PENIPUAN EVOLUSI (การหลอกลวงของวิวัฒนาการ)

[Al Fatoni]

Tweet

อัสสลามุ อลัยกุม

             ต่อไปนี้ จะเป็นการนำเสนอผลงานชิ้นสำคัญชิ้นหนึ่งของ Harun Yahya หนึ่งในนักวิชาการมุสลิมที่มีผลงานแนววิทยาศาสตร์ชีววิทยาเป็นหลักที่ตอบโต้ทฤษฎีวิวัฒนาการของ Charles Darwins นักชีววิทยา ชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นบุคคลแรกที่นำเสนอทฤษฎีว่า ทุกๆ สรรพสิ่งนั้นล้วนแต่เคยผ่านการวิวัฒนาการมาก่อน แม้ตอนนี้ก็ตาม และ Harun Yahya ก็ได้ทำการตอบโต้ต่อทฤษฎีนี้อย่างสุดกำลัง ดังที่ท่านจะได้อ่านต่อไปนี้ (ความผิดพลาดใดๆ จากการแปลต่อไปนี้ ได้โปรดท้วงติงเพื่อต่อยอดการเรียนรู้ของผู้แปลเอง)

วัสสลามุ อลัยกุม

         

[Al Fatoni]

PENIPUAN EVOLUSI
การหลอกลวงของทฤษฎีวิวัฒนาการ


Menyingkap Kepincangan Darwinisme
dan Latar Belakang Ideologinya Berdasarkan Sains
เปิดเผยถึงความอ่อนแอของลัทธิดาร์วินส์
และเบื้องหลังแนวคิดของเขาที่อ้างถึงวิทยาศาสตร์


HARUN YAHYA

[Al Fatoni]

INTRO
บทนำ

KEPADA PEMBACA
แด่ผู้อ่าน

ภาพชาร์ลส์ ดาร์วินส์กับทฤษฎีวิวัฒนาการของเขา

Hasil kerja ini mempunyai kepentingan yang besar di dalam menyingkap wajah sebenar Darwinisme untuk dilihat umum. Matlamat utamanya adalah untuk memberikan kepada pembaca idea asas tentang kepalsuan Teori Evolusi juga untuk mendedahkan kebuntuan yang sedang dihadapi oleh para evolusionis, penipuan-penipuan yang mereka lakukan untuk menyokong dakwaan mereka, dan senario-senario khayalan dan imaginasi yang mereka jadikan landasan kepada tesis mereka. "Evolution Deceit" secara saintifik telah membatalkan penipuan ini, yang dimajukan seolah-olah ia merupakan sebuah fakta sains dengan motif untuk menolak hakikat kejadian dan juga kewujudan Allah, dan untuk melahirkan generasi yang mengetepikan agama mereka, moral dan nilai-nilai nasional.

               ผลงานชิ้นนี้ มีความสำคัญอย่างยิ่งในการเปิดเผยถึงโฉมหน้าที่แท้จริงของลัทธิดาร์วินเพื่อให้เป็นที่ทราบโดยทั่วกัน  เป้าหมายสำคัญก็คือ เพื่อให้ผู้อ่านได้รับทราบถึงแนวคิดพื้นฐานเกี่ยวกับความมดเท็จแห่งทฤษฎีวิวัฒนาการ อีกทั้งเพื่อเปิดเผยถึงความมืดบอดที่พวกนักทฤษฎีวิวัฒนาการกำลังประสบอยู่, การหลอกลวงต่างๆ ที่พวกเขากุขึ้นเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องของพวกเขา, และ หนังสั้นสารคดีที่ลวงตาและการเพ้อฝันจินตนาการที่พวกเขาสร้างขึ้นเป็นฉากกำบังแนวคิดของพวกเขา "การหลอกลวงแห่งทฤษฎีวิวัฒนาการ" วิทยาศาสตร์ได้ทำการล้มล้างการมดเท็จนี้แล้ว, ซึ่งเป็นที่แพร่หลายกันประหนึ่งว่าเป็นข้อพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นแรงจูงใจเพื่อให้เกิดการปฏิเสธถึงสัจธรรมแห่งการสร้างและการมีอยู่จริงของอัลลอฮฺ, และเพื่อให้เกิดยุคสมัยแห่งการปฏิเสธศาสนา, ศีลธรรม และจารีตประเพณีที่ดีงามของพวกเขา

               Hari ini, golongan yang menerima Darwinisme sebagai tulang belakang keintelektualan mereka dan berdiri teguh untuk menyokongnya adalah sama dengan mereka yang mempertahankan ideologi-ideologi jahat seperti materialisme, komunisme, Marxisme, rasisme, dan terrorisme. Apabila kepalsuan Teori Evolusi didedahkan dengan jelas, semua ideologi-ideologi ini telah tergugat hingga ke akar umbi dan penganjur-penganjurnya telah dihantui oleh kekacauan intelektual yang tidak dapat dilihat.

               ทุกวันนี้, พวกที่รับลัทธิดาร์วินส์มาเป็นแรงหนุนสำคัญทางสติปัญญาของพวกเขา และยืนหยัดเพื่อสนับสนุนมันนั้น มันก็เหมือนกับพวกที่ทำการปกป้องแนวคิดต่างๆ ที่ชั่วร้าย เช่นลัทธิวัตถุนิยม ลัทธิคอมมิวนิสต์ ลัทธิมาร์กซ์ ลัทธิการเหยียดเชื้อชาติ และลัทธิการก่อการร้าย  เมื่อใดที่ความมดเท็จแห่งทฤษฎีวิวัฒนาการถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน แนวคิดทั้งหลายเหล่านี้ก็จะถูกถอนรากถอนโคนจนกระทั่งถึงรากเหง้า และบรรดาผู้นำของพวกเขาก็ได้ถูกหลอกหลอนโดยความยุ่งเหยินแห่งสติปัญญาที่ไม่สามารถมองเห็นได้

               Dengan membaca "Evolution Deceit", kamu juga turut berkongsi tanggungjawab-tanggungjawab penting. Setiap orang, walau pun mereka yang tidak mempunyai pengetahuan asas Darwinisme, yang membaca buku ini dengan cermat dan dengan penuh penghargaan akan memperolehi pemahaman yang luas tentang Teori Evolusi. Hinggakan mereka yang mempunyai latar belakang pendidikan yang rendah akan mendapat pengetahuan yang jelas dan terang tentang subjek ini sehingga boleh dianggap sebagai seorang pakar. Berpandukan kepada maklumat-maklumat saintifik ini, sumbangan peribadi setiap orang dengan usahanya sendiri tidak dapat dipersoalkan lagi merupakan kepentingan yang amat besar.

               ด้วยกับการอ่าน “การหลอกลวงแห่งทฤษฎีวิวัฒนาการ”, คุณก็จะได้มีส่วนร่วมในการรับผิดชอบที่สำคัญเช่นกัน  ทุกๆ คน, แม้ว่าเขาจะไม่เคยรู้ถึงความรู้พื้นฐานของลัทธิดาร์วินส์ก็ตาม, ผู้ที่อ่านหนังสือเล่มนี้อย่างพินิจและอย่างเต็มไปด้วยความสนใจก็จะได้รับความเข้าใจที่กว้างขวางเกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการ จนกระทั่งบุคคลที่มีพื้นฐานทางการศึกษาที่ต่ำจะสามารถได้รับความรู้ที่ชัดเจนและแจ่มแจ้งเกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้จนกระทั่งสามารถที่จะถือได้ว่าเป็นบุคคลหนึ่งที่เชี่ยวชาญได้  จงใส่ใจต่อความรู้ต่างๆ ทางวิทยาศาสตร์เหล่านี้เถิด, การพึ่งพาตนเองของแต่ละคนด้วยกับความพยายามของตนนั้นจะไม่ถูกถามอีกต่อไป ซึ่งถือเป็นความสำคัญที่ใหญ่หลวงยิ่งนัก

               Sumbangan yang pertama dan ringkas ialah untuk menjadikan fakta-fakta saintifik yang memusnahkan evolusi ini diketahui oleh setiap lapisan masyarakat dan untuk membolehkan mereka mengenal pasti ancaman ideologi di sebalik teori ini. Oleh itu, adalah amat penting untuk membaca fakta-fakta di dalam "Evolution Deceit", setiap baris mempunyai kepentingannya yang tersendiri, ia saling berkaitan antara satu sama lain: supaya mereka membacanya dan menggalakkan mereka mengkajinya.

               การช่วยเหลือประการแรกและโดยสังเขปนั้นก็คือ เพื่อเป็นข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ในการหักล้างทฤษฎีวิวัฒนาการให้เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกระดับชั้นของสังคมและเพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขาได้รับรู้ถึงแนวคิดอันตรายอีกด้านหนึ่งของทฤษฎีนี้ เพราะฉะนั้น เป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการอ่านข้อเท็จจริงต่างๆ ในหนังสือ “การหลอกลวงแห่งทฤษฎีวิวัฒนาการ”, ทุกบรรทัดจะมีความสำคัญในตัวของมันเอง, มันจะมีความเกี่ยวพันกับส่วนอื่นๆ: เพื่อทำให้พวกเขาอยากอ่านมันและส่งเสริมให้พวกเขาทำการทบทวนมันด้วย

               "Evolution Deceit" merupakan sebuah buku untuk setiap orang yang mahu menyingkap wajah sebenar Darwinisme dan kepalsuan saintifik Teori Evolusi. Dengan mengkaji buku ini dengan teliti, seseorang itu, sekiranya terlibat di dalam perbincangan, pasti akan dapat mengemukakan bukti-bukti padat yang menyanggah teori ini secara saintifik dan untuk mempertahankan bukti yang sebenar.

               “การหลอกลวงแห่งทฤษฎีวิวัฒนาการ”, เป็นหนังสือเล่มหนึ่งสำหรับคนที่ต้องการจะเปิดเผยถึงโฉมหน้าที่แท้จริงของลัทธิดาร์วินส์และความมดเท็จทางวิทยาศาสตร์ของทฤษฎีวิวัฒนาการ  ด้วยกับการทบทวนหนังสือเล่มนี้อย่างพินิจพิเคราะห์, บุคคลนั้น, แม้ว่าเขาจะประสบกับยากซับซ้อนในการอภิปราย, แน่นอน เขาจะสามารถนำเสนอหลักฐานต่างๆ ที่สามารถโต้แย้งทฤษฎีนี้ได้โดยทางวิทยาศาสตร์และเพื่อทำการปกป้องหลักฐานที่แท้จริงได้

               Untuk memperolehi keyakinan diri daripada ini, seseorang itu mesti bertenang, rasional, dan penampilan sederhana dan menjadi damai dan bersabar. Perlakuan-perlakuan seperti ini, tidak dapat dinafikan akan memberikan kesan positif kepada pendengar dan membantu memahami subjek ini.

               เพื่อให้เกิดความมั่นใจในตนเองจากสิ่งนี้, บุคคลคนหนึ่งนั้นจะต้องสุขุม มีเหตุผล, มีความเป็นกลาง เป็นมิตร และขันติอดทน  พฤติกรรมเช่นนี้, ผู้ฟังจะได้รับผลในทางบวกอย่างมิอาจจะปฏิเสธได้และยังช่วยให้เกิดความเข้าใจต่อเรื่องนี้อีกด้วย

               Hasil kerja ini adalah sebahagian daripada siri-siri buku dan risalah berkaitan dengan Darwinisme dan Teori Evolusi. Untuk mendapatkan maklumat selanjutnya di dalam subjek ini, kamu boleh merujuk hasil kerja lain oleh Harun Yahya yang disenaraikan di akhir buku ini.

               ผลงานชิ้นนี้ เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งจากชุดหนังสือและสาส์น (บทความ) เกี่ยวกับลัทธิดาร์วินส์และทฤษฎีวิวัฒนาการ เพื่อให้ได้รับทราบถึงเรื่องถัดไปนั้น, ท่านสามารถทำการย้อนกลับดูผลงานอื่นๆ ของฮารูน ยะหฺยาซึ่งจะถูกแจ้งในส่วนท้ายของหนังเล่มนี้

[ฮัยฟาอ์]

 

[Almujahid]

โหลดไฟล์เสียงบรรยายของharun yahya ได้ที่
 www.aswatalislam.net

[Al Fatoni]

Harun Yahya?
ฮารูน ยะหฺยา?

Gamber Adnan Oktar atau Harun Yahya.
ภาพอัดนาน โอ๊คตัร หรือฮารูน ยะหฺยา

Kisah Hidup
ADNAN OKTAR
ชีวประวัติ อัดนาน โอ๊คตัรฺ

Adnan Oktar, penulis yang menggunakan nama pena "Harun Yahya", adalah seorang pendakwah yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk berkongsi pandangan beliau terhadap kewujudan dan kesatuan Allah serta keindahan moral yang ditunjukkan oleh al-Quran, dengan orang lain. Bermula sejak alam universiti lagi, beliau telah meluahkan setiap detik dalam hidupnya, untuk merealisasikan hasrat ini dan tanpa pernah gentar menghadapi sebarang halangan. Hari ini, dia masih berdiri gagah menghadapi segala tekanan dan fitnah yang terpaksa dihadapinya dengan mempamerkan kesabaran dan kekuatan yang sama. Berikut adalah sejarah ringkas kehidupan Adnan Oktar serta pahit maung dan onak duri yang terpaksa dihadapinya demi meneruskan perjuangan sucinya.

           อัดนาน โอ๊คตัร, นักเขียนผู้ใช้นามปากกาว่า “ฮารูน ยะหฺยา”, คือนักเรียกร้องคนหนึ่งที่อุทิศชีวิตของท่านเพื่อการแบ่งปันแนวคิดของท่านต่อการมีอยู่และความเอกะของอัลลอฮฺ พร้อมทั้งความงดงามแห่งศีลธรรมที่ถูกชี้นำโดยอัลกุรอานกับบุคคลอื่นๆ  เริ่มแรกได้ตั้งแต่ในโลกแห่งมหาวิทยาลัยแล้วนั้น, ท่านได้รู้สึกเอือมระอากับทุกย่างก้าวในชีวิตของท่าน, (ดังนั้น) เพื่อให้ความปรารถนาเหล่านี้เกิดขึ้นเป็นความจริงและโดยปราศจากความหวั่นเกรงในการเผชิญหน้ากับสิ่งชั่วร้าย  ในวันนี้, เขายังคงยืดหยัดอย่างมั่นคงในการเผชิญหน้าต่อความกดดันทั้งหลายและการใส่ร้ายที่มิอาจเลี่ยงได้ด้วยกับความอดทนและพลังที่เท่าเทียมกัน ดังกล่าวนั้นก็คือชีวประวัติโดยสังเขปของอัดนาน โอ๊คตัรพร้อมกับความข่มขื่นและขวากหนามที่บังคับให้เขาต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายที่บริสุทธิ์ต่อไป

            Adnan Oktar telah dilahirkan pada 1956 di Ankara dan menghabiskan masanya di sana sehingga tamat pengajian menengahnya. Komitmen beliau terhadap Islam telah pun bermula sejak daripada sekolah menengah lagi. Dengan membaca berbagai-bagai buku agama pada masa itu, beliau telah mendalami Islam dengan lebih baik.

            อัดนาน โอ๊คตัรเกิดในปี 1956 ที่เมืองแองการาและใช้ชีวิตอยู่ที่ที่นั่นจนกระทั่งจบการศึกษาระดับชั้นมัธยม  ความรับผิดชอบ (ความสนใจ) ของท่านต่ออิสลามได้เริ่มขึ้นตั้งแต่สมัยที่เรียนโรงเรียนมัธยมแล้ว ด้วยกับการอ่านหนังสือต่างๆ ทางศาสนาในเวลานั้น, ทำให้ท่านได้เข้าใจอิสลามอย่างพอสมควร 

            Lebih daripada itu, beliau sendiri telah mencapai fakta yang penting dan berhasrat untuk berkongsi dengan masyarakat sekelilingnya. Pada 1979, Adnan Oktara telah berpindah ke Istanbul untuk memasuki Universiti Mimar Sinan. Pada masa tersebut, beliau telah pun memulakan misi untuk menyeru manusia kepada moral yang baik, memperjuangkan kebaikan dan menentang kejahatan.

             ยิ่งไปกว่านั้น, ท่านเองยังได้เผยแพร่ข้อเท็จจริงที่สำคัญและมีความปรารถนาในการมีส่วนร่วมกับสังคมรอบข้างตัวเอง  ในปี 1979, อัดนาน โอ๊คตัรได้ย้ายไปยังเมืองอิสตันบูล เพื่อเข้ามหาวิทยาลัยมิมัร สินาน  ในช่วงเวลาดังกล่าวนั้น, ท่านก็ได้เริ่มภารกิจเพื่อทำการเรียกร้องผู้คนสู่ศีลธรรมอันดีงาม, ยืนหยัดในความดีงาม และหักห้ามในความชั่ว

             ---- ** ----
                 Kita akan sambung lagi tentang Kehidupannya di universiti. Insya'Allah.
                 เราจะมาต่อกันอีกเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของท่านในมหาวิทยาลัย. อินชาอัลลอฮฺ
                 

[Al Fatoni]

ผมจะทะยอยนำเสนอเรื่องนี้ไปเรื่อยๆ ครับ จะโอกาสฝึกแปลเรื่องที่ไม่ใช่เนื้อหาศาสนาโดยตรงก่อน หากผ่านงานชิ้นนี้ไป อินชาอัลลอฮฺ จะพยายามเพิ่มความยากไปเรื่อยๆ ฝากผู้ชำนาญด้านภาษามลายู-ไทย ช่วยท้วงติงในสิ่งที่ผมผิดจากการแปลด้วยนะครับ เพื่อเพิ่มอีกช่องทางหนึ่งในการเรียนรู้ภาษามลายูของผมเองอีกทางหนึ่ง - วัสสลาม

[خالد الأزهري]

ทฤษฎีวิวัฒนาการเป็นอันตรายต่อเยาวชน อันเนื่องมาจากสื่อต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการทีวีอย่าง National Geographic ที่นำเสนอแนวคิดนี้อย่างต่อเนื่อง ช่วยกันคัดกรองสื่อที่เป็นอันตรายต่ออะกีดะห์ของเราด้วยการเฝ้าระวังและบอกกล่าวกันต่อๆไปด้วย

[Imtinan]

 salam

bagus la adek al-fatoni   
 

wassalam

[Al Fatoni]

ทฤษฎีวิวัฒนาการเป็นอันตรายต่อเยาวชน อันเนื่องมาจากสื่อต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการทีวีอย่าง National Geographic ที่นำเสนอแนวคิดนี้อย่างต่อเนื่อง ช่วยกันคัดกรองสื่อที่เป็นอันตรายต่ออะกีดะห์ของเราด้วยการเฝ้าระวังและบอกกล่าวกันต่อๆไปด้วย

               อินชาอัลลอฮฺครับ  - วัสสลาม

[Al Fatoni]

Kehidupan di Universiti Mimar Sinan
ความเป็นอยู่ ณ มหาวิทยาลัยมิมัร สินาน

ภาพบรรยายมหาวิทยาลัย Mimar Sinan

Ketika Adnan Oktar memasuki Universiti Mimar Sinan, ia telah pun berada di bawah pengaruh beberapa organisasi haram Marxisme dan pemikiran berhaluan kiri telah menguasai universiti tersebut. Semua orang, samada ahli fakulti atau pelajar, telah menganuti pemikiran ateis. Tambahan pula, para pengajar telah menggunakan semua peluang yang ada untuk mempropagandakan falsafah materialisme dan Darwinisme di dalam syarahan mereka walau pun ia tidak berkaitan dengan tajuk yang diajarkan.

              ในช่วงที่อัดนาน โอ๊คตัรเข้ามหาวิทยาลัยมิมัร สินานนั้น, เขาก็ได้อยู่ภายใต้การดูแลของหลายองค์กรที่ผิดกฎหมายลัทธิมาร์กซ์และแนวคิดฝ่ายซ้ายจัดก็ได้ครอบงำมหาวิทยาลัยดังกล่าวด้วย  ผู้คนทั้งหลาย, ไม่ว่าจะเป็นคณาจารย์คณะหรือนักศึกษาต่างก็รับแนวคิดการปฏิเสธพระเจ้า ยิ่งไปกว่านั้น, บรรดาครูบาอาจารย์ต่างก็ใช้โอกาสทั้งหมดที่มีอยู่เพื่อทำการชักชวนเกี่ยวกับปรัชญาแห่งลัทธิวัตถุนิยมและลัทธิดาร์วินส์ส์ในการบรรยายของพวกเขา แม้ว่ามันจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับหัวข้อที่สอนอยู่ก็ตาม

              Di dalam persekitaran di mana setiap agama dan nilai-nilai moral sudah tidak dihormati dan telah ditolak mentah-mentah, Adnan Oktar mula menyeru masyarakat sekelilingnya kepada kesatuan dan kepercayaan kepada kewujudan Allah. Seperti yang telah diduga, di dalam keadaan seperti ini, Islam tidak diberikan peluang untuk membangun.

              ในทั่วทุกหนแห่งนั้น ทุกๆ ศาสนาและศีลธรรมอันดีงามทั้งหลายได้ถูกลดทอนเกียรติลงและถูกปฏิเสธอย่างแข็งกร่าว (ดิบๆ),  อัดนาน โอ๊คตัรจึงได้เริ่มเรียกร้องสังคมรอบข้างของเขาสู่เอกภาพและความเชื่อต่อการมีอยู่จริงของอัลลอฮฺ  ซึ่งมันก็เป็นอย่างที่คาดไว้, ในสถานการณ์เช่นนี้ อิสลามมิอาจจะมีโอกาสฟื้นตัวขึ้นมาได้เลย

              Seperti yang dijelaskan oleh Mediha Oktar, bonda beliau, bahawa beliau hanya tidur beberapa jam setiap malam, dengan meluangkan masanya membaca, membuat nota-nota dan menyimpan fail-fail. Beliau telah membaca beratus-ratus buku, termasuk buku yang berkaitan dengan asas pemikiran Marxisme, komunisme dan materialisme dan mengkaji buku-buku berkaitan dengan ideologi berhaluan kiri.

              อย่างเช่นที่ได้ชี้แจงโดยเมดิฮา โอ๊คตัร, มารดาของท่านว่า, ในแต่ละคืนท่านได้นอนเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น, เพื่อหาเวลาว่างในการอ่านหนังสือ, ทำการบันทึกและจัดเก็บเอกสารต่างๆ ท่านได้อ่านหนังสือเป็นร้อยๆ เล่ม, ซึ่งก็รวมทั้งหนังสือที่เกี่ยวกับแนวคิดพื้นฐานของลัทธิมาร์กซ์ ลัทธิคอมมิวนิสต์และลัทธิวัตถุนิยม พร้อมทั้งอ่านหนังสือต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคตินิยมฝ่ายซ้ายจัด

              Beliau mengkajinya, menandai bahagian-bahagian yang penting dan membuat catatan pada sebelah belakangnya. Beliau telah menjadi mahir dengan falsafah-falsafah dan ideologi-ideologi ini, malah lebih daripada penganjurnya sendiri. Beliau juga menjalankan kajian intensif terhadap teori evolusi, asas saintifik ideologi-ideologi ini, dan mengumpulkan dokumen-dokumen dan maklumat-maklumat berkaitan dengannya.

              ท่านจะอ่านหนังสือเหล่านั้น, ติ๊กในส่วนที่สำคัญๆ และทำการบันทึกที่ด้านหลังของหนังสือ จนท่านได้มีความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับปรัชญาและแนวคิด (คตินิยม) ต่างๆ เหล่านี้, หากแต่ยิ่งกว่าผู้สนับสนุนมันเสียอีก, เช่นเดียวกัน ท่านก็ได้ดำเนินการศึก- ษาอย่างเต็มที่เกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการ, พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของแนวคิดต่างๆ เหล่านี้, และทำการรวบรวมบรรดาเอกสาร และความรู้ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับมันด้วย 

              Dengan mengumpulkan maklumat-maklumat tentang kebuntuan, kontradiksi dan penipuan yang terdapat di dalam falsafah-falsafah dan ideologi-ideologi yang berasaskan kepada penolakan kepada Allah ini, tanpa membuang masa, Adnan Oktar telah menggunakannya untuk menyatakan kebenaran.

              ในการรวบรวมความรู้ต่างๆ เกี่ยวกับทางตัน, ความขัดแย้งและความมดเท็จที่มีอยู่ในบรรดาปรัชญาและแนวคิดต่างๆ ที่มีพื้นฐานในการปฏิเสธต่ออัลลอฮฺเหล่านี้, โดยไม่ปล่อยให้เวลาเปล่าประโยชน์นั้น, อัดนาน โอ๊คตัรได้ใช้มันเพื่ออธิบายถึงความจริง

              Hampir kepada setiap orang, termasuk para penuntut dan pengajar universiti tersebut, beliau telah memberitahu mereka tentang kewujudan dan perpaduan Allah dan al-Quran, dengan berlandaskan sains.

              เกือบจะทุกๆ คน ซึ่งรวมไปถึงบรรดานักศึกษาและอาจารย์มหาวิทยาลัยดังกล่าว, ท่านได้ชี้แจงให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับการมีอยู่จริงและการเกี่ยวพันกันของอัลลอฮฺและอัลกุรฺอาน, กับเบื้องหลังทางวิทยาศาสตร์

              Di dalam setiap perbualannya samada di kantin sekolah, di koridor atau ketika waktu rehat, seseorang akan dapat melihat beliau memberikan penjelasan tentang kerosakan semula jadi falsafah materialisme dan Marxisme, berdasarkan kepada buku-buku rujukan ideologi mereka sendiri.

              ในทุกการสนทนา ไม่ว่าจะเป็นที่โรงอาหารโรงเรียน, ที่ระเบียงทางเดินตามตึกอาคาร หรือช่วงเวลาพัก, ผู้ก็จะได้เห็นท่านทำการอธิบายเกี่ยวกับความเสื่อมทรามตั้งแต่แรกเริ่มปรัชญาแห่งลัทธิวัตถุนิยมและลัทธิมาร์กซ์, โดยยึดบรรดาหนังสืออ้างอิงทางแนวคิดของพวกเขาเอง 

              Beliau secara keseluruhannya telah menekankan kajian beliau terhadap Teori Evolusi. Teori ini yang dimajukan dengan menentang ciptaan di dalam berbagai segi, telah dianuti oleh sebahagian besar pelajar universiti. Dengan menggunakan sains, teori tersebut telah menyerang keimanan dan nilai-nilai moral para belia. Melainkan tujuan utama penipuan saintifik ini dibongkarkan, tidak dapat dielakkan, kekosongan nilai-nilai spirituil, moral dan agama akan terus meningkat.

              โดยทั่วไปแล้ว ท่านได้กวดขันผลงานของท่านเกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการ ทฤษฎีนี้ที่ถูกแพร่หลายด้วยการโต้แย้งสิ่งถูกสร้างในทุกชนิด, ได้ถูกยอมรับโดยนักศึกษากลุ่มใหญ่บางส่วนของมหาวิทยาลัย  ด้วยการใช้วิทยาศาสตร์, ทฤษฎีดังกล่าวก็ได้ทำลายความศรัทธาและคุณค่าทางศีลธรรมของบรรดาเยาวชนลง เว้นแต่เป้าหมายประการแรกแห่งการหลอกลวงทางวิทยาศาสตร์นี้ถูกถอนราก, ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, ความศูนย์เปล่าแห่งคุณค่าทางจิตใจ, ศีลธรรมและศาสนาจะสูงขึ้นต่อไป

            ---- ** ----
                 Kita akan sambung lagi tentang Risalah Pertama Teori Evolusi. Insya'Allah.
                 เราจะมาต่อกันอีกเกี่ยวกับสาส์นฉบับแรก, ทฤษฎีวิวัฒนาการ. อินชาอัลลอฮฺ

[Al Fatoni]

ที่ผมแปลข้างต้น เป็นการแปลแบบดิบๆ นะครับ ขออภัยด้วยหากอ่านแล้วไม่เข้าใจ เพราะยังไม่ได้เกลาภาษา อ่านพอเอาความเข้าใจก็พอตอนนี้ - วัสสลามุอลัยกุม

[คนเดินดิน]

บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรรอฮีม

 salam

 

[คนเดินดิน]

ทฤษฎีวิวัฒนาการเป็นอันตรายต่อเยาวชน อันเนื่องมาจากสื่อต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการทีวีอย่าง National Geographic ที่นำเสนอแนวคิดนี้อย่างต่อเนื่อง ช่วยกันคัดกรองสื่อที่เป็นอันตรายต่ออะกีดะห์ของเราด้วยการเฝ้าระวังและบอกกล่าวกันต่อๆไปด้วย

บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรรอฮีม

 salam

มีรายการทีวีอีกหนึ่งเรื่องที่มีพี่น้องหลายท่านค่อนข้างติด

เป็นหนังจักร ๆ วงศ์ ๆ ซึ่งเนื้อเพลงตามความเข้าใจของคนเดินดิน

คิดว่าค่อนข้างจะอันตรายกับหลักอากีดะห์ของเยาวชนมุสลิม

เพราะเด็ก ๆ หลายคนร้องติดปากกันว่า

สังวาลย์ทับทีมสีแดงแรงกล้าเทพศาสตราคุมพิภพใต้ดิน

ฯ...................................

ซึ่งตรงนี้ผู้ปกครองควรให้ความรู้กับลูกหลานของตนให้ดี

อาจจะโดยการให้ฟังจากอนาซีดที่กล่าวถึงบทบาทหน้าที่ของศาสนทูต(มลาอีกัต)

เช่น mari  mengenal  sepoloh  malaikat ฯ

..............................................

จำได้ว่าเป็นอานาซีดของวงรอยฮาน

โปรดพิจารณาด้วยนะคะ

หากผิดพลาดประการใดก็ขอให้ชี้แนะเพิ่มเติมและขออภัยด้วยค่ะ

วัสตัฆฟีรุลลอฮัลอาซีม

 

[khata]

 salam

อีกเรื่องนึงที่อยากให้มุสลิมเราช่วยกันเผยแพร่ความจริง...ก็คือตอนเรียนประถมและมัธยม....ครูจะสอนวิชาวิทยาศาสตร์..กล่าวถึงวิวัฒทนาการของคนมาจากลิง....จากนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง.....

ตรงนี้แหละ...เป็นเรื่องที่ต้องปลูกฝังเด็กมุสลิมเรื่องการสร้างมนุษย์นั้นมาจากอัลลอฮฺ.....

อยากทราบว่าท่านที่เรียนโรงเรียนที่มีสอนศาสนาไปด้วยตอนเด็ก ๆ...มีวิชาวิทยาศาสตร์แบบที่กระแตเรียนมาหรือไม่.....


ญาซากัลออฮฺฮุคอยร็ฮนค่ะท่าน  Al Fatoni