อัสสลามุ อลัยกุม อยากให้พี่น้องทุกๆ คนที่ผ่านมาอ่านกระทู้นี้ ช่วยกันแนะนำเกี่ยวกับการที่ผม (อัล-ฟาฏอนียฺ) จะเรียบเรียงเนื้อหาศีฟัต 20 ที่บังอัล-อัซฮะรีย์ได้นำเสนอไปแล้วนั้น ซึ่งจัดทำเป็นรูปเล่มหนังสือ ซึ่งผมต้องการให้พี่น้อง เชิญแสดงความเห็นได้นะครับ ตามรูปแบบที่ตนเองคิดว่า รูปแบบนี้ ดิฉัน/กระผม เข้าใจที่สุด
ดั้งเดิมหนังสือฟารีดะฮฺนั้น เป็นภาษามลายู (โบราณ) ซึ่งใช้ภาษาที่รัดกุม และสละสลวยมากๆ พูดง่ายๆ คือ ประโยคหนึ่งของหนังสือเล่มนี้อธิบายกันได้หลายบรรทัดเลยครับ เพราะมันอัดแน่นไปด้วยเนื้อหาที่เป็นเนื้อจริงๆ แต่อัลหัมดุลิลละฮฺ หนังสือเล่มนี้ได้ถูกแปลเป็นภาษาไทย โดย อ.การีม วันแอเลาะ ซึ่ง อ.ที่เป็นที่เคารพของสมาชิกในเว็บนี้หลายๆ ท่านด้วยกัน ซึ่งรูปแบบและขั้นตอนการเรียบเรียงที่ผมวางไว้สำหรับการรวบรวมหนังสือเล่มนี้ มีดังนี้ครับ
1.) รวบรวมเนื้อหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับอะกีดะฮฺจากเว็บนี้ และแหล่งอื่นๆ เท่าที่สามารถจะหามาได้ (ซึ่งกำลังดำเนินอยู่)
2.) ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จนถึงวันที่ 31 มกราคม 2551 ผมเปิดโอกาสให้พี่น้องเสนอแนะรูปแบบของหนังสือ ตามแต่ที่แต่ละคน คิดว่าน่าจะเข้าใจได้ง่ายที่สุด
3.) วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2551 จะเริ่มทำการแปล และเรียบเรียงใหม่อย่างจริงจัง (ซึ่งก่อนหน้านี้ก็ดำเนินมาเรื่อยๆ)
4.) กำหนดเสร็จนั้น ขึ้นอยู่กับอัลลอฮฺเป็นประการสำคัญครับ งานนี้ผมขอมอบหมายทุกๆ อย่างแด่อัลลอฮฺ ตะอาลาแต่เพียงผู้เดียวเท่านั้น อินชาอัลลอฮฺ ตามที่ได้ตั้งใจไว้ ผมตั้งไว้ที่ประมาณ 1 เดือนหลังจากสิ้นสุดการรัข้อเสนอแนะจากพี่น้อง (วันที่ 1 กุมภาฯ 2551)
5.) เมื่อเสร็จแล้ว จะต้องผ่านการตรวบสอบจากผู้ทรงคุณวุฒิ 3 ท่านเป็นอย่างน้อย ซึ่งหนึ่งในนั้น คือ อ.การีม วันแอเลาะ และอื่นๆ...ตามแต่เห็นควร - วัลลอฮุ อะอฺลัม
6.) รูปแบบที่ผมตั้งใจให้เป็นนั้น จะไม่อิง หรือตามรูปแบบต้นฉบับเปะๆ แต่จะเป็นไปตามรูปแบบที่พี่น้องนำเสนอมา และตามแต่เห็นควร
* หมายเหตุ : 1.) จะไม่มีการเรียบเรียงใดๆ เกิดขึ้น จนกว่าจะพี่น้องจากเว็บแห่งนี้ และบุคคลรอบข้างผม ให้คำเสนอแนะ จนครบ 20 ท่าน, 15 คนเอาวาม และ 5 จากท่านผู้รู้
2.) จะไม่มีการนำเสนอใดๆ ทั้งสิ้นจนกว่าการเรียบจะเสร็จสมบูรณ์ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น จะไม่มีการทยอยนำเสนอไป ดำเนินการเรียบเรียงไปเป็นอันขาด
3.) จะไม่มีการนำเสนอใดๆ ทั้งสิ้นจนกว่าจะผ่านการตรวจสอบจากผู้ทรงคุณวุฒิทั้ง 3 ท่าน (หนึ่งในนั้นเป็นผู้รู้จากเว็บนี้ จะเป็นใครนั้นพี่น้องลงมติมาได้ครับ พร้อมเหตุผลที่ดี)
4.) จะไม่มีการนำเสนอใดๆ ทั้งสิ้นจนกว่า สิ่งที่ผมเรียบเรียงนั้น จะถูกอ่าน แล้วเข้าใจโดยคนเอาวาม เท่าที่เห็นควร ถึง 10 คน เป็นอย่างน้อย
5.) หากผู้ใดต้องการมีส่วมร่วมในการเรียบเรียง เชิญบอกความประสงค์มาได้เลยครับ เพราะงานนี้ผมต้องการให้ทุกมีส่วนร่วม มากกว่าผมทำคนเดียวครับ
6.) ทุกๆ ข้อที่ผมได้นำเสนอไปในกระทู้นี้ จะเป็นไปตามที่วางไว้ข้างต้น โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ จนกว่าจะมีการนำเสนอที่ดีกว่า ตามแต่เห็นควร - อินชาอัลลอฮฺ
7.) พี่น้องท่านใดมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับศีฟัต20 หรือที่เกี่ยวข้อง กรุณาส่งมาให้ผมทางอีเมลล์
qib288310@hotmail.com ของผมด้วยนะครับ ขอร้อง
8.) และอื่นๆ ตามแต่สถานการณ์ที่กำหนดโดยอัลลอฮฺ ที่อาจจะเกิดขึ้นโดยไม่ขาดคิดครับ - วัลลอฮุ อะอฺลัม
เรียนมาเพื่อทราบโดยทั่วกันครับ หวังว่าพี่น้องคงจะให้ความร่วมมืออย่างดียิ่งนะครับ ทุกอย่างจะสำเร็จหรือไม่ ครึ่งหนึ่งผมตั้งความหวังไว้ที่พี่น้อง อีกครึ่งหนึ่งตัวผมเอง - อินชาอัลลอฮฺ
ชัดเจนนะครับ มีข้อสงสัย ถามได้ตามอีเมลล์ข้างต้น
วัสสลามุ อลัยกุม
โพลล์