ผมไปเจอพจนานุกรม oxford : Thai - English เล่มเบ้อเร้อของ อ.ภาคภาษาอังกฤษที่มหาลัย อ.ให้ยืนใช้ สุดยอด เป็นพจนานุกรมไทยอิ้งที่ละเอียดที่สุดเท่าที่ผมเห็น ตัวหนังสือเล็กนิดเดียว ขนาดเล่มประมาณใหญ่กว่า A4 นิด หลายร้อยหน้า ผมเห็นเล่มนี้ ก็มานั่งรำพึงกับตัวเองว่า ถ้าได้มีพจนานุกรม อาหรับ-ไทย หรือ มลายู-ไทย ฉบับละเอียดแบบนี้บ้าง ประเทศนี้คงจะมีผู้รู้ผุดขั้นเป็นดอกเห็ดแน่ อินชาอัลลอฮฺ มันช่วยได้เยอะจริง คือว่า พจนานุกรมข้างต้น จะกล่าวไว้อย่างละเอียดยิบ พร้อมทั้งแทรกไวยากรณ์ตลอดหน้า เกี่ยวกับวิธีการใช้คำต่างๆ ที่คล้ายๆ กัน หรืออื่นๆ อยากเห็นมันที่เป็น อาหรับ-ไทย และมลายู-ไทย มากๆ ถ้าได้เห็นคงตายตาหลับแล้วหละ - วัสสลามุอลัยกุม
