ผมแปลแล้ว มั่วนิดนึง แต่ก้ละไว้ในฐานที่เข้าใจแล้วกันนะครับ มันเป็นภาษาอาหรับ ผมเรียนแปลเป็นนายู กว่าจะแกะเป็นไทยออกแต่ละตัว อยากจะบ้าตาย หาคำเหมาะๆไม่ได้
((และผู้หญิงแบ่งออกเป็น2ประเภท : หญิงหม้ายและหญิงบริสุทธิ์(หญิงหม้ายในที่นี้คือเยื่อพรหมจารีขาดแล้ว ส่วนหญิงบริสุทธิ์คือเยื่อพรหมจารียังไม่ขาด หญิงบริสุทธิ์ที่แต่งงานแต่ยังไม่นอนกับสามีแล้วหย่ากัน เขายังคงเป็นหญิงบริสุทธิ์ตามหลักศาสนาแม้ว่าตามกดหมายจะถูกเปลี่ยนจากนางสาวเป็นนางหรือจากมิสเป็นมิสซิสก็ตาม), หญิงบริสุทธิ์นั้นฮาโรสพ่อกับปู่บังคับหล่อนให้แต่งงาน, และหญิงหม้ายไม่ฮาโรสแต่งงานหล่อนนอกจากหลังบรรลุนิติภาวะแล้ว(หมายถึงถ้าแต่งแล้วก็หย่าก่อนก่อนอาเกลบาเละ)และหล่อนอนุญาต)) เริ่มแรกต้องเรียงวาลีตามการสืบสันดานแล้วค่อยอย่างอื่น, และไม่ต้องสงสัยว่าที่หนักแน่นที่สุดสำหรับเหตุผลการเป็นวาลีนั้นคือพ่อแล้วก็ปู่ เพราะทั้ง2มีความรักใคร่เอ็นดู, ดังนั้นสำหรับการที่พ่อและปู่แต่งหญิงสาวบริสุทธิ์เนื่องจากความเหมาะสมโดยไม่ได้ขออนุญาตหล่อน, สินสอดจะน้อยหรือมากก็ตาม ท่านนบีมูฮัมมัดได้กล่าวไว้ว่า หญิงหม้ายมีสิทธิ์ในตัวเองจากวาลี, และหญิงบริสุทธิ์สามารถบังคับได้และหล่อนอนุญาตหล่อนเงียบ รายงานโดยมุสลิม, และจากรายงานอื่น และหล่อนอนุญาตหล่อนเงียบ (ความหมายเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน) และการบังคับนั้นเฉพาะหญิงสาวบริสุทธิ์ที่ไม่เล็กสำหรับฝ่ายเรา (มัสฮับซาฟีอี) แต่แตกต่างกับมัสฮับฮานาฟี, จากนั้นเมื่อไม่มีระหว่างพ่อและปู่ซึ่งความเป็นศัตรูกันอย่างชัดเจน (เป็นศัตรูกับหญิงสาว)ดังนั้นในการบังคับหล่อนแบ่งออกเป็น2ทัศนะ: อิบนูกัจญและอิบนูมุรซาบานกล่าวว่าไม่สามารถบังคับหล่อนได้, และในที่นี้ไม่ใช่รอฟีอีและนาวาวี, อัลฮานาตีกล่าวว่า:ฮาโรสบังคับ ☼ ฉันว่า(คนเขียนหนังสือนี้) : อัลมาวัรดีและรีวายาอีได้ห้ามทั้ง2เป็นวาลีถ้าเขาเป้นศัตรูกัน(กับหญิงสาว), และถ้าพิจารณาภายใต้การไม่เหมาะล่ะ, และตอบด้วยความกลัวว่ามันจะนำไปสู่การบังคับที่ไม่เป็นธรรม และอัลลอฮผู้ทรงรู้ยิ่ง. และซูนัตให้ขออนุญาตคนที่บรรลุนิติภาวะเพราะมีฮาเดสบอก, และแม้ตัดสินพ่อหรือปู่การกับแต่งงานเช่นเขาแล้ว การบังคับให้ยอมรับนั้นเซาะห์เพราะว่าสามารถแต่งงานและจากขอบเขตการแต่งงานขอบเขตการชี้ขาด, และในมุมมองของไม่ยอมรับกระทั่งการเป็นพยานเขาบรรลุนิติภาวะ, และแม้ว่าการขออนุญาตหล่อนในการไม่มีสินสอดแล้วหล่อนนิ่งแสดงว่าไม่ยอม, หรือในการแต่งงานที่ไม่เหมาะแล้วหล่อนนิ่งมันเพียงพอในการแต่งงาน, และการแต่งงานโดยไม่ใช่พ่อและปู่, ดังนั้นจำเป็นต้องได้รับการอนุญาตจากหญิงบริสุทธิ์หลังจากบรรลุนิติภาวะ, และเพียงพอสำหรับการนิ่งในการเซาะห์ในการบอกโดยรวม(คือผู้หญิงมันอายที่จะบอก เลยนั่งนิ่ง แสดงว่ายอมรับ) จากนั้นเช่นเดียวกับเพียงพอการนิ่งอย่างอื่นดังนั้นการออกเสียงหรือร้องไห้นอกจากการร้องไห้โดยการกรี๊ดหรือตบหน้าตัวเองแบบนั้นแสดงว่าไม่ยอมและไม่แรดอ และอัลลอฮทรงรอบรู้ยิ่ง☼
ผิดพลาดยังไงก็บอกกันด้วยนะครับ ตรงที่แปลยากผมใช้วิธีสรุปเอา และส่วนเนื้อหาใจความสรุปที่สำคัฯอยู่ในดับเบิ้ลวงเล็บบนสุด ส่วนในวงเล็บที่ไม่ดับเบิ้ลเป็นการอธิบายขยายความตามความเข้าใจของผมเอง
ใครเก่งๆช่วยมาแปลให้ดีๆหน่อยครับ
