ท่านนบีกล่าวว่า
إنا أمة أمية لا تكتب ولا نحسب
"เราเป็นประชาชาติที่อุมีย์ ไม่เขียนและไม่คิดคำนวน"
แต่ถ้าจำไม่ผิด น่าจะมีการแปลเป็นความหมายอีกแบบนะครับ และผมเคยได้ยินอ.บางท่านบอกว่า การแปลอย่างนี้ ผิดพลาดมากในหลัภาษานะครับ
ยังไงวอนผู้รู้อธิบายด้วยครับ..จะรอติดตาม