อัสสลามุ อลัยกุม
นี่คือ "มุก็อดดิมะฮฺ" ของกิตาบฟารีดะฮฺ นะครับ ผมอยากให้บังแปล แล้วจะเอากับเทียบสำนวนของ อ.การีม วันแอเลาะ ดู เพราะรู้สึกว่า ท่านจะแปลแบบสรุปๆ บางคำผมเทียบกับคำแปลในภาษามลายูที่มีอยู่ในกิตาบเดิมอยู่แล้ว แต่ปรากฎว่า บางคำท่านละ ที่ไม่แปลไว้ บังลองอ่านละกัน แล้วจะเข้าใจเอง ช่วยหน่อยนะครับ เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของฟารีดะฮฺ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ
مقدمة كتاب فرائد في علم العقائد
1.} اَلْحَمْدُِللهِ الَّذِي أَطْلَعَ فِيْ السَّمَاوَات قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ شُمُوْسَ الْمَعْرِفَةِ مُشْرِفَةً بِأَنْوَارِ التَّوْحِيْدِ وَالْيَقِيْنِ.
2.} وَالصَّلاَةُ السَّلاَمُ عَلَى تُرْجُمَانِ أُلُوهِيَّتِهِ وَدَلِيْلِ وَحْدَانِيَّتِهِ * سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْمَبْعُوْثِ بِبَاهِرِ الْمُعْجِزَاتِ لِتَأيِـيْدِ رِسَالَتِهِ وَتَصْدِيْقِ هِدَايَتِهِ.
3.} وَعَلَى آلِهِ الَّذِيْنَ بَلَغُوْا الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِقْدَارِهِ * وَأَصْحَابِهِ الَّذِيْنَ بَزَغُوْا نُجُوْمَ الْهُدَى بِنَصِّ أَخْبَارِهِ.
4.} وَبَعْدُ، فَهَذَا رِسَالَةٌ فِيْ فَنِّ التَّوْحِيْدِ جَمَعْتُهَا مِن عَِدَّةِ كُتُبٍ مُعْتَبَرَةٍ * أَخَذْتُ مِنْ رِيَاضِهَا فَوَاكِهِ شَهِيَّةً وَمِنْ حِيَاضِهَا جَوَاهِرَ مُفْتَخَرَةً.
5.} فَجَاءَتْ بِحَمْدِللهِ تَعَالَى عَقِيْدَةَ حَقٍّ سَنِيَّةَ اللَّمَعَانِ سَنِيَّةَ اْلإِعْتِقَادِ * وَقَعِيْدَةَ رُشْدٍ تَسْكُنُ بَيْتَ اْلإِيْمَانِ أَعِيْذُ هَابِهِ تَعَالَى مِنْ شَيْطَانِ اْلإِنْتِقَادِ.
6.} أَشْعَرِيَّةَ الْمَشْرَبِ * مَلاَيُوِيَّةَ الْمَعْرَبِ * فَطَانِيَّةَ الْعِبَارَةِ * بِيَانِيَّةِ اْلإِشَارَةِ.
7.} تُنَزِّلُ بَيْنَ نَظَائِرِهَا مَنْزِلَةَ اْلإِنْسَانِ مِنَ الْعَيْنِ * تُفَضِّلُ عَلَيْهَا تَفْضِيْلَ الْعَقْيَانِ عَلَى اللّجَيْنِ.
8.} حَرِيَّةَ بِأَنْ يُحْرَصَ عَلَيْهَا وَتُخْدَرَ فِيْ سُوَيْدَاءِ الْفُوَّادِ * وَحَقِيْقَةَ بِأَنْ تُرْفَعُ عَلَى مِنَصَّةِ التَّرْجِيْح وَاْلإِعْتِمَادِ.
9.} وَسَمَّيْتُهَا "فَرِيْدَةَ الْفَرَائِدِ * فِيْ عِلْمِ الْعَقَائِدِ".
10.} وَعَلَى اللهِ تَعَالَى أَعْتَمِدُ * وَمِنْ فَيْضِ فَضْلِهِ أَسْتَمِدُّ.
* ทั้งหมดนี้ผมพิมพฺเองนะครับ ซึ่งอาจจะมีบางคำที่ตกหล่น ยังงงัยก็ช่วยบังตรวจทานไปด้วยนะครับ หากเป็นไปได้ อยากให้บังลงในเวิร์ด แล้วส่งมาให้ผมทางเมลล์ นะครับ เพื่อจะไม่ได้ความสัพเพร่าจากตัวผมเอง
วัสสลามุ อลัยกุม
