PENIPUAN EVOLUSI (การหลอกลวงของวิวัฒนาการ)

[Al Fatoni]

ส่วนตัวผมคิดนั้น หากมีโรงเรียนของตัวเอง อยากจะแปลตำราทางวิทยาศาสตร์แบบอิสลามให้เด็กได้เรียนกัน เอาของฮารูน ยะหฺยานี่แหละมาสอน แล้วประยุกติ์ตามความเหมาะสมอีกที พี่น้องว่าไงบ้างครับ - วัสสลามุอลัยกุม

[wildan_psu]

 salam

ผมเห็นด้วยกับ ِAl-Fatoni นะครับ

[as-satuly]

อัลหัมดุลิลลาฮฺ...ผมก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน  เพราะหากยิ่งปลูกฝั่งในความรู้ที่เป็นไปไม่ได้ ก็ยิ่งทำให้มนูษย์ยิ่งมีความห่างไกลจากศาสนาอิสลามมากขึ้น  ดังนั้น หากในอนาคตเป็นไปได้  (สมควรอย่างยิ่ง)น่าจะมีการแปลตำรับตำราวิทยาศาสตร์ในรูปแบบองค์ความรู้ของศาสนาอิสลามประกอบการสอนให้กับเด็กและคนอึ่นๆ  เพื่อปลูกฝั่งบนเรื่องที่เป็นความจริงเสียทีครับ  แต่ก็ต้องค่อยเป็นค่อยไป  เพื่อการงานที่ดีและมีประโยชน์สืบไปในอนาคตครับ...ช่วยกันดุอาอ์และนำกลับไปคิดและ(ร่วมด้วยช่วยกัน)ปฏิบัติบนการงานที่ดีและมีประโยชน์ต่อไป  วัลลอฮุอะลัม  วัสสลามุอะลัยกุม...(รับทราบ)

[Al Fatoni]

พวกเราต้องรวมกันนะครับ ใครที่มีฐานะทางการเงินดีหน่อย ก็สนับสุนนด้านการเงิน ใครมีความรู้เยอะ ก็อาจจะเป็นอาจารย์ไป ตามแต่ถนัดกันไป อินชาอัลลอฮฺ เราคงจะมีมหาวิทยาลัยที่อยู่ในแนวทางอะฮฺลุสสุนนะฮ์วัลญมาอะฮ์อัลอชาอิเราะฮ์ โดยผนวกกับปอเนาะให้อยู่ภายใต้การดูแลของมหาลัยอีกที แต่ต้องไม่เปลี่ยนรูปแบบเดิมของปอเนาะ 55+ คิดเล่นๆไว้ก่อง แต่เอาจริง - วัสสลามุอลัยกุม

[Al Fatoni]

Risalah Pertama Teori Evolusi
สาส์นฉบับแรก, ทฤษฎีวิวัฒนาการ

Picture from: http://blogs.discovermagazine.com/loom/2008/12/15/the-evolution-of-the-face-a-letter-to-some-readers-in-tennessee/

Dengan meletakkan matlamat ini di minda, Adnan Oktar telah menumpukan usahanya di dalam membuktikan kepalsuan teori ini. Disebabkan ia telah dimajukan di bawah neraca sains, maka beliau berpendapat sains adalah alat terbaik untuk membongkarkan akar umbi teori rekaan ini. Beliau menyiapkan sebuah risalan bertajuk "The Evolution Theory", yang merupakan ringkasan daripada penyelidikan dan kajian intensif beliau. Beliau sendiri menanggung semua kos risalah tersebut dengan menjualkan sebahagian daripada harta yang telah diwarisinya daripada keluarga. Kemudian, beliau mula menyebarkan naskhah percuma risalah ini kepada pelajar-pelajar universiti dan membincangkannya dengan sesiapa sahaja yang ditemuinya.

              ด้วยการวางเป้าหมายเหล่านี้ในความคิด, อัดนาน โอ๊คตัรก็ได้ปฏิเสธความพยายามของพวกเขาในการยืนยันหลักฐานถึงความหลอกลวงของทฤษฎีนี้ ด้วยเหตุเพราะมันได้ถูกพัฒนาภายใต้กรอบแห่งวิทยาศาสตร์, ดังนั้น ท่านจึงมีทัศนะว่า วิทยาศาสตร์คือเครื่องมือที่ดีที่สุดในการถอนรากถอนโคนทฤษฎีแห่งความเพ้อฝันจิตนาการนี้  ท่านทำการเตรียมสาส์นฉบับหนึ่งขึ้นว่าด้วย "ทฤษฎีแห่งวิวัฒนาการ", ซึ่งเป็นการสรุปจากการตรวจสอบและศึกษาอย่างคร่ำเคร่งของท่าน ท่านเป็นผู้ที่รับผิดชอบราคา (ค่าใช้จ่าย) ของสาส์นดังกล่าวทั้งหมดเอง โดยการขายทรัพย์สินบางส่วนที่ตกทอดแก่ท่านจากครอบครัว หลังจากนั้น, ท่านจึงเริ่มเผยแพร่ต้นฉบับฟรีของสาส์นนี้แก่นักศึกษามหาวิทยาลัยและทำการถกประเด็นเกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการด้วยใครก็ตามที่ท่านพบปะเจอด้วย 

              Risalah tersebut sebenarnya adalah sebuah hasil kerja komprehensif yang mendedahkan bahawa teori evolusi adalah satu penipuan yang tidak mempunyai sebarang nilai saintifik dan logik. Sesiapa yang telah berbincang dengannya pasti akan menyedari bahawa teori evolusi tidak memiliki sebarang pengesahan saintifik. Dengan itu, seseorang akan dapat memahami kenyataan bahawa tidak ada hidupan yang dapat muncul secara kebetulan dan semuanya telah diciptakan oleh Allah. Bagaimana pun, pelajar-pelajar yang telah terpengaruh dengan pemikiran materialistik yang menyekat mereka daripada melihat realiti yang sebenar, telah melahirkan keingkaran mereka secara terbuka. Sehingga sebahagian daripada mereka sanggup menyatakan: "Sekiranya saya melihat Allah dengan mata saya sendiri sekali pun, saya akan tetap memerangiNya".

              สาส์นฉบับดังกล่าวที่จริงแล้ว เป็นผลงานที่ละเอียดชิ้นหนึ่งในการเปิดเผยว่า ทฤษฎีวิวัฒนาการเป็นความหลอกลวงหนึ่งที่ไม่มีคุณค่าใดๆ ทางวิทยาศาสตร์และเหตุผลเลย  ใครที่เคยถกประเด็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็จะต้องสารภาพออกมาว่า ทฤษฎีวิวัฒนาการไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับวิทยาศาสตร์ (tidak memiliki sebarang pengesahan saintifik.) ด้วยสิ่งนั้นเอง, บุคคลคนหนึ่งจะสามารถทำความเข้าใจอย่างกระจ่างแจ้งว่า ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดเลยที่จะเกิดขึ้นโดยบังเอิญและทุกสรรพสิ่งนั้นได้ถูกรังสรรค์สร้างโดยอัลลอฮฺ แต่อย่างไรก็ตาม, บรรดานักศึกษาที่ได้ถูกครอบงำด้วยความคิดวัตถุนิยมที่ขัดขวางพวกเขาจากการมองเห็นสัจธรรมที่แท้จริง, ได้แสดงความปฏิเสธของพวกเขาอย่างเปิดเผย จนกระทั่งบางส่วนจากพวกเขาเต็มใจที่กล่าวออกมาว่า: "หากแม้นว่าฉันเห็นอัลลอฮฺด้วยตาของฉันเองก็ตาม, ฉันก็จะคงมั่นในการรบต่อพระองค์"

              Lebih daripada itu, pelajar-pelajar yang ganas di universiti tersebut telah menggertaknya dengan menegaskan bahawa nyawanya akan terancam sekiranya beliau tidak menghentikan aktiviti-aktivitinya. Tetapi, semua tekanan dan ancaman tersebut hanya membuatkan Adnan lebih komitmen dan beriltizam. Reaksi dan kerisauan yang ditunjukkan oleh golongan materialis dan ateis merupakan bukti yang jelas bahawa Adnan Oktar berada di landasan yang tepat.

              ยิ่งไปกว่านั้น, บรรดานักศึกษาอันพาลที่มหาวิทยาลัยดังกล่าวได้ขู่เข็ญท่านอย่างต่อเนื่องว่า ลมหายใจของท่านจะถูกคุกคามถ้าหากท่านไม่หยุดกิจกรรมใดๆ ของท่านเสีย แต่ความกดดันและการคุกคามดังกล่าวนั้นก็ยิ่งทำให้อัดนาน (มีความรู้สึกแห่ง) พันธะและคำมั่นสัญญา  ปฏิกิริยาและการก่อกวนที่แสดงโดยพวกวัตถุนิยมและปฏิเสธพระเจ้านั้นย่อมเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่า อัดนาน โอ๊คตัรตั้งอยู่รากฐานที่ถูกต้องแล้ว

              Di sebuah universiti yang didominasi oleh Marxis di mana keganasan telah menguasai keadaan, setiap hari berpuluh-puluh orang telah terbunuh. Di dalam keadaan seperti ini, beliau secara terang-terang menyeru kepada kewujudan dan kesatuan Allah, dan kebenaran al-Quran. Di sekolah yang pelajarnya tidak pernah mengendahkan keimanan mereka, beliau sering ke Masjid Molla untuk menunaikan sembahyang, tanpa mempedulikan reaksi dan ancaman yang dihadapinya.

              ณ มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งที่ถูกครอบงำโดยลัทธิมาร์กซ์ ที่ซึ่งสถานการณ์ความอันตรายได้แผ่คลุมอำนาจ, ในแต่ละวันก็จะมีผู้คนเป็นสิบๆ ถูกสังหารฆ่า ในสถานการณ์เช่นนั้น, ท่านได้เผยแผ่เกี่ยวกับการมีอยู่จริงและความเอกะแห่งอัลลอฮฺ และความสัจจริงแห่งอัลกุรฺอานอย่างเปิดเผย  ณ โรงเรียนที่ซึ่งนักศึกษาไม่เคยสนใจต่อความศรัทธาของพวกเขาเลย, ท่านมักจะไปมัสญิดมุลลาเพื่อปฏิบัติศ็ลาต, โดยไม่ได้สนใจต่อปฏิกิริยาและภยันตรายใดๆ ที่เผชิญหน้าท่านอยู่


                 ---- ** ----
                 Kita akan sambung lagi tentang Kebimbangan Pensyarah-pensyarah Ateis. Insya'Allah.
                 เราจะมาต่อกันอีกเกี่ยวกับความห่วงใยต่อคณาจารย์มหาวิทยาลัยผู้ปฏิเสธพระเจ้า. อินชาอัลลอฮฺ

[anti-bid'ah]

Risalah Pertama Teori Evolusi
สาส์นฉบับแรก, ทฤษฎีวิวัฒนาการ

Dengan meletakkan matlamat ini di minda, Adnan Oktar telah menumpukan usahanya di dalam membuktikan kepalsuan teori ini. Disebabkan ia telah dimajukan di bawah neraca sains, maka beliau berpendapat sains adalah alat terbaik untuk membongkarkan akar umbi teori rekaan ini. Beliau menyiapkan sebuah risalan bertajuk "The Evolution Theory", yang merupakan ringkasan daripada penyelidikan dan kajian intensif beliau. Beliau sendiri menanggung semua kos risalah tersebut dengan menjualkan sebahagian daripada harta yang telah diwarisinya daripada keluarga. Kemudian, beliau mula menyebarkan naskhah percuma risalah ini kepada pelajar-pelajar universiti dan membincangkannya dengan sesiapa sahaja yang ditemuinya.

              ด้วยการวางเป้าหมายนี้ในความคิด, อัดนาน โอ๊คตัรได้ทำการปฏิเสธความพยายามของพวกเขาในการยืนยันหลักฐานความหลอกลวงของทฤษฎีนี้ ด้วยเหตุเพราะมันได้ถูกพัฒนาภายใต้กรอบแห่งวิทยาศาสตร์, ดังนั้น ท่านจึงมีทัศนะว่า วิทยาศาสตร์คือเครื่องมือที่ดีที่สุดในการถอนรากถอนโคนทฤษฎีแห่งความเพ้อฝันจิตนาการนี้  ท่านทำการเตรียมสาส์นฉบับหนึ่งขึ้นว่าด้วย "ทฤษฎีแห่งวิวัฒนาการ", ซึ่งเป็นการสรุปจากการตรวจสอบและศึกษาอย่างคร่ำเคร่งของท่าน ท่านเป็นผู้ที่รับผิดชอบราคาของสาส์นดังกล่าวทั้งหมดเอง โดยการขายทรัพย์สินบางส่วนที่ตกทอดแก่ท่านจากครอบครัว หลังจากนั้น, ท่านจึงเริ่มเผยแพร่ต้นฉบับฟรีของสาส์นนี้แก่นักศึกษามหาวิทยาลัยและทำการถกประเด็นเกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการด้วยใครก็ตามที่ท่านพบปะเจอด้วย 

              Risalah tersebut sebenarnya adalah sebuah hasil kerja komprehensif yang mendedahkan bahawa teori evolusi adalah satu penipuan yang tidak mempunyai sebarang nilai saintifik dan logik. Sesiapa yang telah berbincang dengannya pasti akan menyedari bahawa teori evolusi tidak memiliki sebarang pengesahan saintifik. Dengan itu, seseorang akan dapat memahami kenyataan bahawa tidak ada hidupan yang dapat muncul secara kebetulan dan semuanya telah diciptakan oleh Allah. Bagaimana pun, pelajar-pelajar yang telah terpengaruh dengan pemikiran materialistik yang menyekat mereka daripada melihat realiti yang sebenar, telah melahirkan keingkaran mereka secara terbuka. Sehingga sebahagian daripada mereka sanggup menyatakan: "Sekiranya saya melihat Allah dengan mata saya sendiri sekali pun, saya akan tetap memerangiNya".

              สาส์นฉบับดังกล่าวที่จริงแล้ว เป็นผลงานที่ละเอียดชิ้นหนึ่งในการเปิดเผยว่า ทฤษฎีวิวัฒนาการเป็นความหลอกลวงหนึ่งที่ไม่มีคุณค่าใดๆ ทางวิทยาศาสตร์และเหตุผลเลย  ใครที่เคยถกประเด็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็จะต้องสารภาพออกมาว่า ทฤษฎีวิวัฒนาการไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับวิทยาศาสตร์ (tidak memiliki sebarang pengesahan saintifik.) ด้วยสิ่งนั้นเอง, บุคคลคนหนึ่งจะสามารถทำความเข้าใจอย่างกระจ่างแจ้งว่า ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดเลยที่จะเกิดขึ้นโดยบังเอิญและทุกสรรพสิ่งนั้นได้ถูกรังสรรค์สร้างโดยอัลลอฮฺ แต่อย่างไรก็ตาม, บรรดานักศึกษาที่ได้ถูกครอบงำด้วยความคิดวัตถุนิยมที่ขัดขวางพวกเขาจากการมองเห็นสัจธรรมที่แท้จริง, ได้แสดงความปฏิเสธของพวกเขาอย่างเปิดเผย จนกระทั่งบางส่วนจากพวกเขาเต็มใจที่กล่าวออกมาว่า: "หากแม้นว่าฉันเห็นอัลลอฮฺด้วยตาของฉันเองก็ตาม, ฉันก็จะคงมั่นในการรบต่อพระองค์"

              Lebih daripada itu, pelajar-pelajar yang ganas di universiti tersebut telah menggertaknya dengan menegaskan bahawa nyawanya akan terancam sekiranya beliau tidak menghentikan aktiviti-aktivitinya. Tetapi, semua tekanan dan ancaman tersebut hanya membuatkan Adnan lebih komitmen dan beriltizam. Reaksi dan kerisauan yang ditunjukkan oleh golongan materialis dan ateis merupakan bukti yang jelas bahawa Adnan Oktar berada di landasan yang tepat.

              ยิ่งไปกว่านั้น, บรรดานักศึกษาอันพาลที่มหาวิทยาลัยดังกล่าวได้ขู่เข็ญท่านอย่างต่อเนื่องว่า ลมหายใจของท่านจะถูกคุกคามถ้าหากท่านไม่หยุดกิจกรรมใดๆ ของท่านเสีย แต่ความกดดันและการคุกคามดังกล่าวนั้นก็ยิ่งทำให้อัดนาน (มีความรู้สึกแห่ง) พันธะและคำมั่นสัญญา  ปฏิกิริยาและการก่อกวนที่แสดงโดยพวกวัตถุนิยมและปฏิเสธพระเจ้านั้นย่อมเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่า อัดนาน โอ๊คตัรตั้งอยู่รากฐานที่ถูกต้องแล้ว

              Di sebuah universiti yang didominasi oleh Marxis di mana keganasan telah menguasai keadaan, setiap hari berpuluh-puluh orang telah terbunuh. Di dalam keadaan seperti ini, beliau secara terang-terang menyeru kepada kewujudan dan kesatuan Allah, dan kebenaran al-Quran. Di sekolah yang pelajarnya tidak pernah mengendahkan keimanan mereka, beliau sering ke Masjid Molla untuk menunaikan sembahyang, tanpa mempedulikan reaksi dan ancaman yang dihadapinya.

              ณ มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งที่ถูกครอบงำโดยลัทธิมาร์กซ์ ที่ซึ่งสถานการณ์ความอันตรายได้แผ่คลุมอำนาจ, ในแต่ละวันก็จะมีผู้คนเป็นสิบๆ ถูกสังหารฆ่า ในสถานการณ์เช่นนั้น, ท่านได้เผยแผ่เกี่ยวกับการมีอยู่จริงและความเอกะแห่งอัลลอฮฺ และความสัจจริงแห่งอัลกุรฺอานอย่างเปิดเผย  ณ โรงเรียนที่ซึ่งนักศึกษาไม่เคยสนใจต่อความศรัทธาของพวกเขาเลย, ท่านมักจะไปมัสญิดมุลลาเพื่อปฏิบัติศ็ลาต, โดยไม่ได้สนใจต่อปฏิกิริยาและภยันตรายใดๆ ที่เผชิญหน้าท่านอยู่


                 ---- ** ----
                 Kita akan sambung lagi tentang Kebimbangan Pensyarah-pensyarah Ateis. Insya'Allah.
                 เราจะมาต่อกันอีกเกี่ยวกับความห่วงใยต่อคณาจารย์มหาวิทยาลัยผู้ปฏิเสธพระเจ้า. อินชาอัลลอฮฺ

แปลได้อรรถรสจิงๆ

[Al Fatoni]

Kebimbangan Pensyarah-pensyarah Ateis
ความวิตกกังวลของคณาจารย์มหาวิทยาลัยผู้ปฏิเสธพระเจ้า

Picture from: http://www.thairath.co.th/media/content/2009/11/17/630/47264.jpg

Adnan Oktar sering menghadiri kuliah dengan membawa bersamanya dokumen-dokumen sains dan fail-fail kajian dan mengadakan perbincangan dengan pensyarah berkaitan dengan falsafah materialisme dan teori evolusi. Pada masa tersebut, terdapat dua orang ahli fakulti yang dikenali sebagai mereka yang sering membincangkan teori evolusi dan mempropagandakan ateisme. Oleh itu, mereka amat popular di kalangan pelajar Marxis dan amat disegani. Bagaimana pun, usaha gigih mereka untuk mempertahankan idea mereka melalui perbincangan dengan Adnan Oktar, dan jawapan-jawapan tidak logik yang mereka kemukakan, telah mendedahkan betapa idea yang mereka doktrinkan terhadap pelajar mereka selama ini adalah tidak realistik dan sia-sia.

              อัดนาน โอ๊คตัรมักจะเข้าเรียนโดยพาข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และเอกสารการศึกษาวิจัยต่างๆ ไปพร้อมกับตนเสมอ และมักมีการถกอภิปรายกับผู้บรรยายเกี่ยวกับปรัญชาแห่งลัทธิวัตถุนิยมและทฤษฎีวิวัฒนาการ  ในเวลานั้น, มีผู้บรรยายสองท่านซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่า เป็นผู้ที่มักจะทำการถกอภิปรายเกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการ พร้อมกับโฆษณาชวนเชื่อให้มีการปฏิเสธพระเจ้าไปด้วย จึงทำให้พวกเขาได้รับความนิยมอย่างสูงและทรงอิทธพลอย่างยิ่งในกลุ่มนักศึกษามาร์กซิส แต่อย่างไรก็ตาม, ความพยายามอย่างแรงกล้าในการปกป้องแนวคิดพวกเขาจากการถกปภิปรายกับอัดนาน โอ็คตัร, และคำตอบต่างๆ ที่ไม่กินกับปัญญาที่พวกเขานำเสนอนั้น, ก็ได้เผยถึงแนวคิดที่พวกเขาพร่ำสอนต่อนักศึกษาของพวกเขาตลอดมานี้ ว่ามันไม่เป็นความจริงและไร้สาระเพียงใด 

              Suatu hari selepas kuliah, seorang pensyarah meminta diadakan perbincangan yang efisien tentang kebuntuan teori evolusi dengan Adnan Oktar. Tetapi beliau tidak dapat memberikan penjelasan dan jawapan yang munasabah terhadap dokumen-dokumen sains dan penjelasan logik yang dikemukakan oleh Adnan Oktar. Apa yang dapat dilakukannya ialah meninggalkan tempat tersebut dengan segera.

              หลังเสร็จจากการบรรยายในวันหนึ่งนั้น, ได้มีผู้บรรยายท่านหนึ่งขอร้องให้มีการจัดการถกอภิปรายที่มีประสิทธิภาพ (ในหัวข้อ) ว่าด้วยเรื่อง การปิดบังแห่งทฤษฎีวิวัฒนาการกับอัดนาน โอ๊คตัรขึ้น แต่ท่าน (ผู้บรรยายนั้น) ก็ไม่สามารถให้ความกระจ่างและคำตอบที่เหมาะสมต่อข้อมูลต่างๆ ทางวิทยาศาสตร์และความกระจ่างทางตรรกะที่ถูกนำเสนอโดยอัดนาน โอ๊คตัรได้ สิ่งที่เขาทำได้ก็คือการทิ้งสถานที่ดังกล่าวอย่างเร่งด่วน (เพื่อหนีประเด็นที่ไม่สามารถตอบได้ - ผู้แปล)

              Bagaimana pun, apa yang paling meresahkan ekoran kekalahan tersebut ialah mata-mata pelajarnya yang sering membuatkannya tertekan... Lelaki ini yang sering kelihatan di koridor dan sering mengadakan perbincangan falsafah dengan pelajar-pelajarnya selepas kuliah, kini lari tergesa-gesa ke biliknya setiap kali selepas kuliah semata-mata untuk menghindarkan diri daripada Adnan Oktar.

              อย่างไรก็ตาม, สิ่งที่ทำให้เกิดความกระวนกระวายอันมีผลมาจากความพ่ายแพ้ดังกล่าวนั้นก็คือ บรรดาสายตาของนักศึกษาที่มักจะทำให้เขาเกิดความกดดัน... ชายผู้นี้ที่มักจะได้พบเห็นอยู่เสมอตามระเบียงอาคารและมักจะถกประเด็นทางปรัชญากับบรรดานักศึกษาของเขาหลังเสร็จจากการบรรยาย, มาครั้งนี้ เขารีบรุดไปยังห้องของตนทุกครั้งหลังเสร็จจากการบรรยาย (ในห้องเรียน) เพื่อที่จะหลบหลีกตนเองจากอัดนาน โอ๊คตัร

                 ---- ** ----
                 Kita akan sambung lagi tentang Bersendirian Selama Tiga Tahun. Insya'Allah.
                 เราจะมาต่อกันอีกเกี่ยวกับอยู่อย่างโดดเดี่ยวสามปี. อินชาอัลลอฮฺ

[คนเดินดิน]

^
^
^
เข้ามากดดัน  (เล่น ๆ )

     

(เรียกว่า  อาการตั้งตารอ)

 

[Al Fatoni]

ผมแปลผิดตรงไหน ท้วงได้เลยนะครับ แล้วยกประโยคต้นฉบับประกอบด้วย และถ้าอ่านแล้ว ไม่เข้าใจ ก็ช่วยบอกด้วยละกัน จะได้เกลาภาษาใหม่ เพราะแปลแบบดิบๆ แล้วมานำเสนอเลย กลัวว่าเก็บใรเครื่อง เมื่อโดนไวรัสเล่นงานจะหาย - วัสสลามุอลัยกุม

[Al Fatoni]

Bersendirian Selama Tiga Tahun
อยู่อย่างโดดเดี่ยวสามปี

Picture from: http://pixdaus.com/pics/1243252566jCZ2KYQ.jpg

Adnan Oktar berseorangan apabila beliau menyampaikan Islam di Universiti Mimar Sinan. Selama hampir tiga tahun, tiada sesiapa pun yang menerima pandangan beliau. Mereka yang berkongsi pendapat dengannya dan menyokongnya dengan sepenuh hati tidak bersamanya pada masa itu. Bagaimana pun, kekurangan sokongan ini tidak sesekali menggugat komitmennya. Beliau sedar bahawa Allah adalah pendampingnya yang paling utama, dan melakukan semua ini semata-mata untuk meraih keredaan Allah.

            อัดนาน โอ๊คตัร ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเมื่อใดก็ตามที่ท่านทำการเผยแผ่อิสลามที่มหาวิทยาลัยมิมัร สินาน  ตลอดเกือบสามปีนั้น, ไม่มีใครเลยที่ยอมรับในแนวคิดของท่าน ผู้คนที่เห็นด้วยกับแนวคิดของท่านและให้การสนับสนุนท่านอย่างเต็มใจนั้นก็ไม่ได้อยู่กับท่านในเวลานั้นด้วย  อย่างไรก็ตาม, การสนับสนุนที่น้อยนิดนี้ก็ไม่ได้ทำให้พันธะของท่านต้องสั่นคลอนแต่อย่างใด ท่านตระหนักดีว่า อัลลอฮฺทรงเป็นผู้ใกล้ชิดท่านที่สำคัญที่สุด และทุกอย่างที่ทำไปนี้ก็เพื่อแสวงหาความพึงพระทัยแห่งอัลลอฮฺอย่างสุดใจ

            Kemudian, terdapat beberapa orang pemuda yang mula mendengar dan berkongsi idea dengannya, setelah mendapati semuanya adalah betul. Bagaimana pun, ia hanyalah secara sambil lewa sahaja tanpa berubah menjadi sokongan sepenuh hati. Tiga tahun berlalu di Universiti Mimar Sinan dan sepanjang masa ini, Adnan Oktar berusaha untuk mendapatkan mereka yang dapat memahami kewujudan Allah. Pada tahun-tahun inilah beliau memulakan penentangan terhadap Marxisme dan ateisme secara berseorangan, dan melakukan semuanya dengan ikhtiar sendiri.

            ต่อมา, ได้มีวัยรุ่นบางคนที่เริ่มฟังและสนับสนุนแนวคิดพร้อมกับท่านด้วย, หลังจากที่พบว่าทั้งหมดนั้นล้วนแต่เป็นถูกต้อง  อย่างไรก็ตาม, มันก็เป็นไปอย่างไม่ค่อยเต็มใจสักเท่านั้น ไม่มีการเปลี่ยนเป็นการสนับสนุนอย่างเต็มใจแต่อย่างใด  สามปีต่อมาที่มหาวิทยาลัยมิมัร สินานและตลอดระยะเวลานี้, อัดนาน โอ๊คตัรมีความพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งบุคคลที่สามารถเข้าใจในความมีอยู่จริงของอัลลอฮฺ  ในระยะเวลาสามปีนี้นั้น ท่านก็เริ่มต่อต้านลัทธิมาร์กซ์และลัทธิปฏิเสธพระเจ้าด้วยตัวคนเดียว, และดำเนินการทุกอย่างด้วยความวิริยะอุตสาหะของตนเอง

            Pimpinan Marxisme di sekolah telah mula menjauhinya. Kerana tidak dapat mematahkan hujah beliau terhadap teori evolusi dan Marxisme, mereka hanya dapat menyindir dan mengkritik janggutnya dan cara beliau berpakaian.

            ผู้นำแห่งลัทธิมาร์กซ์ที่โรงเรียนนั้น ก็ได้เริ่มตีตัวออกห่างจากท่าน เนื่องจากไม่สามารถโต้แย้งหลักฐานของท่านต่อทฤษฎีวิวัฒนาการและลัทธิมาร์กซ์ได้, พวกเขาทำได้เพียงการกระแทกแดกดันและวิพากษ์วิจารณ์เคราของท่านและวิธีการแต่งกายของท่านเท่านั้น

                 ---- ** ----
                 Kita akan sambung lagi tentang Sahabat Pertama. Insya'Allah.
                 เราจะมาต่อกันอีกเกี่ยวกับสหายคนแรก. อินชาอัลลอฮฺ