ร็อบบะนา อาตินา ฟิดดุนยา หะซะนะฮฺ วะฟิลอาคีเราะติ หะซะนะฮฺ ในทุกวโรกาส

[ฮุ้นปวยเอี๊ยง]

Tweet

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل وسلم وبارك على الذي أنزل عليه ليلة القدر التي هي خير من ألف شهر وعلى آله وصحبه وسلم

    เมื่อกล่าวถึงดุอาทุกคนย่อมนึกในใจว่าเป็นเรื่องยากลำบากในการที่จะจดจำตัวบทภาษาอาหรับจนทำให้เป็นเรื่องคับแคบ นึกถึงบทดุอายาวๆที่อีหม่ามอ่าน แต่วันนี่เรามาย้อนดูดุอาที่เราคุ้นหูและคงจะติดปากกันมันจะมีคุณค่าอันยิ่งใหญ่มากแค่ไหน ขอบอกได้เลยว่าเพียงพอแล้วสำหรับดุอานี้บทเดียวสั้นๆ โดยเฉพาะในโอกาสสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนปีนี้

อัลลอฮ์ซุบฮานาฮูวะตาอาลาทรงตรัสว่า

และในหมู่พวกเขานั้น มีผู้ที่กล่าว่า โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเรา ซึ่งดีงามในโลกนี้ และสิ่งดีงามในปรโลกและโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรด้วยเถิด.

    ท่านอิบนุกะษีรได้ทำการอรรธาถิบายอายะห์นี้ไว้ว่า : การวอนขออันนี้ได้รวบรวมถึงบรรดาความดีงามทั้งหลาย และป้องปัดปัดเป่ากับบรรดาความชั่วร้ายต่างๆในโลกดุนยา แท้จริงความดีงามในโลกดุนยานั้นครอบคลุมกับสิ่งมนุษย์ต้องการในเรื่องทางด้านโลก (เรื่องของดุนยา) จากการมีสุขภาพดีไร้โรคภัยไข้เจ็บ บ้านช่องไว้พักผ่อนอันแสนสะดวกสบาย ภรรยาที่ดี ปัจจัยยังชีพที่กว้างขวาง ความรู้ที่ยังประโยชน์ การได้ปฏิบัติคุณงามความดี พาหนะที่สะดวกสบาย การสรรเสริญเยินยอที่สวยงาม และ ยังครอบคลุมไปยังสิ่งอื่นๆอีกมากมายที่บรรดาอุลามาอ์ตัฟซีรมีถ้อยคำต่อการอธิบายเกี่ยวกับความดีตรงนี่ และคำอธิบายของพวกเขานั้นไม่ได้การคัดค้านต่อกันเนื่องจากว่าคำกล่าวของพวกท่านทั้งหมดนั้นล้วนแล้วประมวลถึงความดีงามต่างๆในโลกดุนยาไว้ทั้งสิ้น.

   ส่วนความดีงามในโลกอาคิเราะห์เหนือกว่าสิ่งดังกล่าว (เหนือกว่าความดีงามที่ได้รับในดุนยา)  คือ การได้เข้าสวรรค์ และเหตการณ์สืบเนื่องต่อกันมาจากความปลอดภัยจากการหวาดหวั่นที่ยิ่งใหญ่น่ากลัวในท่องมะห์ชัร และการสอบสวนคิดบัญชีที่ง่ายดาย และอื่นๆอีกมากมายจากเรื่องราวอาคีเราะห์ที่ดีๆ

         ส่วนการรอดพ้นจากไฟนรกย่อมต้องรอดผ่านด่านอุปสรรคสาเหตต่างๆในดุนยาเสียก่อน ไม่ว่าจะเป็นการหลีกห่างสิ่งฮะรอม สิ่งที่เป็นบาป และการละทิ้งสิ่งทีคลุมเครือ.

      ท่านกอเซ็มอาบูอับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า บุคคลใดใครก็ตามที่ถูกให้กับเขากับใจที่รู้จักขอบคุณ ลิ้นที่รำลึก กายที่อดทน นั้นแหละคือผู้ที่ถูกให้กับเขาแล้วกับความดีในดุนยา และ อาคิเราะห์ และเขาจะถูกปกป้องจากไฟนรก.

ด้วยเหตนี้แหละได้มีฮาดิษที่มาสนับสนุนเร่งเร้าส่งเสริมในการขอดุอาบทนี้ ทานอีหม่ามบุคคอรีย์ได้กล่าวว่า : -

حدثنا أبو معمر، حدثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز، عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهم ربَّنا، آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار

    อาบูมะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จาก ท่านอับดุลอาซีซ จาก ท่าน อานัส บุตร มาลิก กล่าวว่า : ท่านนาบี ซ็อลลัลลอฮุอาลัยฮวะซัม ได้กล่าว “โอ้อัลลอฮ์ โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเรา ซึ่งดีงามในโลกนี้ และสิ่งดีงามในปรโลกและโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด” อยู่เสมอ.

وقال الإمام أحمد: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن أنس قال: كان أكثر دعوة يدعو بها رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : اللهم ربَّنا، آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار

     ท่านอีหม่ามอะห์หมัดได้กล่าวว่า ท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอาซีซ บิน ซุฮัยบ์ เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า  : ท่านกอตาดะห์ได้ถามท่านอานัสว่า  ดุอาไหนหรือที่ท่านนาบีมากมายในการขอมัน ท่านอานัสกล่าวว่า : “โอ้อัลลอฮ์ โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเรา ซึ่งดีงามในโลกนี้ และสิ่งดีงามในปรโลกและโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด”

      และท่านอานัสเมื่อท่านต้องการจะวอนขอด้วยกับการวอนขอหนึ่งท่านจะขอด้วยกับมัน และเมื่อท่านต้องการขอพรด้วยพรใดพรหนึ่งท่านขอด้วยดุอาบทนี้ในพรอันนั้น รายงานโดยอีหม่ามมุสลิม.

وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أبو نعيم، حدثنا عبد السلام بن شداد -يعني أبا طالوت -قال: كنت عند أنس بن مالك، فقال له ثابت: إن إخوانك يحبون أن تدعو لهم. فقال: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار. وتحدثوا ساعة حتى إذا أرادوا القيام، قال : يا أبا حمزة، إن إخوانك يريدون القيام فادع لهم فقال: أ تريدون أن أشقق لكم الأمور، إذا آتاكم الله في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، ووقاكم عذاب النار فقد آتاكم الخير كله

      ท่านอิบนุฮาเต็มกล่าวว่า : พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ท่านอาบูนาอีมได้เราให้เราฟัง ท่านอับดุสสลาม บุตร ชัดดาด (หมายถึง อาบู ตอลูต) ท่านกล่าวว่า ขณะที่ฉันอยู่ ณ ที่ท่านอานัส บิน มาลิก ท่านซาบิตได้กล่าวแก่ท่านอานัสว่า แท้จริงพี่น้องของท่านชอบที่จะให้ท่านขอดุอาให้กับพวกเขา ท่านอานัสกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเรา ซึ่งดีงามในโลกนี้ และสิ่งดีงามในปรโลกและโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด”และบรรดาพี่น้องก็นั่งคุยสนทนากันในชั่วยามหนึ่งจนกระทั่งพวกเขาต้องการจะลุกขึ้น ท่านกอตาดะห์กล่าว่า โอ้ อาบา ฮัมซะห์ เอย พี่น้องของท่านต้องการจะลุกขึ้นโปรดวอนท่านได้ขอดุอากับอัลลอฮ์ให้กับพวกเขา อาบาฮัมซะห์กล่าวว่า พวกท่านต้องการให้ฉันสร้างเรื่องลำบากใจให้กับพวกท่านอีกหรือ ? เมื่ออัลลอฮ์ได้ให้ความดีงามในดุนยา และ อาคิเราะห์ ให้กับพวกท่านแล้ว และปกป้องพวกท่านจากการลงโทษด้วยไฟนรกแล้ว แน่นอนว่าพวกท่านนั้นได้รับแล้วซึ่งความดีงามทั้งปวง.

ดูเพิ่มเติม ตัฟซีรอิบนุกะษีร 1/384 ดารุลอากีดะห์

[jalan bahagia]

ญาซากัลลอฮูคัยรอน ครับ นี้คือสิ่งที่ง่ายๆ แต่ทรงคุนค่ายิ่งนัก 

[Muftee]

ญะซากัลลอฮุ ค็อยรอน ครับ .. ได้ความรู้เพิ่มเติมอีกแล้ว 

[nada-yoru]

เมื่อก่อนตอนอยู่ประถม โรงเรียนให้อ่านดุอาท่อนนี้ทุกๆเช้าหน้าเสาธงเลยค่ะ
ปัจจุบันโรงเรียนประถมดังกล่าวก็ยังมีการอ่านดุอาต้นนี้อยู่... ^^

โดยที่เด็กที่นับถือศาสนาพุทธเขาก็สวดของเขาทุกเช้าเช่นกัน

แต่พอเข้าสู่ระดับมัธยมในสายสามัญ(ไม่ใช่ปอเนาะ) ก็ไม่มีอะไรแบบนี้อีกเลย...
ไม่มีการส่งเสริมใดๆในด้านนี้...

แล้วเท่าที่สำรวจ โรงเรียนประถมที่จบมาเหมือนจะมีอะไรแบบนี้แค่โรงเรียนเดียวในแถบนั้นค่ะ
อัลฮัมดุลิลลาฮฺ...บรรพบุรุษของเราต่างพยายามยืนหยัดและพยายามจะคงไว้ให้เราได้ทำตาม
เพราะที่ดินสร้างโรงเรียนนั้นบรรพบุรุษเราคือผู้บริจาคและสนับสนุนให้มาโดยตลอด...

ทุกๆเช้าเด็กๆที่นับถือศาสนาอิสลามก็ได้อ่านดุอาต้นนี้กันถ้วนหน้า...
และสามารถคลุมฮิญาบไปเรียนหนังสือได้...^^