وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
คุณกล่าวว่า
صاحب موت شجي يحي صلاة القيام في المسجد الكبير بدولة الكويت
"ผู้ที่มีความตายอย่างโศรกเศร้า ได้ทำการ(ฟื้นฟู)ละหมาดยามค่ำคืนในมัสยิดแห่งใหญ่ ณ ประเทศคูเวต"
ผมเองก็ไม่เข้าใจ เพราะมีคำว่า موت แปลว่า "ตาย" แต่ถ้าหากใช้คำว่า صوت "น้ำเสียง" จะเหมาะกว่า กล่าวคือ
صاحب صوت شجي يحي صلاة القيام في المسجد الكبير بدولة الكويت
"ผู้ที่มีน้ำเสียงโศรกเศร้า ได้ทำการ(ฟี้นฟู)ละหมาดยามค่ำคืนในมัสยิดแห่งใหญ่ ณ ประเทศคูเวต"
والله أعلى وأعلم
