ผมว่า กิตาบมลายูค่อนข้างที่ส่งอิทธิพลเกี่ยวกับการใช้คำในชีวิตประจำวันของชาวมลายูใน ๓จ. อยู่มากทีเดียว เพราะเท่าที่ลองกวาดอ่านดูจากกิตาบมลายู แล้วเอามาเทียบกับการออกเสียงคำของคนมลายูใน ๓จ. แล้ว ค่อนข้างจะเหมือนกัน รวมทั้งคำศัพท์ต่างๆ ที่ใช้กันด้วย ซึ่งบางคำก็เป็นคนที่ใช้แต่ใน ๓จ. เท่านั้น - วัลลอฮุอะอ์ลัม
