ีหนังสือ "เอี๊ยะห์ยาอุลูมิดดีน" อีกเล่มที่น่าอ่านมากๆเชิญทางนี้ครับ

[al-adalah 1]

Tweet

  salam จากไปตั้งนานไม่รู้ว่ามีใครเขาคิดถึง อาดาละ คนนี้ป่าว อิออออ วันนี้ผมขอฝากหนังสือที่น่าอ่าน อีกหนึ่งชุดครับ คือ เอียะยาอ.อูลูมุดดีน เป็นหนังสือที่ท่านอีหม่ามฆอซาลีแต่งขึ้นอีกเล่ม ที่น่าสนใจ เป็นหนังสือเกี่ยวกับการดำรงชีวิตในวิถีทางแห่งอัลอิสลาม ในนี้มีสิ่งดีๆๆเยอะเยะเลยคับเช่นบรรดาดุอาร เป็นต้น์  ลองไปหาซื้อดูนะครับ 1 ชุดมี 5 เล่มคับ วันนี้แค่นี้ก่อนละกันขอรับ นิทราราตรีสวัสดิ ครับ

[budu]

หนังสือ  เอี้ยะฮฺยาอุลุมิดดีน เล่มนี้  มีคุณค่ามาก

กระผมอยากให้  คุณ   al-adalah 1   ช่วยแปล...

ให้พี่น้องเราสัก  1-2 บท  เพื่อเราจะได้ร่วมกัน

เรียนรู้เนื้อหา จากการนำเสนอของท่าน.........

...แล้วกระผมจะรออ่านนะครับ.....

[al-adalah 1]

 salamครับ ท่าน budu ผมคงไม่มีวาสนาอย่างนั้นหรอกครับ ท่าน budu ผมเองก็เป็นคนที่เรียนรู้ภาษาอาหรับได้งูๆๆปลา แต่ที่ผมนำเสนอมานี้ เพราะผมพออ่านออกนิดหน่อย แต่จะให้แปลภาษา ให้เพื่อนๆๆอ่านนั้นผมคิดว่าผมอ่อนหัดมาก แต่ท่าน budu ขอมาแล้วเพื่อไม่ให้เป็นการขัดต่อศรัทธา ผมก็ขออนุญาติ แปลสักท่อนละกันครับ  เพราะในแต่ละบทนั้น มันยาวมากครับ  และเรื่องที่ผมจะแปลนั้น มันมาจากบางส่วนขขของเรื่อง

كتاب ترتيب الاوراد وتفصيل احياء الليل وهو الكتاب العاشر من احياء

علوم الدين وبه اختتام ربع العبادات نفع الله به المسلمين           
หน้าที่ 396
               บรรดาซิกิรที่ถูกกล่าวซ้ำ มันคือบรรดาคำกล่าวที่มีความประเสริฐที่ได้นำมากล่าวซ้ำ มันไม่ยาวเกินความต้องการที่จะกล่าวมัน และไม่สั้นจนเกินไป มันเป็นสิ่งที่สมควรต่อการนำมากล่าวซ้ำ ทุกทุกหนึ่งครั้งจากมัน สามครั้ง หรือเจ็ดครั้ง หรือมากกว่านั้น เช่น หนึ่งร้อย หรือ เจ็ดสิบ หรือ ครึ่งของสิบ (ห้า) ครั้ง เหล่านี้เป็นต้น ดังนั้นการกล่าวซ้ำกระทำได้ในเวลาว่าง และมันจะดีมากหากเรากล่าวมันมากมาก และที่ถือว่าอยู่ในจุดมุ่งหมายระดับกลางในการกล่าวซ้ำนั้น ก็คือสิบครั้ง ดังนั้นมันเปรียบเสมือนเป็น กำแพง ของกระทำอย่างต่อเนื่องบนการกล่าวมัน และการงานที่ดีนั้นคือการกระทำอย่างต่อเนื่องและถึงแม้ว่ามันจะนิดสักทีก็ตาม และทุกทุกการงานไม่จำเป็นต้องเจาะจงกระทำอย่างจริงจังซึ่งเป็นการกระทำอย่างต่อเนื่องบนการกระทำที่มาก และไม่จำเป็นที่ต้องเน้นในการสร้างสิ่งสิ่งหนึ่งในหัวใจด้วยกับจำนวนมาก ดังนั้นเพียงเราทำเล็กเล็กน้อยแต่สม่ำเสมอ นั้นก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ประเสริฐแล้ว
และตัวอย่างการกระทำเล็กน้อยแต่เรื่อยๆนั้น เช่น การหยดของน้ำ ที่หยดลงบนพื้นดิน ซึ่งหยดลงมาอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นบนพี้นดินนั้น ก็คือคูน้ำ และถึงแม้ว่ามันจะหยดลงบนก้อนหินก็ตาม และ ตัวอย่างการกระทำมากที่แตกต่าง น้ำไหลลงมาจนทะลัก หรือ ไหลลงมาหลายๆครั้งด้วยเวลาที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งมันไม่ได้บ่งบอกร่องรอยที่ชัดเจนให้กับมัน และนี่ก็คือบรรดาคำกล่าวทั้งสิบนั้น

الأولى:قوله:لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهوحي لا يموت بيده الخيروهوعلىكل شيءقدير    .

الثانية:قوله:سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر ولا حولا ولا قوة   الا بالله العلي العظيم  .
الثالثة:قوله:سبوح قدوس رب الملائكة والروح                                 

الرابع:قوله:سبحان الله العظيم وبحمده                                             

الخامسة:قوله:استغفرالله العظيم الذي لا اله الا هو الحي القيوم وأسأله التوبة

السادسة:قوله:اللهم لامانع لما أعطيت ولا معطى لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

السابعة:لا اله الا الله الملك الحق المبين                                           

الثامنة:قوله:بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شئ في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم

التاسعة:قوله:اللهم صل على محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي الأمي وعلى اله وصحبه وسلم

العاشرة:قوله:أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم . رب أعوذ بك من همزات الشياطين وأعوذ بك رب أن يحضرون

นี่คือ สิบคำกล่าว ซึ่งมันไม่ยากเลยใช่ใหม่ครับ ที่เราทุกคนจะกล่าวมัน อยู่ว่างๆก็กล่าวมัน ดีกว่าไปกล่าวสิ่งอื่นมิใช่หรือครับ ครั้งละนิดครั้งละหน่อย นานๆเข้าก็จะรู้สึกชินไปเองแหละครับ สำหรับวันนี้ผมขอแค่นี้ละกันครับ หากผิดพลาดประการใดในการแปลภาษาอาหรับ ขอให้คณาจารย์ทั้งหลาย ช่วยแนะนำด้วย เป็นการดีขอรับ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

لا تنس ذكر الله . اللهم اغفرذنوبنامن خطايا

[Muftee]

ขอบคุณ ท่าน  al-adalah 1   มากครับที่นำเสนอสิ่งดีๆ แก่พวกเรา...

นำเสนอ อีกนะครับ.... กระผมจะรออ่านอีก......

[al-azhary]

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ญะซากัลลอฮ์ สำหรับน้อง al-adalah 1 และสิ่งที่น้องได้นำเสนอมานั้น  คือจุดเริ่มต้นแห่งการให้  กล่าวคือ  ให้ความรู้แก่พี่น้อง   ความรู้นั้นเรายิ่งให้คนอื่น  ความรู้ของเราก็ยิ่งเพิ่ม 

ยิ่งให้คนอื่นยิ่งเพิ่มที่ตัวเรา     นั่นคือความรู้ 

والسلام

 

[sa27]

 salam

ขอบคุณมากครับ ขอสนันสนุนด้วยคนครับ ชอบมากกับการ ซิกิร (ถ้าเสียงที่ดังด้วยยิ่งดี เพราะนั้นคือการเริ่ม ซิกิร ด้วยกับปาก ก่อนที่จะลงถึงลิ้น )

[al-azhary]

السلام عليكم ورحمة الله وبكركاته

น้อง al-adalah 1 ครับ  บทต่อไปตามติดมาเลยครับ  ไม่ต้องกลัวว่าพี่น้องจะเบื่ออ่าน 


والسلام

[al-azhary]

หนังสืออิห์ยาอุลูมิดดีน  ของท่านอิมาม อัลฆอซะลีย์

إحياء علوم الدين

[Muftee]

ขอขอบคุณ ท่าน อาจารย์ al-azhary อีกครั้งคับ
ที่ช่วยหาลิ้งค์หนังสือดีๆ แบบนี้มาให้อ่านกัน...
ขอบคุณหลายๆเด้อคับ..............................

[al-adalah 1]

ครับ ผมอัลอาดาละขอขอบคุณบังอัซฮารีมากครับที่ช่วยเป็นกำลังใจ และท่านมุฟตี รวมทั้งท่าน ซา 27 อืม ผมจะพยายามนำบทที่คิดว่ามันมีคุณค่า มาลงละกันครับ เพราะจะให้ลงทั้งหมดนั้น ผมคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้แน่ เพราะผมเองก็มือใหม่หัดแปลคับ อิอออ และอีกทั้งเพราะหนังสือมันตั้ง 5 เล่มคับ อืมดังนั้นผม พยายามลงบทที่คิดว่าน่าอ่านที่สุดละกันคับ และสำหรับเรื่องที่ผมจะลงนี้ เป็นเรื่องของ 
فضيلة الدعاء:

อยู่ในหน้าที่ 361 เล่มที่ 1


قال الله تعالى ‏"‏ وإذا سالك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان
فليستجيبوا لي ‏"‏

 มีความหมายว่า และเมื่อมวลบ่าวของข้าได้ถามเจ้าถึงข้า (เจ้าจงตอบไปเถิดว่า) แท้จริง ข้าเป็นผู้ใกล้ชิด(กับพวกเจ้า)ข้าคอยสนองตอบคำวอนขอของผู้วอนขอ เมื่อเขาได้วอนขอต่อข้า ดังนั้นพวกเขาจงขอการสนองตอบต่อข้าเถิด
ซูเราะห์ อัลบากอเราะห์ อายะที่ 186

وقال تعالى ‏"‏ ادعوا ربكم تضرعاً وخفية إنه لا يحب المعتدين ‏"
‏
มีความหมายว่า  เจ้าทั้งหลายจงวอนขอองค์อภิบาลของพวกเจ้า โดยอาการที่นอบน้อม และแผ่วเบาเถิด แท้จริงพระองค์ไม่ทรงรักบรรดาผู้ละเมิด
ซูเราะห์ อัลอะอ.รอฟ อายะที่ 55

‏ وقال تعالى ‏"‏ وقال ربكم ادعوني أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون
جهنم داخرين" ‏

มีความหมายว่า และองค์อภิบาลของพวกเจ้าได้ตรัสว่า "พวกเจ้าจงขอต่อข้าเถิด"ข้าจะตอบสนองพวกเจ้าอย่างแน่นอน แท้จริงบรรดาผู้ยโสต่อการนมัสการข้า พวกเขาจะต้องเขานรกอย่างอัปยศเป็นที่สุด
ซูเราะห์ อัลมุมิน อายะที่ 60

وقال عز وجل ‏"‏ قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أياً ما تدعوا فله الأسماء الحسنى"
มีความหมายว่า จงประกาศเถิด!ท่านทั้งหลายจงเรียกนาม อัลเลาะห์หรือจงเรียกพระนาม อัรเราะห์มานผู้ทรงเมตตา ไม่ว่านามใดก็ตามที่พวกท่านเรียก แน่นอนสำหรับพระองค์ทรงมีนามอันไพจิตรอยู่มากมาย
ซูเราะห์ อัลอิสเราะห์ อายะห์ที่ 110


وروى النعمان بن بشير عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال ‏"‏ إن الدعاء هو
العبادة ثم قرأ ‏"‏ ادعوني أستجب لكم ‏"‏ الآية-
‏
มีความว่า รายงานจากท่านนุอ.มาน บินบาชีร จากท่านนบี(ซ.บ) แท้จริงท่านนบี(ซ.บ)ได้กล่าวแท้จริงการขอพรนั้นคืออีบาดะ หลังจากนั้น ท่านก็อ่าน ‏"‏ ادعوني أستجب لكم ‏"‏
وقال صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدعاء مخ العبادة ‏"
และท่านก็ยังกล่าวอีกว่า การขอพรนั้น คือ มันสมอง(ส่วนที่ดีที่สุด)ของอีบาดะห์

อืม แล้วผมก้อขอขอบคุณบังอัซฮารีอีกครั้งที่นำชื่อหนังสือเป็นภาษาอาหรับมา...
ครับ ท่านผู้อ่านทุกท่าน ผมก็ได้พยายามในการฝึกแปล และจะพยายามต่อไป  อินชาอัลเลาะและสำหรับวันนี้ก็แค่นี้ก่อนนะขอรับ อ่อ เกือบลืมไป ใรที่ไม่มีหนังสือก็ลองเข้าไปหาดูที่นี่ได้นะครับ http://www.mekkaoui.net/MaktabaIslamya/Islam/3olomDinne/menu.htm วันนี้แค่นี้ละครับ แค่นี้จริงจริง นิทราราตรีสวัสดิ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اللهم اجعلني من النا جحين ولا تجعلني من الرا سبين ...أمين

[sa27]

 salam

รออยู่ครับ เป็นกำลังใจให้ครับ

ขอบคุณครับ

[al-adalah 1]

  ผมขอขอบคุณซา27ที่ช่วยกันให้กำลังใจ เอาเป็นว่าผมจะพยายามลงละกันครับ แต่ช่วงนี้ผมใกล้สอบกันแล้วขอเตรียมตัวหน่อยละกันครับ และ อีกอย่างผมว่า ท่านผู้รู้ในเว็ปแห่งนี้มีเยอะแยะ อีกทั้งการแปลของผมก็ใช่ว่า จะถูกหมดเลยทุกประการ  ดังนั้นหวังว่าท่านผู้รู้ทั้งหลายช่วยกัน ในการแปลบ้างนะครับ และให้ความกระจ่างแจ้ง แก่เราท่านทั้งหลาย รวมกระทั้งตัวผมด้วยครับ หากผิดพลาดช่วยชี้แนะด้วยครับ เพราะกระผมก็มือใหม่  ช่วยๆกันหน่อยละกันครับ อินชาอัลลอฮ. ขอให้เราท่านได้รับผลบุญทั่วกัน  ขอบคุณครับ
สำหรับวันนี้ผมขอเสนอ ดุอาอ์ของท่านนบีคิดิร ซึ่งท่านกล่าวว่า  แท้จริง ท่านนบีคิดิร(อ.) กับท่านนบีอิลยาส (อ.)เมื่อใดที่ท่านทั้งสองพบกันในทุกๆฤดูกาล ท่านทั้งสองจะไม่จากกัน นอกจากท่านทั้งจะกล่าวคำต่อไปนี้

بسم الله ما شاء الله لا قوة إلا بالله ما شاء الله كل نعمة من الله ما شاء الله الخير كله بيد الله ما شاء الله

لا يصرف السوء إلا الله
คำอ่าน บิสมิลลาฮี มาชาอัลลอฮ. ลากุวฺวาตา อิลลา บิลลาฮฺ มาชาอัลลอ กุลลุน เนี๊ยะมาติน มีนัลลอฮฺ มาชาอัลลอฮฺ อัลคัยรู กุลลิฮฺ บียาดิลลาฮฺ มาชาอัลลอ ลา ยูสอรรีฟูส สูอฺ อิลลัลลอฮฺ
แปลว่า ด้วยพระนามของอัลลอฮ.ในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ไม่มีความสามารถอื่นใด เว้นแต่ อัลลอฮฺ  สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ทุกๆความโปรดปรานมาจากอัลลอฮฺ สิ่งที่พระองค์ประสงค์ สิ่งที่ดี ทุกๆสิ่งนั้น ภายใต้ความเมตตาของพระองค์ สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ไม่ดี เว้นแต่อัลลอฮฺ

ผู้ใดก็ตามที่กล่าวมัน สามครั้ง เมือ่ถึงยามเช้า เขาจะได้รับความปลอดภัยจากอัคคีภัย และจากการจมน้ำ และจากขโมย อินชาอัลลอฮ.
หน้า 374 เล่มที่ 1

[Al Fatoni]

อัสสลามุ อลัยกุม

            หนังสือเล่มนี้ ได้แปลเป็นภาษามลายูหลายเวอร์ชั่นแล้ว ทั้งเวอร์ชั่นปอเนาะ และเวอร์ชั่นทั่วไป ทั้งสองเวอร์ชั่นก็หนาทั้งคู้แหละ 55+ แต่อ่านเข้าใจง่ายมากๆ อยากจะซื้อหามาอ่านเหมือนกัน แต่แพง ไว้มีตังค์จะซื้อ 55+ แต่หากมีเป็นภาษาก็ดีมากเลยนะครับ บังๆ รีบแปลเข้านะ ให้จบทั้งเล่ม ผมจะรวบรวมไปเรื่อยๆ จนหมด แล้วขึ้นเล่ม เอามาให้โหลดไปอ่านกัน ดีไหมพี่น้อง

วัสสลามุ อลัยกุม

[al-adalah 1]

อัสสลามุ อลัยกุม

            หนังสือเล่มนี้ ได้แปลเป็นภาษามลายูหลายเวอร์ชั่นแล้ว ทั้งเวอร์ชั่นปอเนาะ และเวอร์ชั่นทั่วไป ทั้งสองเวอร์ชั่นก็หนาทั้งคู้แหละ 55+ แต่อ่านเข้าใจง่ายมากๆ อยากจะซื้อหามาอ่านเหมือนกัน แต่แพง ไว้มีตังค์จะซื้อ 55+ แต่หากมีเป็นภาษาก็ดีมากเลยนะครับ บังๆ รีบแปลเข้านะ ให้จบทั้งเล่ม ผมจะรวบรวมไปเรื่อยๆ จนหมด แล้วขึ้นเล่ม เอามาให้โหลดไปอ่านกัน ดีไหมพี่น้อง

วัสสลามุ อลัยกุม

แหม.ต้องขอกล่าวคำว่า ญาซากัลลอฮ คุณ Al Fatoni มากครับ และก็ต้องกล่าวคำว่า อัลฮัมดุลิลลาห์ เพราะเดียวนี้มีเวอร์ชั่น เป็นภาษามลายูกันแล้ว ครับ คงไม่ยากกว่าภาษาอรับ เป็นแน่เลยผมว่า ... หากไม่เป็นการรบกวน ขอให้คุณ Al Fatoni  ช่วยนำเวอร์ชั่นภาษามลายูลงมาช่วยกันแปลให้ฟังบ้างมันน่าจะดีไม่น้อยนะครับ ผมว่า ...ชุกรอน

[al-azhary]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

หนังสือ เอี๊ยะห์ยาอุลูมิดดีน  มีสอง  ฉบับ  คือ  ฉบับสมบูรณ์  มี  4  เล่ม  ดังที่เราได้เห็นและคุ้นเคยกันดี   ฉบับที่ 2  แบบย่อ  ซึ่งท่านอิมามอัลฆอซะลีย์  ได้ทำการย่อมอีกทีหนึ่ง  ซึ่งมี  1 เล่ม  ไปหาซื้อได้ที่ดารุสสลาม ใกล้ อัลอัซฮัร   ซึ่งผมคิดว่าหนังสือเอี๊ยะห์ยาอุลูมิดดีนที่แปลเป็นยาวีนั้น  แปลมาจากหนังสือเอี๊ยะห์ยาอฺ ฉบับย่อ ของท่านอิมามฆอซะลี 

หากคาดเคลื่อนประการใด  ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย  วัลลอฮุอะลัม

والسلام