salam
ผมขอฝากช่วยผู้รู้ช่วยแปลบทหะดีษนี้ให้หน่อยน่ะครับ เพราะต้องการด่วนจริง ๆ ญะซากัลลอฮุค็อยร็อนล่วงหน้าครับ ซึ่งตัวบทหะดีษก็คือ
حدثنا علي بن عبدالله : حدثنا سفيان قال : حفظانه من فى الزهري ، قال أخبرني عبيدالله : أنه سمع أبا هريرة وزيد ابن خالد قالا : كنا عند النبي فقام رجل فقال : أنشدك الله إلا ما قضيت بيننا بكتاب الله ، فقام خصمه وكان أفقه منه فقال : اقض بيننا بكتاب الله وائذن لي ، قال : قل : إن ابني كان عسيفا على هذا ، فزنى بإمرأته ، فافتديت منه بمائة شاة وخادم ، ثم سألت رجالا من أهل العلم ، فأخبروني أن علي ابني جلد مائة وتغريب عام ، وعلى امرأته الرجم ، فقال النبي : والذي نفسي بيده لأقضين بينكما بكتاب الله جل ذكره ، المائة شاة والخادم رد [ عليك ] ، وعلى البنك جلد مائة وتغريب عام ، ماغد يا أنيس على امرأة هذا فإن اعترفت فارجمها ، فغدا عليها فاعترفت فرجمها .
قلت لسفيان ، لم يقل : فأخبرني أن علي ابني الرجم ، فقال : أشك فيها من الزهري ، فربما قلتها وربما سكت . راجع : ۲۳١٤ ، ۲۳١٥
วัสสลามุอะลัยกุม วะเราะหฺมะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮฺ
