มาดูลายเซ็นสมาชิกกันดีกว่า

[nujjaba]

เพราะรู้ดีว่าเป็นเพียงหนึ่งคนที่อ่อนแอ  จึงทำให้คำนึงถึงคุณค่าของหนึ่งชีวิต  โปรดชี้แนะแนวทางที่เที่ยงตรงด้วยเถิด  ยาร็อบบี  سَلَّمْنَا مُسْلِمِيْنَ وَمُسْلِمَاتٍ فِي الدُّنْيَا وَ الأخِرَةِ

konderndin1

[nujjaba]

" ท่านพึงเป็นผู้รู้ หรือผู้เล่าเรียน หรือผู้รับฟัง หรือผู้รักใคร่ (ในบุคคลเหล่านั้น)
และท่านอย่าเป็นคนที่ห้า แล้วท่านจะวิบัติอย่างแน่นอน "

dektharue 

[nujjaba]

...We love Allah.We love Nabi.We're muslims...

Bahebak

[nujjaba]

.....หัวใจฉันถูกครอบครองแล้ว
                    ด้วย อัล-อิสลาม.....

บุคคลธรรมดา

[nujjaba]

จงเข้มข้นกับความฝัน และเข้มแข็งกับผลลัพท์ (แอบเอามาจากรถเมล์)

Sunnah so

[ILHAM]

ผมไม่ยอม ของผมอยู่ไหนครับ

[nujjaba]

ผมไม่ยอม ของผมอยู่ไหนครับ

โอ๋ๆๆๆ  ไม่ต้องน้อยใจ  เดี๋ยวพี่จัดห้ายยยยย

إنشاالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"

ILHAM

[ILHAM]

جراك الله خيرا
ขอบคุณครับ พี่ใจดีจังเลย

[คะลัคคะลุย]

 salam

أَزْهَارُ النُّوْرِ : รัศมีแห่งดอกไม้ : ความวิจิตงดงามแห่งทางนำ

 nujjaba

[salamah]

 salam

น่าสงสารจัง.............กว่าจะล่าลายเซ็นหมด      คงเหนื่อยแย่เลยนะคุณ nujjaba   
เป็นกำลังใจให้ค่ะ..........

[قطوف من أزاهير النور]

 salam

أَزْهَارُ النُّوْرِ : รัศมีแห่งดอกไม้ ความวิจิตงดงามแห่งทางนำ

น่าจะเป็นดอกไม้แห่งรัศมีมากกว่าไหม (เทียบเอากับ นูรุลลอฮฺ )

มั่วเอานะ ห้ามดุ 

[ILHAM]

salam

أَزْهَارُ النُّوْرِ : รัศมีแห่งดอกไม้ ความวิจิตงดงามแห่งทางนำ

น่าจะเป็นดอกไม้แห่งรัศมีมากกว่าไหม (เทียบเอากับ นูรุลลอฮฺ )

มั่วเอานะ ห้ามดุ 

ผมก็ว่างั้นนะครับ

[nujjaba]

salam

أَزْهَارُ النُّوْرِ : รัศมีแห่งดอกไม้ ความวิจิตงดงามแห่งทางนำ

น่าจะเป็นดอกไม้แห่งรัศมีมากกว่าไหม (เทียบเอากับ นูรุลลอฮฺ )

มั่วเอานะ ห้ามดุ 

อุ๊ยแอบหน้าแตก อิอิ  แอบก็อปจากกระทู้แล้วเดาเอาเอง  ฮาเลย   

[nujjaba]

 salam

พอดีไปถามอาจารย์มา  ท่านบอกว่า

รัศมีแห่งดอกไม้  เป็นการแปลแบบพาดพิงไปยังคุณลักษณะนาม  หมายถึง  รัศมีที่มีความงดงามดังดอกไม้

อิอิ     ถือว่าใช้ได้ทั้งสองละกาน  แปลแบบตรง  กับแปลแบบอ้อม     ( น่านนนน ว่าไป )

[قطوف من أزاهير النور]

 salam

พี่ชาเองก็ไม่รู้ภาษาอาหรับหรอก 
แต่ถ้าไปถามคนที่ตั้งชื่อนี้มาให้ เขาจะแปล  أَزْهَارُ النُّوْرِ  ว่า  "มวลดอกไม้แห่งแสง"
ซึ่งมีที่มาจากชื่อเดิมถูกแบน    คือ นูรอะลานูร  ที่นำมาจากกุรอ่าน มีความหมายในเชิงเปรียบเทียบกับพระเจ้า
ทีนี้ชื่อใหม่ก็เลยกลายเป็น أَزْهَارُ النُّوْرِ   (มวลดอกไม้แห่งนูร) แต่เติม  قطوف من เข้าไปด้วยเหตุผลบางประการ
เพราะฉะนั้นถ้าถามความหมายคนที่นำมาให้ก็คงจะแปลว่า ดอกไม้หลายดอก (หรือมวลดอกไม้) แห่งรัศมี
แต่ถ้า อ. น้องจะแปลงั้นก็คงไม่เถียง เพราะข้าน้อยด้อยความรู้สิ้นดี

ขอให้เจริญในสัจธรรม