ผู้เขียน หัวข้อ: จะจัดการอย่างไรกับดอกเบี้ย กยศ  (อ่าน 2479 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด

 salam

Question: When starting University in the UK, you can take out a student loan from the Local Education Authority (LEA). The LEA claim the student loan has zero percent interest. However, due to the fact that the loan may be paid back over a long period of time, the LEA takes inflation into consideration and charge a tiny bit more when you are paying back the loan. This type of loan from the LEA is different to a standard student loan from a bank.

Some brothers say this student loan is halal, since on the contract it says zero percent interest, and we should be concerned with the contract. They also say inflation is not interest, rather, inflation is paying back the same value as you borrowed, which is the correct thing to do from Islam. Other brothers say, inflation is still making money on money, which is Riba and therefore, haram. Please could you clarify this issue?

The answer to this question, will determine whether some brothers will be able to continue further education or not, because they are not prepared to declare war on Allah (SWT) and His Rasool (SAW). At the same time, their families can not support them at University.


Answer: In the name of Allah, Most Compassionate, Most Merciful,

It should be kept in mind that, according to Shariah, giving a loan is considered an act of worship and doing good towards those who are in need. Thus, merely lending money is not a permitted means of seeking financial benefit, as it is only something that is done voluntarily.

The great reward for lending to those in need has been mentioned in many hadiths of the Messenger of Allah (Allah bless him & give him peace). However, a person is not obliged to give a loan, for it is a total voluntary act, as the scholars of the Sunni path have explained. (Sarakhsi, al-Mabsut, 14.36; Ibn Qudama, al-Mughni, 4.207-208; Nawawi/Shirbini, Mughni al-Muhtaj Sharh al-Minhaj, 3.29-30; Dardir/Dasuqi, Hashiyat al-Dasuqi `ala al-Sharh al-Kabir, 3.222-223)

Therefore, according to the Noble Shariah, if one wishes to reap the rewards promised upon giving a loan, it must be given without asking for any profit on what is loaned out.

However, if one wishes to also acquire some financial gain, it can be done so, by entering in to a financial contract involving risk-sharing, such as enterprise (shirkah or mudarabah, for example). In this case one will have to also bear the loss incurred (if any) by the debtor.

How must a loan be re-paid?

If one gives a loan to another, it must be re-paid in the same manner and equally (mithl). This is a ruling agreed upon by all the scholars.
The question arises here that, what is meant by ‘Mithl’? Does being equal mean: similarity in weight, measurement and quantity or in value and worth?

By looking into the evidences of the Qur’an, Sunnah and discussions of the great jurists of Islam, it becomes clear that the similarity which is required here is in quantity and magnitude, not in value.

There are many evidences for this. Some are mentioned below:

1) Sayyiduna Abu Sa’id al-Khudri and Abu Huraira (Allah be pleased with them) narrate that the Messenger of Allah (Allah bless him & give him peace) appointed a person as a governor of Khaybar. This governor brought to the Prophet (Allah bless him & give him peace) high quality dates of Khaybar. The Messenger of Allah (Allah be pleased with them) asked: “Are all the dates of Khaybar like this?” He replied: “By Allah, no, O Messenger of Allah! We barter one measures (sa`) of this type of dates for two measures (sa`) of our own (normal & inferior quality) dates, and two measures (sa`)’s for three of ours. The Messenger of Allah said: “Do not do so (as this will be considered usury). Rather, sell the dates of inferior quality, and then buy the good quality dates with that money.” (Recorded by Imam al-Bukhari and Imam Muslim)

Both the fuqaha and Hadith commentators have explained that the above narration is clear evidence on the fact that when dealing in usurious goods, the similarity which is required is in quantity and not value.

The Messenger of Allah (Allah bless him & give him peace) did not differentiate between the two types of dates and did not permit for them to be exchanged unless if they were equal in weight, despite the fact that one was of a better quality than the other.

2) The Messenger of Allah (Allah bless him & give him peace) said: “Do not sell gold for gold unless equal in weight and do not sell silver for silver unless equal in weight. Whosoever gives or demands more, then this is interest.” (Recorded by al-Bukhari, Muslim and others)

This and many other similar narrations imply that, when exchanging, there should be total equality in quantity and measurement. If it is a loan, then this becomes more necessary.

3) If a person was to give one kilo of wheat as a loan, the value of which was, for example: two pounds. Now at the time of repaying this loan, the price of one kilo wheat fell to one pound. In this case all the fuqaha (jurists) are unanimous that he will still give one kilo back and not half kilo due to the fall and decreasing in the value of wheat. (Ibn Hazm, al-Muhalla, 6.347; Ibn Qudama, al-Mughni, 4.207; Dardir, al-Sharh al-Saghir; 3.290-291; Haskafi, al-Durr al-Mukhtar, 5.161)

The above and other evidences prove that when a loan is paid back, then the rate of inflation is not considered according to Shariah. One can only claim back exactly the amount which was given as loan. Anything other than that will be considered Riba, thus unlawful (Haram) and sinful.
It is akin to the situation where one places his money in a safe or money box and thereafter takes the money out after few years. It is obvious that the money which he will take out will be exactly the same as he put in. It will not increase or decrease due to inflation or deflation!

So what about inflation?

As far as the using of the term ‘inflation’ is concerned, it should be noted that there is a principle in Islamic Jurisprudence which says:

“Consideration is given to the substance of the transaction and not the terms used.” (See: al-Kasani, Bada’i` al-Sana’i` 5.3; Marghinani, al-Hidaya, [with Ibn al-Humam’s Fath al-Qadir], 7.132; Zayla`i, Tabyin al-Haqa’iq, 4.112; Majallat al-Ahkam al-`Adliyya, item #3 [explained in detail by Ali Haydar in Durrar al-Hukkam Sharh Majallat al-Ahkam, 1.21]

Whether we call it inflation or something else, the reality is that it is exchanging money for money with more from one side which is Riba and unlawful.

In conclusion, to take out the type of student loan mentioned in the question is considered Riba and not permissible. Those students who do not have anybody to support them should consider and look at other possible alternatives. One may look for a part time job or even consider finding a relative or friend who will assist by giving an interest free loan (without accounting for inflation).

And Allah Knows Best

Muhammad ibn Adam al-Kawthari
Darul Iftaa, Leicester, UK
www.daruliftaa.org

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิ.ย. 12, 2010, 05:21 PM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Hantu

  • บุคคลทั่วไป
Re: จะจัดการอย่างไรกับดอกเบี้ย กยศ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิ.ย. 12, 2010, 06:08 PM »
0
คำถาม : เมื่อเริ่มต้นที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรคุณสามารถใช้เงินกู้นักเรียนออกจาก Local Education Authority (LEA) อ้าง LEA เงินกู้นักเรียนได้ดอกเบี้ยร้อยละศูนย์ แต่จากการที่สินเชื่ออาจจะจ่ายคืนภายในระยะเวลาที่ยาวนานของเวลา LEA จะนำอัตราเงินเฟ้อมาพิจารณาและคิดค่าบริการ bit เล็กมากเมื่อคุณจ่ายเงินคืนเงินกู้ ชนิดนี้เงินกู้จาก LEA ที่แตกต่างกันไปเงินกู้นักเรียนมาตรฐานจากธนาคาร

พี่น้องบางพูดเงินกู้นักเรียนเป็นฮาลาลเนื่องจากในสัญญามัน says ดอกเบี้ยร้อยละศูนย์และเราควรจะเกี่ยวข้องกับสัญญา พวกเขายังกล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อไม่ได้ดอกเบี้ยมากกว่าอัตราเงินเฟ้อจะจ่ายคืนค่าเช่นเดียวกับคุณยืมซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้องทำจากศาสนาอิสลาม พี่น้องอื่น ๆ กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อยังคงทำเงินในเงินซึ่งเป็น Riba และจึง Haram กรุณาคุณสามารถชี้แจงเรื่องนี้

คำตอบสำหรับคำถามนี้จะกำหนดว่าพี่น้องบางส่วนจะสามารถศึกษาต่อเพิ่มเติมหรือไม่เพราะไม่ได้เตรียมที่จะประกาศสงครามกับอัลลอ (SWT) และ Rasool (SAW ของพระองค์) ในเวลาเดียวกันที่ครอบครัวไม่สามารถสนับสนุนให้มหาวิทยาลัย


คำตอบ : ในชื่อของอัลลอสงสารที่สุดผู้ทรงเมตตาเสมอที่

ควรเก็บไว้ในใจว่าตาม Shariah ให้สินเชื่อถือเป็นหน้าที่ของบูชาและทำดีต่อผู้ที่อยู่ในความต้องการ ดังนั้นแค่ให้กู้ยืมเงินไม่ได้หมายความว่าอนุญาตในการแสวงหาผลประโยชน์ทางการเงินมันเป็นสิ่งเดียวที่จะทำโดยสมัครใจ

ผลตอบแทนที่ดีสำหรับการกู้ยืมเงินให้คนที่จำเป็นต้องได้รับการกล่าวถึงในหลาย hadiths Messenger ล (อัลลออวยพรเขาและให้เขาสันติภาพ) แต่คนไม่จำเป็นต้องให้เงินกู้สำหรับมันเป็นหน้าที่อาสาสมัครทั้งหมดเป็นนักวิชาการของเส้นทาง Sunni ได้อธิบาย (Sarakhsi, Mabsut - al, 14.36; Qudama Ibn, al - Mughni, 4.207-208; Nawawi / Shirbini, Mughni al - Muhtaj Sharh al - Minhaj, 3.29-30; Dardir / Dasuqi, Hashiyat al - Dasuqi`ala al - Sharh al Kabir, 3.222 - 223)

ดังนั้นตาม Noble Shariah, หากประสงค์จะได้ผลตอบแทนตามสัญญาให้สินเชื่อนั้นจะต้องได้รับโดยไม่ต้องขอกำไรในสิ่งที่ยืมออกใดๆ

แต่หากประสงค์จะได้รับบางส่วนได้รับเงินก็สามารถทำเช่นนั้นโดยการป้อนในสัญญาทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงร่วมกันเช่นองค์กร (shirkah หรือ mudarabah เช่น) ในกรณีนี้จะต้องมีหมีสูญเสียที่เกิดขึ้น (ถ้ามี) โดยลูกหนี้

วิธีการกู้เงินจะต้อง re - paid?

ถ้าให้เงินกู้อื่นก็ต้องเปลี่ยนจ่ายในลักษณะเดียวกันและเท่าเทียมกัน mithl () นี้จะปกครองตกลงกันโดยนักวิชาการทั้งหมด
เกิดคำถามที่ว่าอะไรคือความหมายโดย'Mithl? ไม่เหมือนกันหมายถึงความคล้ายคลึงกันในน้ำหนักและการวัดปริมาณหรือมูลค่าและคุ้มค่า?

โดยดูเป็นหลักฐานของอัลกุรอาน, Sunnah และการอภิปรายของ jurists ใหญ่ของศาสนาอิสลามก็เป็นที่ชัดเจนว่าต้องมีความคล้ายคลึงกันที่นี่อยู่ในปริมาณและขนาดไม่ได้มูลค่า

มีหลักฐานหลายนี้ บางที่กล่าวถึงข้างล่าง :

1) Sayyiduna Sa'id Abu al - Khudri และ Abu Huraira (อัลลอยินดีกับพวกเขา) เล่าว่า Messenger ล (อัลลออวยพรเขาและให้เขาสันติภาพ) แต่งตั้งบุคคลเป็นราชการ Khaybar ราชการนี้มาถึงบี (ทรงอวยพรเขาและให้เขาสันติภาพ) วันคุณภาพ Khaybar Messenger ล (อัลลอยินดีกับพวกเขา) ถาม :"มีทุกวันของ Khaybar เช่นนี้"เขากล่าว"โดยอัลลอ, no, Messenger O ล! เราแลกเปลี่ยนมาตรการหนึ่ง (ใน`) ประเภทของวันที่สองมาตรการนี้ (sa`) ของตนเอง (ปกติและด้อยคุณภาพ) ของเราวันที่และสองมาตรการ (ใน`s) สำหรับสามของเรา Messenger ลกล่าวว่า"ไม่ทำ (ตามนี้จะถือดอกเบื้ยขูดเลือด) แต่ขายวันที่ด้อยคุณภาพแล้วซื้อวันคุณภาพดีกับเงินที่ . "(บันทึกโดยอิหม่าม al - Bukhari และอิหม่ามมุสลิม)

ทั้ง fuqaha และวิจารณ์เลาะห์ได้อธิบายว่าคำบรรยายดังกล่าวมีหลักฐานชัดเจนในข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อการซื้อขายในสินค้าขูดเลือดที่คล้ายคลึงกันซึ่งจะต้องอยู่ในปริมาณและมูลค่าไม่

Messenger ล (อัลลออวยพรเขาและให้เขาสันติภาพ) ไม่แตกต่างระหว่างสองประเภทวันและไม่อนุญาตให้พวกเขาจะแลกเปลี่ยนเว้นแต่หากพวกเขากันในน้ำหนักแม้ว่าที่หนึ่งคือคุณภาพที่ดีขึ้นกว่า อื่นๆ

2) Messenger ล (อัลลออวยพรเขาและให้เขาสันติภาพ) กล่าวว่าไม่ขายทองทองเว้นแต่ในน้ำหนักเท่ากันและไม่ได้ขายเงินสำหรับเงินเว้นแต่ในน้ำหนักเท่ากัน ให้ผู้ใดหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมแล้วนี้ดอกเบี้ย . "(บันทึกโดย al - Bukhari, มุสลิมและอื่น ๆ )

และหลายคำพากย์คล้ายกันหมายความว่าเมื่อแลกเปลี่ยนควรมีความเท่าเทียมกันทั้งหมดในปริมาณและการวัด ถ้าเป็นเงินกู้แล้วนี้มีความจำเป็นมากขึ้น

3) หากผู้นั้นเพื่อให้หนึ่งกิโลกรัมของข้าวสาลีเป็นเงินกู้มูลค่าซึ่งเป็นตัวอย่างเช่น £ 2 ตอนนี้ ณ เวลาที่จะจ่ายคืนเงินกู้นี้ราคาของข้าวสาลีกิโลกรัมหนึ่งลดลงไปหนึ่งปอนด์ ในกรณีนี้ทั้งหมด fuqaha jurists () เป็นเอกฉันท์ว่าจะยังคงให้หนึ่งกิโลกรัมและไม่กลับกิโลกรัมเนื่องจากการลดลงครึ่งหนึ่งและลดลงในมูลค่าของข้าวสาลี (Hazm Ibn, Muhalla - al, 6.347; Qudama Ibn, al - Mughni, 4.207; Dardir, al - Sharh Saghir - al; 3.290-291; Haskafi, al - Durr al - Mukhtar, 5.161)

หลักฐานข้างต้นและอื่น ๆ พิสูจน์ว่าเมื่อเงินกู้จ่ายคืนแล้วอัตราเงินเฟ้อไม่ได้พิจารณาตาม Shariah หนึ่งสามารถอ้างกลับว่าจำนวนเงินที่ได้รับเป็นเงินกู้ อื่นใดนอกเหนือจากที่จะได้รับการพิจารณา Riba จึงผิดกฎหมาย (Haram) และบาป
จะคล้ายกับสถานการณ์ที่หนึ่งที่เงินของเขาในตู้นิรภัยหรือเงินและหลังจากนั้นจะนำเงินออกหลังจากไม่กี่ปี เป็นที่ชัดเจนว่าเงินที่เขาจะออกจะเหมือนกับเขาวางระบบจะไม่เพิ่มหรือลดเนื่องจากภาวะเงินเฟ้อหรือเงินฝืด!

ดังนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อ?

เท่าที่ใช้ของคำว่า'เงินเฟ้อ'เป็นห่วงก็ควรสังเกตว่ามีหลักการในนิติอิสลามที่ says :

"จะได้รับการพิจารณาให้สารของรายการและไม่คำที่ใช้ . (ดู : al - Kasani, Bada'i`al - Sana'i`5.3; Marghinani, al - Hidaya, [กับ Fath al Ibn al - Humam ของ - Qadir], 7.132; Zayla`i, Tabyin al - Haqa'iq, 4.112; Majallat Ahkam al - al -`Adliyya รายการ # 3 [อธิบายในรายละเอียดโดย Ali Haydar ใน Durrar al - Hukkam Sharh Majallat al - Ahkam, 1.21 ]

ว่าเราเรียกว่าอัตราเงินเฟ้อหรือสิ่งอื่นในความเป็นจริงว่าเป็นเงินแลกเปลี่ยนเงินด้วยเพิ่มเติมจากด้านหนึ่งซึ่งเป็น Riba และผิดกฎหมาย

โดยสรุปที่จะออกจากประเภทของสินเชื่อนักศึกษาที่กล่าวถึงในคำถามนี้ถือว่า Riba และไม่อนุญาต นักศึกษาผู้ที่ไม่ได้มีใครให้การสนับสนุนพวกเขาควรมองทางเลือกที่เป็นไปได้อื่นๆ หนึ่งอาจมองหางานพิเศษหรือพิจารณาหาญาติหรือเพื่อนที่จะช่วยโดยการให้ดอกเบี้ยเงินกู้ฟรี (ไม่มีบัญชีอัตราเงินเฟ้อ)

และทรงรู้ดียิ่ง

Adam ibn Muhammad al - Kawthari
Iftaa รุ, Leicester, UK
www.daruliftaa.org

แปลโดยใช้เครื่องมือครับ ต้องบริหารสมองเรียบเรียงเองครับ วัสลาม

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
Re: จะจัดการอย่างไรกับดอกเบี้ย กยศ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มิ.ย. 12, 2010, 10:20 PM »
0
 salam
จองก่อน  กำลังจะแปล  ใครแปลได้ช่วยแปลไปก่อนนะครับ
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ JawhaR

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 1303
  • Respect: +12
    • ดูรายละเอียด
Re: จะจัดการอย่างไรกับดอกเบี้ย กยศ
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มิ.ย. 13, 2010, 10:34 AM »
0
ใช่ๆ บริหารสมองในการเรียบเรียง อย่างแรงเลยครับ ท่าน ฮันดู   ;D
I'm just a Mini Muslim and will try to be   StrongeR. Insha-Allah

 

GoogleTagged