ฮะดิษนี้มีการแปลบิดเบือนจากวะฮาบีหรือปล่า

[Goddut]

มีวิจารณ์อีกมั้ยครับ จะลากเพื่อนมาอ่าน

ซะงั้น ..

[abubak]

มาอ่านแล้วได้รับความรู้มากมายความเข้าใจใหม่ๆมากมายครับโดยเฉพาะ 

การแปลฮาดิสแบบบิดเบือนและความเข้าใจในตัวบทที่ไม่เหมือนกันระหว่างมัสหับชาฟีอีกับมัสหับวาฮาบีย์(บางกลุ่ม)

[ชุกรี]

อัสสลามุอลัยกุม
ขออนุญาติขุดนิดนึงครับ พอดียังไม่เคลียร์ ได้เข้าไปอ่านในเว็บไซต์ชื่อดัง(ดังมาก) www.m_____d.com
แล้วมาเจอฮะดิสดังกล่าวซึ่งเขาได้บอกหมายเลขไว้ด้วย อยากให้ผู้รู้ตรวจสอบฮะดิสหมายเลขนี้หน่อย
บุคอรีย์(12/41)และมุสลิม(9/140)

ส่วนฮะดิสที่บังอัล อัชอารีย์ บอกนั้นคือ  บุคอรี (2434) และมุสลิม (2433)
ผมจึงงงพอสมควรว่าทำไมเลขไม่ตรงกัน  หรือว่า 
ซอเฮี๊ยะบุคอรี ซอเฮี๊ยะมุสลิม ของเราและเขา ใช้คนละเล่มกัน
                                                                         วัสสลาม

[ILHAM]

^
^
^
คือว่าอันบนนั้นบอกประมาณว่า ฮาเดสที่12ของบทที่41 ส่วนอันล่างก็บอกประมาณว่า ฮาเดสที่2พันกว่าๆนับจากฮาเดสแรก อาจจะตรงกันก็ได้ อะไรประมาณนั้น
WAALAHUALAM

[GeT]

อัสสลามุอลัยกุม
ขออนุญาติขุดนิดนึงครับ พอดียังไม่เคลียร์ ได้เข้าไปอ่านในเว็บไซต์ชื่อดัง(ดังมาก) www.m_____d.com
แล้วมาเจอฮะดิสดังกล่าวซึ่งเขาได้บอกหมายเลขไว้ด้วย อยากให้ผู้รู้ตรวจสอบฮะดิสหมายเลขนี้หน่อย
บุคอรีย์(12/41)และมุสลิม(9/140)

ส่วนฮะดิสที่บังอัล อัชอารีย์ บอกนั้นคือ  บุคอรี (2434) และมุสลิม (2433)
ผมจึงงงพอสมควรว่าทำไมเลขไม่ตรงกัน  หรือว่า 
ซอเฮี๊ยะบุคอรี ซอเฮี๊ยะมุสลิม ของเราและเขา ใช้คนละเล่มกัน
                                                                         วัสสลาม

เป็นการอ้างจากหนังสือ ฟัตหุลบารีย์ของอิบนุหะญัร และชัรหฺเศาะฮีหมุสลิมของอิหม่ามอันนะวะวีย์ ซึ่งเมื่อเราเปิดดูตามที่ได้ระบุไว้ เราก็จะพบตัวบทหะดีษตามที่ท่านอัลอัซฮารีได้นำเสนอไว้ ไม่มีตัวบทหะดีษใดที่ส่อเค้าหรือมีสำนวนที่ใกล้เคียงกับความหมายภาษาไทยตามที่ อ.มุรีดได้แปลไว้ วัลลอฮุอะฮลัม