salam
سَوُّوْاصُفُوْفَكُمْ فَاِنَّ تَسْوِ يَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ
ท่านทั้งหลายจงจัดแถวของท่านให้ตรง เพราะการจัดแถวให้ตรงเป็นสิ่งที่ทำให้ละหมาดสมบูรณ์ (หะดีษบุคอรีจากอะนัส)
ท่านนะบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวประโยคเตือนให้จัดแถว ในทำนองนี้หลายประโยค เช่น
اَقِيْمُوْا صُفُوْفَكُمْ فَاِنِّيْ اَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِيْ
ท่านทั้งหลายจงจัดแถวให้ตรง เพราะข้าพเจ้ามองเห็นพวกท่านจากทางด้านหลังของข้าพเจ้า
(แต่ประโยคนี้อิหม่ามคงเอาไปใช้ไม่ได้ เพราะไม่มีตาหลัง ต้องหากระจกเงามาติดไว้ข้างหน้า) หรือ
اَقِيْمُواالصَّفِّ فِى الصَّلاَةِ فَاِنَّ اِقَامَةِ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ
ท่านทั้งหลายจงจัดแถวให้ตรงในการละหมาด เพราะแท้จริงการจัดแถวเป็นผลดีในการละหมาด
บรรดาอิหม่ามทั้งหลายนิยมใช้ประโยคแรก รวมทั้งอิหม่ามที่มัสญิดหะรอม
วัสสลาม
