เนื่องจากเว็บชมรมล่มเพราะหมดสัญญา ผมจึงเอาจุดผิดมาใส่ไว้ในนี้เลย เผื่อคนที่มีหนังสือนี้อยู่จะได้รู้จุดผิด
ในวารสารเล่นนี้ มีหลายที่ๆคิดว่าผิด ส่วนใหญ่จะเป็นการพิมพ์ ตกหล่นเล็กๆน้อยๆ ผมหาเจอแค่40ที่เอง
- หน้า5 บรรทัดที่6นับจากล่าง โรงพิม ตก พ์
-หน้า6 โลกาภิวัฒน์ ต้องเขียนด้วย ต
ของกีน่าข้ามไปก่อน อ่านแล้วมึน
-หน้า17 บรรทัดที่10นับจากล่าง ตรงชื่อซูเราะห์ มันเป็นการทับศัพท์ ไม่อยากจะยุ่งอะไรมาก แต่ว่าถ้าจะให้ใกล้เคียงที่สุดน่าจะใช้ ช แทน ซ
-หน้า17 บรรทัดที่3นับจากล่าง ยืนมือ ตกไม้เอก
-หน้า19 บรรทัดที่5นับจากล่าง หลังคำว่าบรรดาซอฮาบะห์ มันเขียนว่า رضي الله عنه ต้องเปลี่ยนสรรพนามจาก ه เป็น هم เพราะใช้คำว่าบรรดาซอฮาบะห์ จึงมีหลายคน
-หน้า20 บรรทัดที่9นับจากล่าง หลังคำว่าฟาติมะห์ มันเขียนว่า رضي الله عنه ต้องเปลี่ยนสรรพนามจาก ه เป็น ها เพราะเขาเป็นผู้หญิง
-หน้า21 บรรทัดที่13 คำว่าอาจ ตกตัว จ
-หน้า27 บรรทัดที่11นับจากล่าง คำว่าหน่อยกิจ ต้องสะกดด้วย ต
-หน้า27 คำว่าอัลลอฮ บรรทัดที่5และที่8นับจากล่าง เขียนไม่เหมือนกัน เนื่องจากเป็นการทับศัพท์จึงไม่ตายตัวในการเขียน แต่ในบทความเดียวกันก็ควรให้เหมือนกัน
-หน้า28 บรรทัดที่9กับ16 คำว่าญาฮิลียะฮฺ กรณีเดียวกันกับอันบน
-หน้า30 ตรงชื่อเรื่อง โลกาภิวัฒน์ ต้องสะกดด้วย ต
-หน้า30 บรรทัดที่8นับจากล่าง คำว่าอุมมะฮฺ มันไม่ผิด แต่ในเมื่อพูดถึงปัจเจกบุคคล บุคคลแต่ละคน เมื่อนำมาเปรียบเทียบกันแบบตรงกันข้ามก็ต้องใช้คำว่า ญามาอะฮฺ แทน ซึ่งความหมายมันจะเข้ากว่า
-หน้า32 บรรทัดที่6นับจากล่างด้านซ้าย มันมี " เปิดไว้ แต่ไม่มีอีกอันเพื่อปิด
-หน้า35 บรรทัดที่7ด้านซ้าย หลังคำว่าอัลลอฮฺ มันเขียนว่า صلى الله عليه وسلم นั่นใช้กับนบี ที่จริงต้องเขียนว่า سبحانه وتعالى
-หน้า35 บรรทัดที่5นับจากล่างด้านซ้าย คำว่า ประสบ น่าจะเปลี่ยนเป็นสะกดกับ พ เพราะมันคนละความหมายกัน
-หน้า37 บรรทัดที่4 ศาสนฑูต ต้องเขียนกับ ท
-หน้า39 บรรทัดที่7 เหมือนอันบน
-หน้า39 บรรทัดที่3นับจากล่าง คำว่าไม ตกไม้เอก
-หน้า42 ตรงอายัตกุรอาน บรรทัดที่6 พึงใจ ตกคำว่า พอ คั่นกลาง
-หน้า42 บรรทัดที่7 เปลี่ยนจากบัญญัติ เป็น ปัญญา
-หน้า44 บรรทัดที่8นับจากล่าง สัญชาติญาณ ไม่มีสระอิ
-หน้า44 บรรทัดที่5นับจากล่าง อัซตักฟิรุ้ลลอฮ มันเป็นการทับศัพท์ แต่ก็ควรใช้ ฆ แทน ก
-หน้า44 บรรทัดที่4นับจากล่าง ด้านหน้าสุด ควรเอา อ ออก แล้วเอาสระอุไปต่อให้กับ ฮ ด้านบน
-หน้า47 บรรทัดที่3นับจากล่าง คำว่าใหน ต้องใช้ไม้มลาย
-หน้า53 บทความบรรทัดแรก หลังคำว่าอัลลอฮฺ เหมือนกับอันด้านบนโน่น ต้องตามหลังด้วย سبحانه وتعالى ไม่ใช่ صلى الله عليه وسلم
-หน้า55 บรรทัดที่9 หลังอาอิชะฮฺ เหมือนกับกรณีฟาตีมะฮฺด้านบนโน่น ต้องเปลี่ยน ه เป็น ها
-หน้า55 ตรงที่เป็นฮาดีส มันรู้สึกว่าอ่านแล้วทะแม่งๆไม่จบยังไงไม่รู้ มีเหตุแต่ไม่มีผลเลยไปเช็คดูปรากฏว่าลงฮาดีสมาไม่หมด ต้องมีต่อด้านหลังอีกว่า "...หรือห้ามจากการทำสิ่งที่ชั่ว ในจำนวนเท่ากับ360ข้อต่อ เขาจะเดินในวันนั้น(วันพิพากษา)โดยจะห่างไกลจากไฟนรก" (ผมแปลเอง หากผิดพลาดก็มาอัฟด้วย) ถ้าต้องการให้สั้นก็เอาถึงแค่ 360ข้อต่อ เพื่อสนับสนุนสิ่งที่นำเสนอ แต่ในเมื่อเอามาเยอะขนาดนั้นแล้วควรเอามาให้หมด
-หน้า61 บรรทัดที่10นับจากล่างด้านซ้าย นั่น ต้องเป็น นั่ง
-หน้า64 บรรทัดแรกนับจากล่างด้านขวา สี ตกไม้เอก
-หน้า65 บรรทัดที่6ด้านซ้าย ยื่น เอาไม่เอกออก
-หน้า69 บรรทัดที่2นับจากล่าง คือบทความนี้ใช้การเขียนศัพท์แบบทางการทั้งหมด แต่ตรงนี้มาเขียนแบบวัยรุ่นว่า งัย ต้องเปลี่ยนเป็น ไง เพื่อให้เข้ากับทั้งหมด
-หน้า71บรรทัดที่5จากล่าง หน้า73บรรทัดที่6และ13ด้านซ้าย หน้า74บรรทัดที่14ด้านขวา และหน้า75 บรรทัดแรกด้านซ้าย ทั้งหมดนี้ตกเว้นวรรค
-หน้า74 บรรทัดที่6นับจากล่าง รอชีตา สระอาเกินมา
-หน้า75 บรรทัดที่2นับจากล่างด้านความ รอชีด เปลี่ยนเป็น ต
-หน้า76 ตรงทำไมอันที่2 คำว่า พัก เปลี่ยนเป็น พรรค
จบ เจอแค่นี้แหละพี่น้อง
ติเพื่อก่อ
والله تعالى أعلى وأعلم
