ผู้เขียน หัวข้อ: ฃ่วยเเปลกุรอ่านให้ผมทีครับ  (อ่าน 1768 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ kakashi

  • เพื่อนซี้ (o_O')
  • **
  • กระทู้: 190
  • Respect: +2
    • ดูรายละเอียด
    • บล็อกน้อยๆ ของข้าน้อยเอง
ฃ่วยเเปลกุรอ่านให้ผมทีครับ
« เมื่อ: ม.ค. 20, 2008, 03:34 PM »
0

ตอนนี้ผมกำลังเเปลคำศัพท์จากุรอ่านอยู่ เเต่มีบางคำที่ไม่เเน่ใจในความหมาย เลยขอรบกวนพี่น้องเล็กน้อย ช่วยเเปลให้ผมที

คำศัพท์ภาษาอรับ

آمَنُوا
عَمِلُوا
تَواصَوْا
لَمْ يَكُنْ
لَه،
كُفُوًا
أَحَدٌ
أَشْهَد
أَنْ
أَنَّ
عَبْدُه
قَد قَامَتِ
وَبِحَمْدِكَ
جَدُّكَ
وَالطَّيِّبَاتُ
سَمِعَ
النَّبِيُّ
بَرَكَاتُه
عِبَاد
مَغْضُوْبٌ
رَزَقَكُمْ
يُمِيتُكُمْ
يُحْيِيكُم
جَاهِدُوا
أَنْفُس (نَفْس
إِنَّمَا
رَضِيَ عَنْ
عِندَكَ
كَيْفَ الْحَال ؟
مَا ؟
كَمْ هذَا ؟
هٰؤُلآءِ
أُولـٰئِكَ
رَزَقَ
ضَرَبَ
ذَكَرَ
دَعَا
أَعْمَال (عَمَل



« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ม.ค. 23, 2008, 09:08 PM โดย kakashi »

ออฟไลน์ kakashi

  • เพื่อนซี้ (o_O')
  • **
  • กระทู้: 190
  • Respect: +2
    • ดูรายละเอียด
    • บล็อกน้อยๆ ของข้าน้อยเอง
Re: ฃ่วยเเปลกุรอ่านให้ผมทีครับ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ม.ค. 21, 2008, 07:19 PM »
0
เเหมเงียบ ต้องขุดหน่อยเเล้ว  boulay: boulay: boulay: boulay: boulay:
 fouet: fouet:

ออฟไลน์ ILHAM

  • เพื่อนตาย T_T
  • *****
  • กระทู้: 11348
  • เพศ: ชาย
  • Sherlock Holmes
  • Respect: +273
    • ดูรายละเอียด
    • ILHAM
Re: ฃ่วยเเปลกุรอ่านให้ผมทีครับ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ก.พ. 26, 2008, 08:44 PM »
0
آمَنُوا  ผู้ศรัทธา
عَمِلُوا ผู้ทำอามาล
لَمْ يَكُنْ  ไม่มี
لَه،  แก่เขา
كُفُوًا  เหมือน
أَحَدٌ  สักคน
أَشْهَد  ฉันเป็นพยาน
أَنْ  แท้จริงแล้ว
أَنَّ  แท้จริงแล้ว
عَبْدُه  ทาสเขา
قَد قَامَتِ  ยืน
وَبِحَمْدِكَ  และด้วยความประเสริฐท่าน
جَدُّكَ  ปู่เธอ
وَالطَّيِّبَاتُ  และความดี
سَمِعَ  ถูกฟัง
النَّبِيُّ  ศาสดา
بَرَكَاتُه  ขลัง
عِبَاد  ความเป็นทาส
رَزَقَكُمْ  โชคของพวกเจ้า
يُحْيِيكُم  ชีวิตพวกเจ้า
إِنَّمَا  แท้จริงแล้วของ
رَضِيَ عَنْ  โปรดจาก
عِندَكَ  ในแง่ชองเธอ
كَيْفَ الْحَال ؟  สถานการณ์ยังไง
مَا ؟  อะไร
كَمْ هذَا ؟  นี่เท่าไหร่
هٰؤُلآءِ  โน่น
أُولـٰئِكَ  นี่
رَزَقَ  โชคลาภ
ضَرَبَ  ตี
ذَكَرَ  คิด
دَعَا  ขอ
أَعْمَال  การกระทำ

ผมก้แปลตามีตามเกิดครับ ถูกมั่งผิดมั่งไม่ว่ากัน แต่คิดว่าน่าจะถูกมากกว่า80%  แต่รู้สึกว่าบางคำไม่มีในกุรอานนะครับ ส่วนใหญ่เป็นคำพื้นฐาน
والله أعلم
إن شاءالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------