بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين و الصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلي اله وصحبه أجمعين
ท่านอิมามอันนะวาวีย์ ร่อฮิมะฮุลลอฮ์ กล่าวว่า
وممّن نصّ على أن الأفضل في المبتدىء أن يقول "السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته" الإِمام أقضى القضاة أبو الحسن الماورديّ في كتابه "الحاوي" في كتاب السِّيَر، والإِمام أبو سعد المتولي من أصحابنا في كتاب "صلاة الجمعة" وغيرها
"ส่วนหนึ่งจากผู้ที่ระบุว่า ที่ดีเลิศ เกี่ยวกับผู้เริ่มให้สลามนั้น ให้เขากล่าวว่า "อัสลามุอะลัยกุ้มวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบารอกาตุฮ์" คือท่าน อิมามอบูหะซัน อัลมาวัรดี ซึ่งระบุไว้ในหนังสืออัลหาวี ในบทอัซซิยัร และท่านอบูสะอัด อัลมุตะวัลลีย์ จากปราชญ์ของเรา ซึ่งระบุไว้ในบทเรื่องละหมาดญุมุอะฮ์ และอื่น ๆ
ودليله ما رويناه في مسند الدارمي وسنن أبي داود والترمذي، عن عمران بن الحصين رضي اللّه عنهما قال: "جاء رجلٌ إلى النبيّ صلى اللّه عليه وسلم فقال: السلام عليكم، فردّ عليه ثم جلس، فقال النبيّ صلى اللّه عليه وسلم: عَشْرٌ، ثم جاء آخر فقال: السلام عليكم ورحمة اللّه، فردّ عليه ثم جلس، فقال: عِشْرُونَ، ثم جاء آخر فقال: السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاتُه، فردّ عليه فجلس، فقال: "ثلاثُونَ". فقال الترمذي: حديث حسن
หลักฐานคือ ฮะดิษที่รายงานไว้ในมุสนัดของอัดดาริมี สุนัตอะบีดาวูด และท่านอัตติรมีซีย์ จากท่านอิมรอน บิน ฮุซัยน์ ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุมา ความว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า อัสลามุอะลัยกุ้ม แล้วท่านบีก็ตอบรับสลาม และท่านนบี ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ได้สิบความดี หลังจากนั้น มีชายคนอื่นอีกได้มาหา แล้วกล่าวว่า อัสลามุอะลัยกุ้มวะเราะห์มะตุลลอฮ์ แล้วท่านนบีก็ตอบรับสลาม และท่านนบี ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ได้ยี่สิบความดี หลังจากนั้นมีชายคนอื่นอีกได้มาหา แล้วกล่าวว่า อัสลามุอะลัยกุ้มวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบะรอกาตุฮ์ แล้วท่านนบีก็ตอบรับสลาม และท่านนบี ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ได้สามสิบความดี" ท่านอัตติรมีซีย์กล่าวว่า เป็นฮะดิษหะซัน
وفي رواية لأبي داود، من رواية معاذ بن أنس رضي اللّه عنه، زيادة على هذا، قال: "ثم أتى آخر فقال: السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته ومغفرته، فقال: أرْبَعُونَ، وقال: هَكَذَا تَكُونُ الفَضَائِلُ
และในสายรายงานหนึ่งของท่านอบูดาวูด จากการรายงานถึงมุอาซ บิน อะสัน ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ โดยเพิ่มจากฮะดิษดังกล่าวว่า "หลังจากนั้นมีชายคนอื่นได้มาหา แล้วกล่าวว่า อัสลามุอะลัยกุ้มวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบะรอกาตุฮ์วะมัฆฟิร่อตุฮ์ แล้วท่านนบี ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ได้สี่สิบความดี และกล่าวว่า เช่นนี้แหละจะมีบรรดาภาคผลดีงาม"
وروينا في كتاب ابن السني، بإسناد ضعيف، عن أنس رضي اللّه عنه قال: كان رجلٌ يمرّ بالنبيّ صلى اللّه عليه وسلم يَرعى دوابّ أصحابه فيقول: السلام عليك يا رسول اللّه! فيقول له النبيّ صلى اللّه عليه وسلم: "وَعَلَيْكَ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ وَرِضْوَانُهُ"، فقيل: يا رسول اللّه! تُسَلِّم على هذا
سلاماً ما تُسلِّمه على أحدٍ من أصحابك؟ قال: "وَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ ذلكَ وَهُوَ يَنْصَرِفُ بأجْرِ بِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً؟"
เราได้ถูกรายงานไว้ในหนังสือของท่านอิบนุซุนนีย์ ด้วยสายรายงานที่ฏออีฟ จากท่านอะนัส ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเดินทางผ่านนบี ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ซึ่งเขากำลังเลี้ยงปศุสัตว์ของบรรดาซอฮาบะฮ์ท่านนบี ดังนั้นเขากล่าวว่า อัสลามุอะลั้ยกุ้ม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) โอ้ ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์ ! แล้วท่านนบีก็กล่าวตอบสลามแก่เขาว่า วะอะลัยกัสลามวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบะรอกาตุฮ์วะมัฆฟิร่อตุฮุวะริดวานุฮ์ ( และบนท่านนั้น ขอให้มีความสันติสุข ความเมตตาของอัลเลาะฮ์ ความสิริมงคลของพระองค์ การอภัยโทษของพระองค์ และความพึงพอพระทัยของพระองค์ (จงประสบแด่ท่าน) จึงถูกถามขึ้นว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลเลาะฮ์ ท่านได้ให้สลามต่อชายผู้นี้ ซึ่งเป็นการให้สลามที่ท่านไม่เคยให้กับผู้ใดมาก่อนจากบรรดามิตรสหายของท่าน? ท่านนบี กล่าวตอบว่า แล้วอะไรเล่าที่จะมาห้ามให้ฉันจากสิ่งดังกล่าว โดยที่เขาได้รับผลการตอบแทนของชาย 10 กว่าคน(ที่ทำการถือศีลอดจากซอฮาบะฮ์ที่เขาได้ช่วยเลี้ยงปศุสัตว์)" ดู หนังสือ อัลฟุตุฮาต อัรร๊อบบานียะฮ์ ของท่านอิบนุอะลาน ซึ่ง อธิบายหนังสือ อัลอัซการ ของท่านอิมามอันนะวาวีย์ 5/287 - 293
จากสิ่งที่ผมได้นำเสนอมานั้น พี่น้องจะให้สลามในรูปแบบใดก็ได้แล้วแต่จะสะดวก แต่ที่ดีเลิศนั้น ให้สลามว่า "อัสลามุอะลัยกุ้มวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบะรอกาตุฮ์" เพราะมีสายรายงานฮะดิษที่หะซัน และท่านอิบนุ อะลาน ผู้อธิบายหนังสือ อัลอัซการ ของอิมามอันนะวาวีย์ ได้กล่าวว่า
มีสายรายงานซอฮิห์จากท่าน อิบนุญุรัยจ์ จากท่านอะฏออฺ บิน อบี ร่อบาห์ ซึ่งเขาได้ให้สลามต่อท่านอิบนุอับบาสว่า "อัสลามุอะลัยกุ้มวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบะรอกาตุฮ์วะมัฆฟิร่อตุฮ์" ท่านอิบนุอับกล่าวว่า นี้คือผู้ใดกัน ฉันจึงตอบว่า ฉันคืออะฏออฺ ดังนั้น ท่านอิบนุอับบาสจึงกล่าวว่า การให้สลามนั้นสิ้นสุดเพียงแค่ วะบะรอกาตุฮ์ และท่านได้อ่านอายะฮ์ที่ว่า "เราะห์มะตุลลอฮิวะบะรอกาตุฮู อะลัยกุ้ม อะฮ์ลัลบัยต์"
อิบนุวะฮ์บิน ได้นำเสนอสายรายงานที่ซอฮิห์ จากท่าน อิบนุอุมัร ว่า แท้จริงมีชายคนหนึ่งได้ให้สลามต่อท่าน และได้เพิ่มคำว่า วะมัฆฟิร่อตุฮ์ ท่านอิบนุอุมัรจึงห้ามปรามไว้ และกล่าวว่า ท่านจงเพียงพอแค่ วะบะรอกาตุฮ์" ดู หนังสือ อัลฟุตุฮาต อัรร๊อบบานียะฮ์ ของท่านอิบนุอะลาน 5/293
والله أعلى وأعلم
