salam
บทวิเคราะห์: อเมริกายินดีกับ ‘ประเทศมุสลิมโคโซโว’
ANALYSIS: US welcomes "Muslim state" in Kosovoแปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล
วอชิงตัน, สหรัฐอเมริกา – ในการผลักดันให้ประเทศโคโซโวเป็นเอกราชเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2008 อเมริกาได้ประโยชน์ในการจบภารกิจ 9 ปีที่นี่ นั่นก็คือ การได้ช่วยเหลือชาวมุสลิมในการก่อตั้งประเทศใหม่ เหตุผลหนึ่งที่อเมริกายืนข้างชาวอัลบาเนียในโคโซโวในการต่อสู้กับเซอร์เบียก็เพื่อมิให้ความตึงเครียดแผ่ขยายในบอลข่านมากไปกว่านี้ ซึ่งหากเกิดขึ้นก็อาจทำให้อเมริกาและประเทศอื่นๆ ต้องส่งทหารเข้ามาในโคโซโวเพิ่มขึ้นอีก
ส่วนเจ้าหน้าที่ระดับสูงของอเมริกา ที่พยายามต่อสู้กับข้อกล่าวหาของประเทศตะวันออกกลางเรื่องนโยบายอเมริกาที่มีต่อโลกอิสลาม ได้ชี้ให้เห็นว่าโคโซโวนี่แหละที่เป็นตัวอย่างที่ดีที่อเมริกาได้ทำให้กับชาวมุสลิม
นิโคลัส เบิร์น เบอร์สามของกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ บอกว่าในบรรดาชาวโคโซโว 2.1 ล้านคนนั้น ร้อยละ 90 เป็นชาวมุสลิม
“เราคิดว่านี่เป็นก้าวที่สำคัญของประเทศนี้ – ประเทศมุสลิมแห่งนี้ – ที่ได้ก่อกำเนิดขึ้นมา”
สามสัปดาห์ก่อนหน้ากองทัพสหรัฐฯ จะเข้ารุกรานอิรักในเดือนมีนาคม 2003 นายโคลิน เพาเวลล์ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ในขณะนั้น ได้ปฏิเสธอย่างแข็งขันต่อข้อกล่าวหาที่ว่าสหรัฐฯ กำลังทำสงครามกับศาสนาอิสลาม โดยยกตัวอย่างโคโซโวขึ้นมา
เขาบอกว่ากองกำลังของนาโต (NATO) ถล่มกองทัพเซอร์เบียด้วยระเบิด 78 เต็มๆ ในปี 1999 จนทำให้นายสโลโบดัน มิโลเซวิช ผู้นำ (กระหายเลือด) ของเซอร์เบียต้องสั่งถอนทหารออกจากโคโซโว
“ตอนที่โคโซโว, ชาวมุสลิมในโคโซโว, ตกอยู่ในอันตราย...เราและประเทศอื่นๆ ได้เข้าไปช่วยชีวิตพวกเขาเอาไว้” นายเพาเวลล์ให้สัมภาษณ์รายการวิทยุ
ป้ายนี้ตรงกลางเป็นธงอัลบาเนียพร้อมข้อความอ่านว่า “โคโซโวเป็นอิสระแล้ว” ด้านซ้ายเป็นคำขอบคุณสหรัฐฯ “Thank You” พร้อมธงชาติสหรัฐฯ
โจเซฟ ไบเดน จากเดโมแครตซึ่งเป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐฯ ได้บอกไว้เมื่อปลายปี 2005 ถึงความรู้สึกโปรอเมริกันของชาวโคโซโวว่า
“พริสตินาเป็นเมืองมุสลิมน้อยแห่งที่ชาวเมืองให้เกียรติอเมริกาอย่างสูง เรียกว่ายกย่องเคารพเลยทีเดียว” เขากล่าวถึงเมืองหลวงของโคโซโว
แต่การที่รัสเซียไม่ยอมรับรองประเทศโคโซโวหมายถึงกองกำลังของสหประชาชาติต้องอยู่รักษาความปลอดภัยไปอีกระยะหนึ่ง
“เหตุผลสำคัญที่ทำให้อเมริกาต้องรีบจัดการเรื่องโคโซโวก็คืออเมริกาเองต้องการออกจากบอลข่าน” ชาร์ลส์ คุปจัน นักวิเคราะห์ด้านกิจการยุโรปของสภาความสัมพันธ์ต่างประเทศในวอชิงตัน กล่าว “แต่ก็เจอปัญหาใหญ่ตามมาอีก”
ทหารรักษาความปลอดภัยของสหประชาชาติในโคโซโวมี 16,000 นาย เป็นทหารสหรัฐฯ 1,500 คน สหรัฐฯ เลยมีบทบาทในบอลข่าน เช่นเดียวกับรัสเซียที่มีอิทธิพลในเซอร์เบียเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
แฟรงค์ วิสเนอร์, ฑูตสหรัฐฯ ในโคโซโว, กล่าวว่า โคโซโว “มีความสำคัญต่อสหรัฐฯ เพราะเราต้องรับผิดชอบต่อความมั่นคงของยุโรป”
ที่มา: ANALYSIS: US welcomes "Muslim state" in Kosovo. 20 February 2008.
http://news.monstersandcritics.com/europe/news/article_1392033.php/ANALYSIS_US_welcomes_%26quotMusli-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แหล่งที่มา
http://www.newmuslimthailand.com/main/thirdpage.php?style=preview&spv=1&tpv=1687อ่านเพิ่มเติม:
โคโซโว: ประเทศมุสลิมน้องใหม่ของยุโรป
ธงชาติใหม่ของโคโซโว ‘เมดอินตุรกี’
บทวิเคราะห์: อเมริกายินดีกับ ‘ประเทศมุสลิมโคโซโว’
อิหม่ามโคโซโวเตรียมออกหนังสือต้นแบบคุตบะฮ์
ชมคลิปวีดิโอพี่น้องมุสลิมในโคโซโว
โอไอซี ผู้นำชาติมุสลิม 57 ประเทศสนับสนุนการก่อตั้งประเทศโคโซโว
เห็นว่าน่าสนใจดี 
