Belajar Bahasa Melayu

[Imtinan]

 salam

adek al-fatoni kak rasa boleh (dah o k) la dengan terjemah adek bagi tu

wassalam

pandainya!   

[Al Fatoni]

salam

adek al-fatoni kak rasa boleh (dah o k) la dengan terjemah adek bagi tu

wassalam

pandainya!   

                K', tolong mengajak rakan-rakan K'k mari di sini, boleh tak? Untuk kita mari menghayatinya bersama. - Wassalam.

[Imtinan]

 salam

boleh!     Insya Allah

wassalam

[ILHAM]

saya pon ada bisa buat terjemah balik basa melayu kepada basa siam daripada kitab didalam web ini tetapi kena azhari taroh sebab gapa tak hu . nanti nak mitak ya wak tubek smula.

[ILHAM]

เห็นด้วย เสนอทุกไวยกรณ์เลย ไอที่เติมหน้าเติมหลังความหมายเปลี่ยนยังไง ใครว่างบรรเลงเลยครับ

[Al Fatoni]

ผมอยากให้บังนำเสนอ ไวย์กรณ์ ของมัน ทุกตัว ด้วย จะดี มากๆ

               Saya telah berfikir seperti adik juga, tetapi sekarang tak mampu lagilah. Insya'Allah bang akan membuatkan yang adik kehendak itu. Wassalam.

[ฮัยฟาอ์]

             

......


น้องๆที่อินเดียฝึกกังฟูกันจริงจังมาก 

(ยิวเอ๋ย...เราได้เตรียมพร้อมก่อนเจ้าเสียอีก) 

นับถือๆ

[ILHAM]

ถ้าได้ภรรยาแบบนี้ สามีไม่กล้านอกใจแน่ พ่อตาแม่ยายก็สบายใจ หายห่วง
สงสารอาแบเขาจริงๆ

[Al Fatoni]

ถ้าได้ภรรยาแบบนี้ สามีไม่กล้านอกใจแน่ พ่อตาแม่ยายก็สบายใจ หายห่วง
สงสารอาแบเขาจริงๆ

               Harap bercakap dengan Bahasa Melayu. - Wassalam.

[ILHAM]

cakap nayu po buleh

kalu buleh bini lagu tu laki tak waning nak cari baru. tok tua po senang hati.
nyanya kok laki.

[Imtinan]

 salam

cakap la apa pun asalkan kawan2 semua agak faham
adek ilham. kak rasa  kalua dapat isteri cam ni bagusla adek

wassalam

[Al Fatoni]

              "Ahli Fakulti", apakah maknanya? Dan apa perbezaan di antara "Pelajar" dengannya dan kata-kata lain yang seperti demikian. - Wassalam.

[ILHAM]

buleh jadi makna kata คนในคณะ something like that

[Al Fatoni]

               Tetapi bang memberi maknanya seperti begini:
                "Ahli Fakulti" --> นักศึกษา
            "Pelajar"        --> นักเรียน
             
             Tetapt makna "นักศึกษา" boleh juga menggunakan dengan perkataan "Pelajar", atau macam mana K'Imtinan? - Wassalam

[Imtinan]

 salam

fakulti=faculty ซึ่งมีความหมายว่า คณะ คณะอาจารย์  คณะครู     ส่วนคำว่า ahli  หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญ ชำนาญการ เป็นต้น
ถ้านำสองคำนี้มารวมกัน กะว่าน่าจะมีความหมายว่า คณะผู้เชี่ยวชาญ คณะผู้ชำนาญ ถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ น่าจะมีความหมายเดียวกับ  คำว่า " professional"
ถ้าจำไม่ผิดนะ

wassalam                                 

ada apa tak faham tanyala. bagi kak dapat mempelajari sama2