองค์ โอ้พระองค์ผู้ ยิ่งด้วยความเมตตา ในบรรดาความเมตตาทั้งมวล

اللهم إني أسألك عند حضور صلاتك ، وأصوات دعاتك ، وإدبار ليلك ، وإقبال نهارك: أن تؤتي محمدا الوسيلة والفضيلة ، والدرجة الرفيعة ، وابعثه المقام المحمود الذي وعدته ، إنك لا تخلف الميعاد يا أرحم الراحمين.

ขอบคุณล่วงหน้า ขออัลลอฮฺตอบแทนครับ

อัสลามุอลัยกุมครับ  ผมได้ใส่ไว้ในกระทู้เดิมแล้วครับ  ขออัลลอฮฺตอบแทนความดีท่านเช่นกันครับ (ตาลายไปหน่อย)
วัสลามครับ

[amad 254]

อัสลามุอลัยกุมครับ

فإذا سمعت الأذان وأنت في الصلاة فتمم الصلاة ، ثم تدارك الجواب بعد السلام على وجهه.

فإذا أحرم الإمام بالفرض فلا تشتغل إلا بالاقتداء به ، وصل الفرض كما سيتلى عليك في كيفية الصلاة وآدابها ، فإذا فرغت فقل: اللهم صلى على محمد وعلى آل محمد وسلم ، اللهم أنت السلام ومنك السلام ، وإليك يعود السلام ، فحينا ربنا بالسلام ، وأدخلنا الجنة دار السلام ، تباركت يا ذا الجلال والإكرام ، سبحان ربي العلي الأعلى الوهاب ، لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، يحيى ويميت وهو حي لا يموت ، بيده الخير وهو على كل شيء قدير ، لا إله إلا الله أهل النعمة والفضل والثناء الحسن ، لا إله إلا الله ولا نعبد إلا إياه مخلصين له الدين ولو كره الكافرون.

เมื่อท่านได้ยิน เสียงอาซาน ในขณะที่ท่านได้ทำการละหมาด จงท่านละหมาดให้สมบูรณ์ หลังจากนั้นจึงกล่าวตอบเสียงอาซาน เช่น ดังที่กล่าวมาแล้ว

เมื่ออีหม่าม เริ่ม ตักเบรร่อตุ้ลเอียะห์รอม ในการละหมาดฟัรดู หากว่าท่านอย่าได้เริ่มสักสิ่งใดๆ ยกเว้น การตามอีหม่ามเท่านั้น และท่านจงละหมาด ดังเช่นที่จะกล่าววิธีการ ใน บทต่อไป เมื่อท่านเสร็จจากละหมาดท่านจงอ่าน  


اللهم صلى على محمد وعلى آل محمد وسلم ، اللهم أنت السلام ومنك السلام ، وإليك يعود السلام ، فحينا ربنا بالسلام ، وأدخلنا الجنة دار السلام ، تباركت يا ذا الجلال والإكرام ، سبحان ربي العلي الأعلى الوهاب ، لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، يحيى ويميت وهو حي لا يموت ، بيده الخير وهو على كل شيء قدير ، لا إله إلا الله أهل النعمة والفضل والثناء الحسن ، لا إله إلا الله ولا نعبد إلا إياه مخلصين له الدين ولو كره الكافرون.
อัลลอฮุมมะซ้อลลีอะลา มูฮำหมัด ว่าอะลาอาลิมูฮำหมัดว่าซัลลิม อัลลอฮุมมะอันตัซซาลาม ว่ามินกัซซาลาม ว่าอิลัยยะอูดุซซาลาม
ฟาฮัยยินา ร็อบบินาบิซซาลาม ว่าอัดคิลนาญันนะตะ ดาร๊อซซาลาม ตาบาร๊อต ตะยาซํลยาลาลิวัลอิกรอม  
ซุปฮานะ ร๊อบบี อัลอะลียั้ลอะห์ลา ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮุวะห์ดาฮู ลาซาลีกะละฮู ละฮุ้ลมุลกุ ว่าละฮุ้ลฮัมดุ ยุห์ยีว่ายุมีต วะฮูว่าฮัยยุ ลายะมูต
บิยาดีฮิ้ลคอยร์ ว่าฮูวะอะลากุ้ลลุซัยอินกอดีร ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮุ อะห์ลุ้ลเนี้ยะมะติ วั้ลฟัดลิ วัซซะนาอิัลฮะซัน
ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮุ ว่าลานะห์บุดุ อิ้ลลา อี้ยาฮู มุคลีซีนะละฮุดดีนะ วะเลากะลิฮั้ลกาฟิรูน



โอ้ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดประทานเราะห์มัตและสลามแก่นายของข้าพเจ้า ท่านนบีมูฮำหมัด(ซล) และครอบครัวของท่าน
 โอ้ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดประทานเราะห์มัตและสลามแก่นายของข้าพเจ้า ท่านนบีมูฮำหมัด(ซล) และครอบครัวของท่าน
โอ้ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ผู้ทรงด้วยสันติสุข และความปลอดภัยนั้นมาจากพระองค์ และข้าพเจ้า(ขอ)กลับคืนสู่พระองค์ด้วยความปลอดภัยด้วยเถิด(พ้นจากการอะซาบของพระองค์) และโปรดให้ข้าพเจ้ามีชีวิตด้วยปลอดภัยด้วยเถิด และโปรดนำข้าพเจ้าสู่สวรรค์ของพระองค์ด้วยเถิด โปรดเพิ่มบารอกัตแก่ข้าพเจ้า จากพระองค์ด้วยเถิด โอ้ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และความมีเกียรติยิ่ง  โอ้พระองค์ผู้มหาบริสุทธิและสูงส่งเปี่ยมด้วยความใจบุญยิ่ง  ไม่พระเจ้าอื่น(ที่ถูกกราบไหว้อย่างแท้จริง)นอกจากพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)เท่านั้นผู้ทรงหนึ่งเดียว และไม่มีภาคีใดๆกับพระองค์(ผู้ทรงบริสุทธิจากภาคีทั้งมวล) และพระองค์เท่านั้นผู้ทรงปกครองทั้งมวลและการสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์เท่านั้น และพระองค์เท่านั้นที่ให้ชีวิต(ทำให้มีชีวิต)และพระองค์เท่านั้นที่ให้ตาย(ทำให้ตาย) และพระองค์เท่านั้นที่คงอยู่(ถาวร)ไม่ตาย และสิ่งที่ดีๆทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิของพระองค์ และพระองค์ทรงมีพลานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง    ไม่พระเจ้าอื่น(ที่ถูกกราบไหว้อย่างแท้จริง)นอกจากพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)เท่านั้น พระองค์ผู้ทรงเนียะมัตมากมาย(เป็นเจ้าของเนียะมัตและมอบเนี้ยะมัตให้) และผู้ทรงประเสริฐและเป็นเจ้าของการสรรเสริญดีๆทั้งมวล ไม่พระเจ้าอื่น(ที่เคารพอย่างแท้จริง)นอกจากพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)เท่านั้น และข้าพเจ้าไม่ขอความช่วยเหลือจากอื่นใดทั้งมวล(เพราะไม่มีใครให้ความช่วยเหลือได้)ยกเว้นพระองค์เท่านั้น และด้วยความบริสุทธิใจของข้าพเจ้าในการศรัทธาในอิสลามถึงแม้ว่า จะถูกจงเกลียดจงชังจากเหล่าผู้ปฎิเสธศรัทธา(กาเฟร)ก็ตาม


วัสลามครับ

[amad 254]

อัสลามุอลัยกุมครับ

ثم ادع بعد ذلك بالجوامع الكوامل ، وهو ما علمه رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة رضي الله عنها ، فقل: (اللهم إني أسألك من الخير كله ، عاجله وآجله ، ما علمت منه وما لم أعلم ، وأعوذ بك من الشر كله ، عاجله وآجله ، ما علمت منه وما لم أعلم ، وأسألك الجنة وما يقرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد ، وأعوذ بك من النار وما يقرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد ، وأسألك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم ، وأعوذ بك من شر ما استعاذك منه عبدك ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم ، وما قضيت على من أمر فاجعل عاقبته رشدا).

ثم ادع بما أوصى به رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة رضي الله عنها فقل: (يا حي يا قيوم ، يا ذا الجلال والإكرام ، لا إله إلا أنت ، برحمتك أستغيث ، ومن عذابك أستجير ، لا تكلني إلى نفسي ولا إلى أحد من خلقك طرفة عين ، وأصلح لي شأني كله بما أصلحت به الصالحين).

 หลังจากนั้นท่านจงอ่านดุอาสั้นๆ แต่เต็มเปี่ยมด้วยความหมาย นั้นคือ ดุอาที่ท่านนบี(ซบ)ได้สอนให้กับ พระนางอาอิซะห์(รด)

اللهم إني أسألك من الخير كله ، عاجله وآجله ، ما علمت منه وما لم أعلم ، وأعوذ بك من الشر كله ، عاجله وآجله ، ما علمت منه وما لم أعلم ، وأسألك الجنة وما يقرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد ، وأعوذ بك من النار وما يقرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد ، وأسألك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم ، وأعوذ بك من شر ما استعاذك منه عبدك ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم ، وما قضيت على من أمر فاجعل عاقبته رشدا
อัลลอฮุมมะอินนี  อัซอะลุก้ามินั้ลคอยริกุ้ลลุฮู   อาญิลิฮี ว่าอาญิลิฮี มาอะลิมตู้มินฮู ว่ามาลำ อะห์ลัม ว่าอะอูซูบิก้า มินั้ลช๊ารริกุ้ลลิฮี
อาญาลิฮี ว่าอาญาลิฮี มาอะลิมตู้มินฮู ว่ามาลัมอะห์ลัม ว่าอัซอะลุกั้ลญันนะห์ ว่ามายูก็อรริบุอิลัยฮา มินเกาลิน ว่าอะมะลิน ว่านียะติน
วะห์ติกอดิน ว่าอะอูซูบิก้า  มินั้ลน๊าร ว่ามาว่ามายูก็อรริบุอิลัยฮา มินเกาลิน ว่าอะมะลิน ว่านียะติน วะห์ติกอดิน ว่าอัซอะลุก้า มินค๊อยริ
มาซาอะละก้า มินฮู อับดุก้า ว่าร่อซูลลุก้า มูฮำหมัด(ซล) ว่าอะอูซูบิก้ามิน ช๊ารริมัซ ตะอาซะก้า มินฮู อับดุก้า ว่าร่อซูลลุก้า มูฮำหมัด(ซล)
ว่ากอด๊อยตะละนา มินอัมริน ฟัญอัล อากิบะตะฮู ร่อชะดา


    โอ้พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดประทานความดีต่างๆทั้งโลกนี้และโลกหน้า(อาคิเราะห์)ด้วยเถิด โปรดประทาน(ความดี)ในสิ่งที่ข้าพเจ้านั้นรู้ถึงความดีนั้นและไม่รู้
    และได้โปรดคุ้มครองข้าพเจ้าจากสิ่งชั่วร้ายต่างๆที่ข้าพเจ้านั้นรู้และไม่รู้ทั้งในโลกนี้และโลกหน้าด้วยเถิด
    และข้าพเจ้าขอความเมตตาต่อพระองค์ได้โปรดประทานสวรรค์ และสิ่งที่นำข้าพเจ้าได้ใกล้ชิดมัน(สวรรค์) ไม่ว่าจะเป็นการพูดที่ดี การปฎิบัติที่ดี การเหนียตที่ดี และการยึดมั่นที่ดีของข้าพเจ้า
    และข้าพเจ้าขอความคุ้มครองจากพระองค์ จากไฟนรก และสิ่งที่จะนำข้าพเจ้าได้ใกล้วชิดมัน(ไฟนรก)ไม่ว่าจะเป็นการพูด การปฎิบัติ การเหนียต การยึดมั่นของข้าพเจ้า
    และข้าพเจ้าขอความเมตตาต่อพระองค์โปรดประทานสิ่งที่ดีๆที่พระองค์เคยประทานให้กับ บ่าวที่ดีของพระองค์ และร่อซูลของพระองค์ท่านนบีมูฮำหมัด(ซล)มาก่อน และข้าพเจ้าขอความคุ้มครองจากสิ่งชั่วร้ายต่างๆ ที่ บ่าวที่ดีของพระองค์ และ ร่อซูลของพระองค์ ท่านนบีมูฮำหมัด(ซล)เคยขอความคุ้มครองจากพระองค์มาก่อน

    โอ้พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ในสิ่งที่พระองค์ได้กำหนดมาแล้ว(ถูกกำหนดมาล่วงหน้า)ให้แก่ข้าพเจ้าจากคำสั่งต่างๆของพระองค์ ได้โปรดเมตตาให้ผลลัพธิ์(ในการปฎิบัติตามคำสั่ง)ของข้าพเจ้าอยู่ในแนวทางนำ(ทางพระองค์พอใจ)ด้วยเถิด

 
    หลังจากนั้นท่านจงอ่านดุอาที่ ท่านนบีมูฮำหมัด(ซล)ได้มีคำสั่งเสียให้ปฎิบัติแก่ ลูกของท่าน คือ ซีตี ฟาตีมะห์(รด)คือ
يا حي يا قيوم ، يا ذا الجلال والإكرام ، لا إله إلا أنت ، برحمتك أستغيث ، ومن عذابك أستجير ، لا تكلني إلى نفسي ولا إلى أحد من خلقك طرفة عين ، وأصلح لي شأني كله بما أصلحت به الصالحين
ยา ฮัยยุ้ล ยา ก๊อยยูม ยา ซัลญะลาลิวั้ลอิกรอม ลาอิลาฮะ อิ้ลลาอันต้า บิเราะห์มะติก้า อัซตะฆีซุ ว่ามิน อะซาบิก้า อัซตะญีรุ ลาตะกิ้ลนี
อิลา นัซซี ว่าลา อิลา อะฮะดิม มินค้อลก้อก้า ต๊อรฟะตะ อัยนิน  ว่าอัซลิห์ ลี ชะห์นี กุ้ลละฮู บิมา อัซละห์ต้า บิฮี อิบาดะกัซซอลีฮีน


      โอ้พระองค์ผู้ทรงเป็น(ถาวร)และทรงดำรงด้วยพระองค์เอง(ไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆทั้งมวล เพราะทั้งมวลต้องการความช่วยเหลือจากพระองค์) โอ้พระองค์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุดและผู้ทรงมีเกียรติยิ่ง ไม่พระเจ้าอื่นใดที่ถูกเคารพอย่างแท้จริงนอกจากพระองค์เท่านั้น ด้วยเราะห์มัต(ความเมตตา)ของพระองค์ข้าพเจ้าของความช่วยเหลือ  จากการทรมาน(ผู้ทรยศต่อพระองค์)ของพระองค์ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองจากพระองค์ด้วยเถิด ได้โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าเดินในแนวทางข้าพเจ้า(นัซซูข้าพเจ้า)ถึงแม้แค่เพียงชั่วกระพริบก็ตาม และได้โปรดให้ข้าพเจ้าได้ดำเนินตามคำสั่งต่างๆของพระองค์ด้วยดี อย่างเช่นที่พระองค์ได้ให้บ่าวที่ดีของพระองค์ได้ดำเนินตามคำสั่งของพระองค์ด้วยดี ด้วยเถิด


  วัสลามครับ

[yunus]

วะอะลัยกุมุสลาม

ญะซะกัลลอฮ์ค็อยร็อน

[amad 254]

อัสลามุอลัยกุมครับ

ثم قل ما قاله عيسى على نبينا وعليه الصلاة والسلام: (اللهم إني أصبحت لا أستطيع دفع ما أكره ، ولا أملك نفع ما أرجو ، وأصبح الأمر بيدك لا بيد غيرك ، وأصبحت مرتهنا بعملي ، فلا فقير أفقر مني إليك ، ولا غنى أغنى منك عني ، اللهم لا تشمت بي عدوى ، ولا تسؤ بي صديقي ، ولا تجعل مصيبتي في ديني ، ولا تجعل الدنيا أكبر همي ولا مبلغ علمي ، ولا تسلط علي بذنبي من لا يرحمني).

ثم ادع بما بدا لك من الدعوات المأثورات ، واحفظها مما أوردناه في كتاب الدعوات من كتاب (إحياء علوم الدين).



หลังจากนั้นท่านจงอ่านดุอาของ ท่านนบีอีซา(อล)
اللهم إني أصبحت لا أستطيع دفع ما أكره ، ولا أملك نفع ما أرجو ، وأصبح الأمر بيدك لا بيد غيرك ، وأصبحت مرتهنا بعملي ، فلا فقير أفقر مني إليك ، ولا غنى أغنى منك عني ، اللهم لا تشمت بي عدوى ، ولا تسؤ بي صديقي ، ولا تجعل مصيبتي في ديني ، ولا تجعل الدنيا أكبر همي ولا مبلغ علمي ، ولا تسلط علي بذنبي من لا يرحمني).
อัลลอฮุมมะอินนี อัซบะห์ตู้ ลา อัซตะตีอุ ดัฟอะ มา อักรอฮู ว่าลาอัมลิกู้นัฟอะ ว่าอัรญู  ว่าอัซบะฮั้ลอัมรุ บิยาดิก้า ลาบิยาดิ ฆอยริก้า
ว่าอัซบะห์ตู้ มัรตะฮินนั้น บิอามะลี ฟะลา ฟะกีร่อ อัฟก่อร่อมินนี อิลัยก้า ว่าลาฆอนียะ อัฆนามินก้า อันนี
อัลลอฮุมม่า ลา ตุชมิต บีอะดูวี ว่าลา ตะซุห์บีซอดีกี ว่าลาตัญอะลิ มุซีบะตี ฟีดีนี ว่าลาตัญอะลิดดุนยาอักบะร่อ ฮัมมี ว่าลามับล่าฆ่ออิลมี  ว่าลาตู้ซัลลิต อะลัยย่า บีซัมบี มัน ลายัรฮะมุนี


โอ้ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) แท้จริงนั้นข้าพเจ้าไม่สามารถผลักดัน(ฝืน)ในสิ่งที่ข้าพเจ้าเกลียดไม่ให้ข้าพเจ้าสัมผัสมันได้ และข้าพเจ้าก็ไม่สามารถจะมีผลประโยชน์ใดๆได้ตามที่ข้าพเจ้าหวังได้เช่นกัน และได้โปรดให้ข้าพเจ้าได้ดำเนินตามคำสั่งด้วยอำนาจของพระองค์ไม่ใช้ด้วยอำนาจผู้อื่น และโปรดให้ข้าพเจ้าได้ผูกติดกับการปฎิบัติของข้าพเจ้าเอง ไม่มีใครที่ขัดสน(ยากจน)ไปกว่าข้าพเจ้า และไม่มีใครร่ำรวยไปกว่าพระองค์(ผู้ทรงยิ่งในความร่ำรวย)

โอ้ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดอย่าข้าพเจ้าเป็นศัตรู(ในความยินดี)ของพระองค์ และได้โปรดอย่าให้เกิดความชั่วร้ายแก่พี่น้องข้าพเจ้าด้วยเถิด และได้โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าพบความทุกข์ยาก(โชคร้าย)ในโลกนี้ด้วยเถิด และได้โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าขวนขวายอย่างมากมายในดุนยา(สิ่งของในดุนยา) และได้โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าสิ้นสุดในความรู้ความรู้ด้วยเถิด(ขอให้เพิ่มความรู้) และได้โปรดอย่า(ยับยั้ง)ให้ข้าพเจ้ามีความสามารถ(จากความสามารถของพระองค์)ในการกระทำความชั่วต่างๆของข้าพเจ้า แก่ใครก็ตามที่ไม่เมตตาข้าพเจ้า


หลังจากนั้น ท่านจงอ่านดุอาต่างๆ ที่ท่านต้องการ จากดุอาต่างๆที่แพร่หลาย และท่านสมควรท่องจำดุอาที่ข้าพเจ้า(อีหม่ามฆอซาลี (รด))ได้บันทึกไว้ในบทดุอาต่างๆ ในกีตาบ เอี้ยะยาอุลูมิดดีน

วัสลามครับ

[yunus]

ว่าง ๆเข้ามาต่อนะครับ รออ่านอยู่ครับ

ขอบคุณครับ

[yunus]

ขอขุดขึ้นมาหน่อยอยากให้จบครับ

[amad 254]

อัสลามุอลัยกุมครับ


ولتكن أوقاتك بعد الصلاة إلى طلوع الشمس موزعة على أربع وظائف:

1 - وظيفة في الدعوات.

2 - ووظيفة في الأذكار والتسبيحات وتكررها في سبحة.

3 - ووظيفة في قراءة القرآن.

4 - ووظيفة في التفكر، فتفكر في ذنوبك وخطاياك ، وتقصيرك في عبادة مولاك ، وتعرضك لعقابه الأليم ، وسخطه العظيم.

وترتب أوقاتك بتدبيرك أورادك في جميع يومك لتتدارك به ما فرط من تقصيرك ، وتحترز من التعرض لسخط الله تعال الأليم في يومك ، وتنوي الخير لجميع المسلمين ، وتعزم ألا تشغل في جميع نهارك إلا بطاعة الله تعالى ، وتقصد في قلبك الطاعات التي تقدر عليها ، وتختار أفضلها ، وتتأمل تهيئة أسبابها لتشتغل بها ، ولا تدع عنك التفكر في قرب الأجل وحلول الموت القاطع للأمل ، وخروج الأمر عن الاختيار وحصول الحسرة والندامة بطول الاغترار.

และท่านจงแบ่งเวลาออกเป็น 4 ส่วนหลังจากละหมาดซุบฮิจนกระทั่งตะวันออก(เริ่มปรากฎแสง)

ส่วนที่ 1 ท่านจงขอดุอาต่างๆ
ส่วนที่ 2 ท่าน ซิเกร (รำลึก)และตัซเบียะห์(สรรเสริญ) และจงกล่าวซ้ำๆในการ ตัซเบียะห์(นับจำนวน)
ส่วนที่ 3 ท่านจงอ่านกุรอ่าน
ส่วนที่ 4 ท่านจงไคร่ครวญในความผิดและบาปต่างๆที่ท่านได้กระทำ และไคร่ครวญว่าทำไมจึงใช้เวลาสั้นๆหรือเล็กน้อยในการทำอิบาดะห์ต่อพระผู้เป้นเจ้าของท่าน
ทั้งๆที่พระองค์ทรงเป็นผู้ลงโทษอย่างทรมานแสนสาหัส(ทำไมถึงกล้ากระทำผิด) และความโกรธกลิ้วของพระองค์(แก่ผู้กระทำผิด)นั้นแสนยิ่งใหญ่นัก

และท่านจงใคร่ครวญถึงการลำดับเวลาของท่าน เพื่อเจาะจงเวลาที่อ่าน วิริด ในตลอดวัน(ช่วงเวลาที่ควรกระทำหรือว่างจากอิบาดะห์อื่นๆ)ของท่านเพื่อ บริหารจัดการ(ในวิริด) ที่ละเลยจากการทำสั้นๆหรือเล็กน้อย(ในวิริด)ของท่าน(เพื่อความสมบูรณ์) และท่านจงระวังจากการกระทำใดๆที่เป็นเหตุให้ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ)ทรง โกรธกริ่ว ผู้ทรงยิ่งแห่งการลงโทษที่เจ็บปวด ในวันของท่าน(การกระทำในวันต่างๆของท่าน)  และท่านจงเหนียตในการทำดีต่อบรรดามุสลิมทั้งมวล  และท่านจงตั้งใจ อย่าได้ ทำงานจนยุ่ง(ด้านดุนยา)ในทั้งหมดของกลางวัน(ในเวลาตลอดช่วงวัน ที่ส่องแสง) ยกเว้น การภักดีต่อพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)  และจงเหนียตในใจของท่านที่จะภักดีในทุกสภาวะการณ์ที่ถูกกำหนดมายังท่าน และท่านจงเลือกกระทำ(อิบาดะห์)ในสิ่งที่ประเสริฐกว่า(ถ้ามีหลายทัศนะในการกระทำอิบาดะห์นั้นๆ) และท่านจงพิจารณาถึงวิธิการ ต่างๆที่เป็นเหตุ(ง่ายหรือสะดวก)ในการที่จะทำอิบาดะห์ ต่างๆ  และอย่าได้ลืมในการใคร่ครวญว่า ความตายนั้นแสนใกล้นัก(ความตายนั้นมาได้ทุกเวลา) และความตายเป็นสิ่งที่แน่นอน และความตายนั้นก็เป็นการตัดขาดแก่ความหวังต่างๆ(ในดุนยา) และ ความตายนั้นอยู่นอกเหนือจากความพยายามของท่าน(ที่จะยับยั้งมัน)  และผลที่ได้รับคือความเสียใจและการสำนึกผิด ที่อยู่ในการทรมานที่ยาวนาน (แก่ผู้ที่ไม่ได้เตรียมตัวในความตาย)

วัสลามครับ

[yunus]

วะอะลัยกุมุสลาม

ญะซะกัลลอฮ์ค็อยร็อน

รออ่านอยู่ครับ  ดีใจมากครับ ที่กลับมานำเสนอต่อ

[amad 254]

อัสลามุอลัยกุมครับ

وليكن من تسابيحك وأذكارك عشر كلمات:

إحداهن: لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، يحيى ويميت ، وهو حي لا يموت ، بيده الخير وهو على كل شيء قدير.

الثانية: لا إله إلا الله الملك الحق المبين.

الثالثة: لا إله إلا الله الواحد القهار ، رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار.

الرابعة: سبحان الله ، والحمد لله ، ولا إله إلا الله ، والله أكبر ، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي.

الخامسة: سبوح قدوس رب الملائكة والروح.

السادسة: سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم.

السابعة: أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا الله هو الحي القيوم وأسأله التوبة والمغفرة.
الثامنة: اللهم لا مانع لما أعطيت ، ولا معطي لما منعت ، ولا راد لما قضيت ، ولا ينفع ذا الجد منك الجد.

التاسعة: اللهم صلى على محمد وعلى آل محمد وصحبه وسلم.

العاشرة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم.

تكرر كل واحدة من هذه الكلمات إما مائة مرة أو سبعين مرة أو عشر مرات وهو أقله ليكون المجموع مائة.

ولازم هذه الأوراد ، ولا تتكلم قبل طلوع الشمس ، ففي الخبر أن ذلك أفضل من اعتاق ثمان رقاب من ولد إسماعيل - على نبينا وعليه الصلاة والسلام - أعني الاشتغال بالذكر إلى طلوع الشمس من غير أن يتخلله كلام.

และท่านจงกล่าว ตัซเบียะห์ และ การรำลึก(ซิกรุลลอฮ์) โดยแบ่งออกเป็น 10 ส่วน

ส่วนที่ 1    لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، يحيى ويميت ، وهو حي لا يموت ، بيده الخير وهو على كل شيء قدير.
ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮ  วะห์ดะฮูลาชารีก้าละฮู ลาฮุ้ลมุลกุ ว่าละฮุ้ลฮัมดุ ยุห์ยีว่ายุมีต   ว่าฮุว่าฮัยยุลายามูต  บิย่าดิฮิ้ลคอยร์ ว่าฮุว่าอาลากุ้ลลุชัยอินกอดีร

ความว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดยกเว้นพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)เท่านั้นที่แท้จริง  และหนึ่งเดียว ไม่มีการมีส่วนร่วมใดๆ(ในการศรัทธา)จากทั้งมวล(ชีริก) แก่พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) (มหาบริสุทธิ์จาก ชีริกและการเปรียบเทียบใดๆทั้งมวล) และพระองค์เท่านั้นผู้ทรงสิทธิในการปกครอง(ทั้งมวล) และทรงสิทธิในการสรรเสริญ (ทั้งมวล) ผู้ทรงสิทธิในการเป็น(มีชีวิต)(ให้ชีวิตแก่ทั้งมวล) ผู้ทรงสิทธิในการ(ให้หรือกำหนด)ความตาย(แก่ทั้งมวล) และพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเป็น(โดยไม่มีจุดเริ่มต้น)และไม่ตาย(ถาวร)  ทุกๆความดีเป็นสิทธิ(ในพลานุภาพ)ของพระองค์ ผู้ทรงยิ่งในพลานุภาพในทุกสรรพสิ่ง(ทั้งมวล)

ส่วนที่  2   لا إله إلا الله الملك الحق المبين
ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮุ้ลมาลิกุ้ลฮักกุ้ลมูบีน


ความว่า  ไม่มีพระเจ้าอื่นใดยกเว้นพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)เท่านั้นที่แท้จริง   ผู้ทรงสิทธิในแก่นแท้ที่ชัดแจ้งทั้งมวล(ในทุกสรรพสิ่ง)


ส่วนที 3  لا إله إلا الله الواحد القهار ، رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار
ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮุ้ลวาฮิดุ้ลก็อฮฮาร  ร็อบบุสสามาวาติวั้ลอัรดิ ว่ามาบัยนะฮุมั้ล อะซีซุ้ล ฆ็อฟฟาร 

ความว่า  ไม่มีพระเจ้าอื่นใดยกเว้นพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)เท่านั้นที่แท้จริง  และหนึ่งเดียวผู้ทรงยิ่งแห่งความสามารถ(พลานุภาพ) พระผู้เป็นเจ้าในทั้งหมดของชั้นฟ้าและทั้งหมดของแผ่นดิน และระหว่างนั้นทั้งสอง(จากแผ่นดินล่างสุดจนถึงชั้นฟ้าที่สูงสุด) ผู้ทรงยิ่งแห่งความยำเกรงทรงยิ่งแห่งเกียรติและอำนาจและผู้ทรงยิ่งแห่งการอภัยโทษ(แก่บรรดาบ่าวผู้มีบาปและถูกลงโทษทั้งมวลยกเว้นบรรดาผู้ชีริกและกาเฟร) 


ส่วนที่ 4  : سبحان الله ، والحمد لله ، ولا إله إلا الله ، والله أكبر ، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
ซุบฮานั้ลลอฮุ  วั้ลฮัมดุลิ้ลลาฮ์ ว่าลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮ์  วั้ลลอฮุอักบัร ว่าลาเฮาล่าว่าลากูว่าติ อิ้ลลาบิ้ลลาฮิ้ลอะลียุ้ลอาซีม

ความว่า  มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์อัลเลาะห์(ซบ)  การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ไม่มีพระเจ้าอื่นใดยกเว้นพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)เท่านั้นที่แท้จริง   และพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)ผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง และไม่สถานภาพใดๆไม่มีพลานุภาพใดๆ(ที่จะเกิดขึ้นได้)ยกเว้น ด้วยกับพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)(เท่านั้น)ผู้ทรงยิ่งแห่งความสูงส่งและยิ่งใหญ่

ส่วนที่ 5   سبوح قدوس رب الملائكة والروح
ซุบบูฮุน กูดดูซุน ร็อบบุ้ลม่าลาอิกะติวั้รเราห์


ความว่า  พระองค์อัลเลาะห์(ซบ)ผู้ทรงยิ่งในความบริสุทธิ์(ปราศจากการเทียบเคียงใดๆและการมีส่วนร่วมทั้งมวล) พระผู้เป็นเจ้าของบรรดามลาอิกะห์ทัังมวลและยิบรีล

ส่วนที่ 6   سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم
ซุบฮานั้ลลอฮิว่าบิฮัมดิฮี  ซุบฮานั้ลลอฮิ้ลอาซีม

ความว่า  มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์อัลเลาะห์(ซบ)ด้วยกับการสรรเสริญทั้งมวล  ผู้ทรงบริสุทธิ์และยิ่งใหญ่

ส่วนที่ 7 : أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا الله هو الحي القيوم وأسأله التوبة والمغفرة.
อัซตัฆฟิรุ้ลลอฮิ้ลอาซีม  อัลละซี ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮ์ ฮูวั้ลฮัยยุ้ลกอยยูม ว่าอัซอะลุฮุตเตาบะตั้ลมัฆฟิเราะห์

ข้าพเจ้าขออภัยโทษ(ในบาปต่างๆของข้าพเจ้า) แก่พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) (ผู้ทรงยิ่งแห่งการอภัยและผู้ทรงสิทธิในการอภัยผู้เดียว) ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดยกเว้นพระองค์อัลเลาะห์(ซบ)เท่านั้นที่แท้จริง   ผู้ทรงเป็นด้วยกับพระองค์เอง(ไม่มีความต้องการจากทั้งมวลในการเป็นแต่ทั้งมวลต้องการพระองค์ในการเป็น(มีชีวิต))  ข้าพเจ้าขอความเมตตาจากพระองค์โปรดรับการเตาบัต(สำนึกผิดและไม่กลับไปกระทำผิดอีก)และอภัยโทษในบาปต่างๆของข้าพเจ้าด้วยเถิด

ส่วนที่ 8  : اللهم لا مانع لما أعطيت ، ولا معطي لما منعت ، ولا راد لما قضيت ، ولا ينفع ذا الجد منك الجد
อัลลอฮุมมะ ลามานิอะลิมา อะห์ตอยตะ ว่าลามุห์ติยะลิมามะนะห์ต้า  ว่ารอดด้าลิมา กอดอยต้า ว่าลายันฟะอุ ซั้ลญัดดิ มินก้้ลญัดดุ

ความว่า  โอ้พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ไม่มีการห้ามใดๆในการที่พระองค์ทรงประทาน(ริสกีและอื่นๆ) ให้  และไม่มีการให้ใดๆ(ริสกีและอื่นๆ)ในสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามไว้  และไม่มีการคัดค้านใดๆ จากสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ และไม่มีผู้ใดให้ประโยชน์ใดๆได้(ในสมบัติที่พวกเขามี) สำหรับพระองค์(พระองค์เท่านั้นที่สามารถให้ประโยชน์แก่ทุกสรรพสิ่งได้) แก่ผู้ร่ำรวยทั้งหลาย

ส่วนที่  9 اللهم صلى على محمد وعلى آل محمد وصحبه وسلم
อัลลอฮุมมะซอลลิ อะลา มูฮำหมัด ว่าอะลา อาลิ มูฮำหมัด ว่าเซาะห์บิฮี ว่าซัลลิม

ความว่า โอ้พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดอำนวยพรและความสันติ สงบ แก่นายของเรา ท่านนบี มูฮำหมัด (ซล)และ ครอบครัวของท่านนบี มูฮำหมัด(ซล) และบรรดาสหายของท่านร่อซูล(ซล) ด้วยเถิด

ส่วนที่ 10 بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم
บิสมิ้ลลาฮิ้ลล่าซี ลาย่าดุรรุ มะอัซมิฮี ชัยอุน ฟิ้ลอัรดิ ว่าลา ฟิสสามาอิ ว่าฮุวัซซามีอุ้ลอาลีม

ด้วยพระนามของอัลเลาะห์(ซบ) ไม่มีภัยอันตรายใดๆด้วยกับการกล่าวนามพระองค์ ในแผ่นดินและชั้นฟ้า พระองค์ผู้ทรงยิ่งแห่งการได้ยินและทรงรอบรู้ยิ่ง(ในทุกสรรพสิ่ง)

ท่านจงอ่าน ซิเกร หนึ่ง(หรืออ่านทั้งหมดก็ได้) จากบรรดาซิเกรทั้งหมดนี้    100 ครั้ง หรือ 70 ครั้ง  หรือ 10 ครั้ง และถ้าอ่าน 10 ครั้ง นั้นน้อยก็ให้อ่านรวมกัน (อย่างละ 10 ครั้ง) ให้ได้ไม่น้อยกว่า  100 ครั้ง และท่านจงตั้งใจที่อ่าน วิริดนี้  อย่าได้กล่าวสิ่งใดๆจนกว่าตะวันเริ่มออก เพราะมีฮาดิษ กล่าวไว้ว่า 
أن ذلك أفضل من اعتاق ثمان رقاب من ولد إسماعيل - على نبينا وعليه الصلاة والسلام
อินนะ ซาลิก้า อัฟดอลุ มิน อิห์ตากิ ซามานี ริกอบิมมิน ว่าละดิ อิสมาอีล  อะลา น่าบียินา ว่าอะลัยฮิซซอลาตุวัสสาลาม

แท้จริง อามาลนี้(การซิเกรหลังละหมาดซุบฮิจนตะวันเริ่มออก) ประเสริฐกว่าการปล่อยทาส 8 คนจากเชื้อสายท่านนบี อิสมาอีล(อล) على نبينا وعليه الصلاة والسلام

ท่านจงระวังรักษา   เมื่อท่านได้ ซิเกร(หลังละหมาดซุบฮิ) จนตะวันเริ่มออก อย่ากล่าวใดๆแทรกระหว่างนั้น(การกล่าวซิเกร)

วัสลามครับ

[Al Fatoni]

ถ้าใส่สระ (บาริส) ด้วยก็จะดีไม่น้อยครับ สำหรับคนที่อ่านอาหรับแบบไม่มีสระไม่เป็น - วัสสลามุอลัยกุม

[yunus]

ความคิดเห็นส่วนตัวของบังนะ

ข้อความโดย: Al Fatoni
ใส่การอ้างถึงคำพูด
ถ้าใส่สระ (บาริส) ด้วยก็จะดีไม่น้อยครับ สำหรับคนที่อ่านอาหรับแบบไม่มีสระไม่เป็น - วัสสลามุอลัยกุม

สำหรับคนที่อ่านแบบไม่มีสระไม่ได้  น่าจะเทียบจากคำอ่านภาษาไทยก็น่าจะได้ แต่ถ้าหมายถึงตัวบทเนื้อหา ก็แล้วแต่ผู้แปลแล้วกัน  อยากให้แปลให้จบก่อน

จะได้ไม่เพิ่มภาระให้คนแปล จะได้จบไว ๆ อยากอ่านให้จบ  ที่ผ่านๆ มา ไม่เคยมีใครแปลจบสักที (หมายถึงเรื่องอื่น ๆในกระทู้อื่น ๆนะ)
ขอให้จบสักเล่มสักทีเถอะ อิอิอิ

[amad 254]

อัสลามุอลัยกุมครับ

آداب ما بعد طلوع الشمس إلى الزوال                                                  
فإذا طلعت الشمس وارتفعت قدر رمح فصل ركعتين وذلك عند زوال وقت الكراهة ، فإذا أضحى النهار ومضى منه قريب من ربعه ، صل صلاة الضحى ركعتين أو أربعا أو ستا أو ثمانية مثنى مثنى ، فقد نقلت هذه الاعداد كلها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
والصلاة خير كلها ، فمن شاء فليستكثر ومن شاء فليستقلل ، فليس بين طلوع الشمس والزوال راتبة من الصلاة إلا هذه ، فما فضل منها من أوقاتك فلك فيه أربع حالات:

                          บทว่าด้วยมารยาท เมื่อตะวันเริ่มขึ้น(แสงเริ่มปรากฏ) จน ถึงเวลาดุฮา (เวลาสาย)

       เมื่อตะวันเริ่มออก(ปรากฏแสง)ประมาณ 1 หอก  คือตั้งแต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงเท่าความสูงของหอก(ตามสายตา)

(ในตักรีรอตสะดีดะฮฺ เขียนว่า เท่ากับ16 นะที ก็คือนับตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นไปอีก16นะที
ในตักรีรอตสะดีดะฮฺเขียนอีกว่า หอกนั้น เท่ากับ 4ขั้น  1ขั้น    เท่ากับ 4นที (ที่มาจากท่านบาชีรในกระทู้ละหมาดอีด) )
ท่านจงละหมาด 2 ร่อกาอัต และเช่นนั้นก็หลังจากเวลาที่ไม่ส่งเสริม(น่ารังเกียจ) ที่จะละหมาด (คือหลังจากละหมาดฟัรดูซุบฮิจนถึงแสงปรากฏ 1 ช่วงหอก ) เมื่อ ตะวันเริ่มขึ้นจนถึง เวลาดุฮา(เวลาสาย) และเมื่อเวลาดุฮาผ่านไป (ประมาณ) 1 ส่วน 4 ของกลางวันท่านจงละหมาดสุนัต ดุฮา  2 ร่อกาอัตหรือ 4 หรือ 6 หรือ 8 ร่อกาอัต  ท่านจงทำการละหมาด ทีละ 2 ร่อกาอัต 2 ร่อกาอัต ( 2 ร่อกาอัตแล้วให้สลาม) ดังเช่นที่ปรากฏในฮาดิษ  ท่านร่อซูล(ซล)ได้กล่าวว่า แท้จริงนั้น การละหมาดนั้นประเสริฐยิ่งนัก (ดีกว่าทุกๆสิ่ง ผลบุญยิ่งใหญ่นัก) หากคนใดนั้นประสงค์จะให้มาก(ในการละหมาด)  หรือ หากใครคนใดนั้นประสงค์จะให้น้อย(ในละหมาด)

และไม่มีการละหมาดสุนัตใดๆ ในช่วงระหว่าง ตะวันเริ่มปรากฏแสงจน ถึงเวลาสาย( ปรากฏแสง 1 ช่วงหอก) ยกเว้น สิ่งนี้(การละหมาดสุนัตดุฮา และสุนัต อิสรอก) หากผู้ใดต้องการความประเสริฐในเวลา(ที่เหลือ)ของท่าน ก็จงเลือก 1 ใน 4 สถานะดังนี้



الحالة الأولى وهي الافضل: أن يصرفه في طلب العلم النافع في الدين ، دون الفضول الذي أكب الناس عليه وسموه علما.          

والعلم النافع هو ما يزيد في خوفك من الله تعالى ، ويزيد في بصيرتك بعيوب نفسك ، ويزيد في معرفتك بعبادة ربك ، ويقلل من رغبتك في الدنيا ، ويزيد في رغبتك في الآخرة ، ويفتح بصيرتك بآفات أعمالك حتى تحترز منها ، ويطلعك على مكايد الشيطان وغروره ، وكيفية تلبيسه على علماء السوء حتى عرضهم لمقت الله تعالى وسخطه ، حيث أكلوا الدنيا بالدين واتخذوا العلم ذريعة ووسيلة إلى أخذ أموال السلاطين ، وأكل أموال الأوقاف واليتامى والمساكين ، وصرفوا همتهم طول نهارهم إلى طلب الجاه والمنزلة في قلوب الخلق ، واضطرهم ذلك إلى المراءاة والمماراة والمنافسة والمباهاة.

สถานะที่ 1  ประเสริฐที่สุด คือ ท่านจงใช้เวลา(ทีเหลือ)ด้วยกับการหาความรู้ที่ให้ประโยชน์ ไม่ใช่ ความรู้ที่สูญเปล่า ที่นิยมกัน ในสมัยปัจจุบัน(สมัยท่านอีหม่ามฆอซาลี  รด)  แต่เรียกขานว่า ความรู้ (ที่ยังประโยชน์ แต่ที่จริงคือความรู้ที่ไร้ประโยชน์)
ความรู้ที่ยังประโยชน์นั้น คือ ความรู้ที่เพิ่มความกลัวต่อ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ)  และเพิ่มการมองเห็นถึงข้อบกพร่องของตัวเอง และเพิ่มการรู้จัก พระองค์อัลเลาะห์(ซบ)มากขึ้น ในการทำอิบาดะห์ ต่อ พระองค์  และ ลดความปรารถนาและต้องการในดุนยา(สมบัติหรืออื่นๆ)ลง และเพิ่มความปรารถนาในอาคิเราะห์ให้มากขึ้น  และเปิดประตูใจ(อีหม่าม)ที่จะเรียนรู้ถึง โรค(ข้อบกพร่อง)ของอามาล จนกระทั้งห่างไกลจากมัน(จากข้อบกพร่อง)ได้  

ความรู้ที่ยังประโยชน์นั้น คือ ความรู้ที่เพิ่มความรู้ในเล่เหลี่ยมและการล่อลวงของซัยตอน  และวิธีการล่อลวงของมันที่มัน(ซัยตอน)ล่อลวงผู้รู้ที่เลว จนกระทั่ง เผยให้เห็นความผิด บาปต่างๆ เป็นเหตุให้พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) นั้นเกลียดชัง (โกรธ)  เพราะว่า เขา(ผู้รู้ที่เลว)ได้ซื้อดุนยาด้วยกับศาสนา และใช้ความรู้เป็นเครื่องมือ ในการแสวงหาสมบัติ(ประโยชน์) จากผู้ปกครองนคร  เอาสมบัติบริจาคเป็นของตัวเอง  เอาสมบัติเด็กกำพร้าเป็นของตัวเอง และสมบัติของคนจนต่างๆ และคนอิสลามทั่วไปเป็นของตัวเอง   ในวันๆ เขา(ผู้รู้ที่ชั่ว) ใช้เวลาเพื่อแสวงหา (อำนาจ บารมี)ในการอยู่ในความจดจำของผู้คน เพื่อ เขา(ผู้รู้ชั่ว) จะได้เขาไปอยู่(ชอบอยู่อย่างโดดเด่น)ในคนหมู่มาก และ ชอบโอ้อวด ชอบชิงดีชิงเด่น โต้วาที (เพื่อแสดงถึงความสามารถของตัวเอง)  



وهذا الفن من العلم النافع قد جمعناه في كتاب (إحياء علوم الدين) فإن كنت من أهله فحصله واعمل به ، ثم علّمه وادع إليه ، فمن علم ذلك وعمل به ثم علّمه ودعا إليه فذلك يدعى عظيما في ملكوت السموات بشهادة عيسى عليه السلام.


    ความรู้ที่ให้ประโยชน์ทั้งหมด ข้าพเจ้า(อีหม่ามฆอซาลี รด) ได้บันทึกไว้แล้ว ในกีตาบ ชื่อ  อิห์ยาอูลูมิดดีน ดั้งนั้นท่านจง(ศึกษา)กับผู้รู้(ในกีตาบเล่มนี้) ท่านจะได้รับมัน(รู้ถึงความรู้ที่มีประโยชน์)และสามารถปฎิบัติได้(ถูกต้อง) หลังจากท่านได้เรียนรู้แล้ว ท่านจงเผยแพร่(สอน) ความรู้ที่มีประโยชน์(ต่อไป ยังผู้ที่ยังไม่รู้) และ ใครก็ตามที่เรียนรู้มัน(ความรู้ที่ให้ประโยชน์)แล้วปฎิบัติและได้สอนต่อยังผู้อื่น เขาผู้นั้น(ผู้ที่เรียนรู้ นำไปปฎิบัติและสอนต่อ) จะถูกเรียกว่า   อะซีม  (ผู้ยิ่งใหญ่) ใน มาละกูติซซามาวาต ดังที่ท่านนบี อีซา (อล) ได้เคยกล่าวไว้


วัสลามครับ

[Fathoni]

 

ญาซากัลลอฮ ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยแปล

จบ เมื่อไรขออนุญาติเรียบเรียง หรือเอาจากท่านที่เรียบเรียงเสร็จแล้วทำเป็นเล่มมาสอนเด็ก ๆ นะคร้่าบ ...