ตัวเงินตัวทองในภาษาอรับชื่อว่าอะไรครับ?

[บาชีร]

Tweet

อัสลามุอะลัยกุมครับ

(๑)กระผมอยากทราบว่า ตัวเงินตัวทอง หรือที่เรียกว่าตัวเฮี้ยนั้น

ในภาษาอรับนั้นมีชื่อว่าอะไรครับ

(๒)ในมัซฮับชาฟิอีนั้น การกินตัวเฮี้ยนั้นหะรอมเพราะเป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจของชาวอรับซึ่งแตกต่างกับตัวแย้

แต่ว่าเพื่อนของผมที่เรียนอยู่ที่อมิเรตซึ่งเรียนมัซฮับมาลิกีนั้น การกินเหี้ยนั้นอนุญาติ เช่นเดียวกันกับการกินสุนัขบ้าน(แต่มักรูฮฺสุด)ซึ่งการอนุญาติให้กินสุนัขได้ตามมัซฮับมาลิกีนั้น

ผมเองก็เคยเรียนที่เยเมน และยังได้รับการยืนยันจากเพื่อนที่อมิเรต

เสียดายที่ผมลืมถามเขาไปว่าเหี้ยแปลว่าอะไร

เพราะเท่าที่ผมทราบจากมัซฮับมาลิกีคือ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำนั้น ให้นำกลับไปหาอัซลุน

เช่น จระเข้นั้นเป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่มัซฮับมาลิกีอนุญาติให้รัปทานได้เช่นกัน

(๓)แล้วมัซฮับที่เหลือจากนั้นคือฮัมบาลี และหะนะฟีมีความเห็นเช่นไรในเรื่องนี้

(๔)ถ้าหาในมัจมูอฺของอิหม่ามนะวะวีจะเจอประเด็นนี้รึปล่าวนะ

[GeT]

وقال مالك: لا بأس بأكل الضب واليربوع والورل
(تفسير القرطبي)

الورل:  دابة على خلقة الضب إلا أنها أعظم منه تكون في الرمال والصحارى

อัลกุรฏุุบีย์กล่าวว่า "อิหม่ามมาลิกกล่าวว่า ไม่เป็นไรกับการทานฎ็อบ ยัรบูอฺ และวะร็อล (ตัวเหี้ย)"
วะร็อลคือ สัตร์เลื้อยคลานที่มีรูปร่างเหมือนฎ็อบ เพียงแต่ว่ามีขนาดใหญ่กว่า พบได้ในทรายและซะฮาร่า (ทะเลทราย)

[คนเดินดิน]

 salam

เสียงในฟิล์ม  อ่านแล้วไม่เข้าใจอ่ะ

(แล้วที่อ่านไปแบบดม ๆ ก็ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่า?)

ขอคำแปลด่วน

 

[บาชีร]

وقال مالك: لا بأس بأكل الضب واليربوع والورل
(تفسير القرطبي)

الورل:  دابة على خلقة الضب إلا أنها أعظم منه تكون في الرمال والصحارى

อัลกุรฏุุบีย์กล่าวว่า "อิหม่ามมาลิกกล่าวว่า ไม่เป็นไรกับการทานฎ็อบ ยัรบูอฺ และวะร็อล (ตัวเหี้ย)"
วะร็อลคือ สัตร์เลื้อยคลานที่มีรูปร่างเหมือนฎ็อบ เพียงแต่ว่ามีขนาดใหญ่กว่า พบได้ในทรายและซะฮาร่า (ทะเลทราย)

ยะซากัลลอฮุคอยรอน

ورل

[ILHAM]

อัตตัยลันด๊อบ

[บาชีร]

อัตตัยลันด๊อบ

แปลว่าไทยแลนด็อบ