เสวนาเชิงวิชาการ > สนทนาศาสนธรรม
ใครรู้ภาษามลายู แนะนำตัวหน่อยค้าบ
Al Fatoni:
Tweet
อัสสลามุ อลัยกุม
ประกาศๆ ครับ ใครที่พูด อ่าน เขียน หรือฟังเข้าใจ หรือมีความชำนาญภาษามลายู ติดต่อผมด่วนนะ ต้องการปรึกษาด้วยอย่างยิ่งยวด หรือเชิญแนะนำตัวทางกระทู้นี้ได้เลยก็ได้ เพื่อคนอื่นอาจจะได้รับประโยชน์จากคุณ ญาซากั้ลลอฮุ ค็อยร็อน
วัสสลามุ อลัยกุม
musalmarn:
Hilang BAHASA
Hilang BANGSA
คงจะเป็นคำเขียนที่ไม่เกินเลยกระมัง ^^
Al Fatoni:
อัสสลามุ อลัยกุม
เป็นบทกลอนที่ดีมากครับ ผมเชื่อว่าพี่น้องมุสลิมมลายูแถว 3จ.ภาคใต้นั้น จะคุ้นหูจากบทกลอนสั้นๆ แต่จับใจอย่างยิ่งเมื่อได้ฟัง ส่วนความหมายนั้น กรุณาคุณ [MusalmarN] แปลด้วยครับ ผมต้องการทราบศักยภาพของแต่ละในการแปลจากภาษามลายูเป็นภาษาไทยครับ เพื่อจะได้ร่วมงานกัน
วัสสลามุ อลัยกุม
kakashi:
salam ซายอยอปานานายู ตาปีมลายูตะปานามานอ บอบอบูเเลฮ
waalaikumussalam
ILHAM:
Hilang BAHASA
Hilang BANGSA
แปลว่า สิ้นภาษา สิ้นสิ้นสัญชาติ
สุดยอดครับ เข้ากันเลย เพราะช่วงนี้ภาษาเริ่มจะวิบัติแล้วด้วย คนหนุ่มสาวเริ่มพูดไทย ทั้งๆที่ทองแดงก็ยังเค้นพูดออกมาจนได้
ซายอยอปานานายู ตาปีมลายูตะปานามานอ บอบอบูเเลฮ
ซูปอดืองาซายอ ซือบะตะปากามานอบาซอมลายู โดะแกแจะบาซอกาปงกีตอ
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป
Go to full version