بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين و الصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلي اله وصحبه أجمعين
ท่านบุคอรีได้รายงานจากท่านอะนัส ความว่า
عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ
"จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านจงทำแถวของพวกท่านให้ตรง เพราะแท้จริงฉันได้เห็นพวกท่านมาจากข้างหลังของฉัน" และคนหนึ่งจากพวกเราได้เอาไหล่ของเขาติดกับไหล่ของมิตรสหายของเขา(ที่อยู่ถัดไป)และเอาเท้าของเขาติดกับเท้าของมิตรหสายเขา(ที่อยู่ถัดไป)" (683)
ท่านอัลฮาฟิซฺ อิบนุ หะญัร กล่าวว่า "จุดมุ่งหมายของฮะดิษคือ ต้องการตั้งเรียงแถวให้ตรง และปิดช่วงว่างต่าง ๆ (ระหว่างแถว)" ฟัตหุลบารีย์
والله سبحانه وتعالي أعلي وأعلم
