salam
ขอให้พี่น้องช่วยตรวจทานการแปล ไทย เป็นอังกฤษ หน่อยครับ
Spreading of Islam in Europe and America
WRITER : SHAIKH ALI SUASAMING
TRANSLATOR : MR. ANTI-BID'AH
The survey result of recent statistics in 2008 insists that attempt of Islamic and Muslim image distortion and to create a negative situation for Muslims is failure, moreover Islam is spreading to the whole of Europe and America.
Public opinion survey managed by Kellob Institution for General Opinion Research of America discloses that Islam is not the extreme religion or enemy of America. The research, which is spent for 6 years to compile over 40 countries, insists that 93% of Muslim is moderation.
There are only 3 % of extreme Muslims. the majority of them are living in Europe – France, England and Germany - . they have relation and possession these countries, moreover they are pleased to spend their life concordantly in the countries.
The recent research also confirms that there are more than 6,000,000 Muslims in America, so Islam becomes one fifth of religion that Americans believe or respect. It is said that there are 20% of Muslim around the world.
Zirey Betz,the lecture of demographic geography, Oxford universality, anticipates that the number of Muslim will have increased at beginning of 2015,hile the number of on-Muslim will have decreased about 3% or 5%. In result, in March, 2008, Fitorio Forment said that the number of Muslim is more than the number of Catholic . This affects the majority of population becomes Muslim for the first time of history that it has never happened before.
One fifth of French is Muslim
A research managed by Ministry Interior of France identifies that there are 3600 Non- Muslims who convert to Islam every year. In addition, the research confirms that French Muslims are very pious; moreover, the criminal happening among Muslims is a little.
The result of statistic survey indicates that there are about 2300 Masjid [mosques] and 7000000 Muslims in Franch, thus Islam is the second religion that Frences adhere while Christianity is the first religion. Besides it is anticipated that in 2025, the number of Muslim will be one fourth of Frencs . It estimated that in 2050, there may be around 20% of Muslims in the whole of Europe.
Most of Belgians are Muslim
The Eliber Beljek -name of newspaper-reports that one third of Belgians in Brussels is Muslim therefore after 20 years Islam will be the first religion that Belgains in Brussels adhere,in addition,some children who were born after 2001 had been named Muhammad. Besides,the Prusisga Kasita-newspaper name- reports that ,the number of Muslim has continually increased for a decade.
Most of which depicted the Islamic prophet Muhammad, were published in the Danish newspaper in 13th Fabuary, 2008. The Buliti newspaper insists that Danishes convert to Islam the day after day and at least one of them has converted to Islam everyday. There are more than 5000 Danishes converting to Islam since the Prophet Muhammad’s depictions was spread.
อันซึ่งผมได้ทำการแปลจาก บทความด้านล่างนี้ ดังนั้น หากว่า มีข้อผิดพลาดประการใดก็ต้องขอมะอาฟไว้ ณ ที่นี้ด้วย และสุดท้าย อยากให้พี่น้องช่วยกันตรวจทานให้หน่อย เพื่อความถูกต้องในเนื้อหาต่อไป...วัลลอฮุอะอฺลัมบิศศ่อวาบ การแพร่สะพัดของศาสนาอิสลามในยุโรปและอเมริกา
โดย อาลี เสือสมิง
ผลการสำรวจสถิติล่าสุดที่ออกมาในปี ค.ศ. 2008 ยืนยันว่า ความพยายามในการบิดเบือนภาพลักษณ์ของศาสนาอิสลามและชาวมุสลิมและการสร้างภาพในเชิงลบแก่ชาวมุสลิมประสบความล้มเหลว และศาสนาอิสลามยังคงแพร่สะพัดทั้งในยุโรปและอเมริกา
และการสำรวจความเห็นที่ดำเนินการโดยสถาบันแก็ลล็อบฺเพื่อการวิจัยความเห็นทั่วไปในอเมริกาได้เปิดเผยว่า ศาสนาอิสลามมิได้หมายถึงความสุดโต่งและความเป็นอริกับสหรัฐอเมริกา และการศึกษาวิจัยซึ่งครอบคลุม 40 ประเทศและกินเวลาในการรวบรวมข้อมูลถึง 6 ปี ได้ยืนยันว่า 93% จากประชากรมุสลิมทั่วโลกมีความเป็นสายกลาง
และเพียง 9% เท่านั้นที่มีความคิดรุนแรงและชาวมุสลิมส่วนใหญ่ใน 3 ประเทศใหญ่ของยุโรป คือ ฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมันถือว่าพวกเขามีความเกี่ยวพันและเป็นส่วนหนึ่งของประเทศดังกล่าวตลอดจนพึงพอใจที่จะเลือกในการดำเนินชีวิตอย่างกลมกลืนในกลุ่มประเทศดังกล่าว
และการศึกษาล่าสุดยังได้ยืนยันว่าจำนวนชาวมุสลิมในสหรัฐอเมริกามีมากกว่า 6 ล้านคนจนกระทั่งศาสนาอิสลามได้กลายเป็นหนึ่งในห้าศาสนาใหญ่ของสหรัฐอเมริกา กล่าวกันว่า จำนวนประชากรมุสลิมในโลกมีจำนวน 20% จากประชากรโลกทั้งหมด
และมีการคาดการณ์ของซีรีย์ เบตช์ อาจารย์ประจำภาควิชาภูมิศาสตร์สังคมศึกษา มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดว่า จำนวนประชากรมุสลิมจะเพิ่มขึ้นเมื่อเข้าสู่ปี ค.ศ. 2015 ในขณะที่จำนวนประชากรที่มิใช่มุสลิมจะลดลงประมาณ 3 ถึง 5% อันเป็นผลทำให้มองซิเออร์ ฟิโตริโอ ฟอร์เมนติ์ ได้กล่าวไว้เมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 2008 ว่า : จำนวนชาวมุสลิมได้มีมากกว่าชาวคาทอลิกซึ่งจะทำให้ผู้นับถือศาสนาอิสลามกลายเป็นประชากรที่มากที่สุดในโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ อย่างไม่เคยมีมาก่อน
มุสลิมมีจำนวนหนึ่งในสี่ของพลเมืองฝรั่งเศส
ในการศึกษาที่ดำเนินการโดยกระทรวงมหาดไทยฝรั่งเศสระบุว่ามีคนราว 3,600 คนที่เข้ารับอิสลามในแต่ละปีและการศึกษาดังกล่าว ยังได้ยืนยันอีกว่า ชาวมุสลิมฝรั่งเศสมีความเคร่งครัดเป็นอันมากและมีสถิติอาชญากรรมเกิดขึ้นในหมู่ชาวมุสลิมน้อยมาก
การสำรวจสถิติบ่งชี้ว่า ในฝรั่งเศสมีมัสยิดจำนวน 2,300 แห่ง และมีประชากรมุสลิม 7 ล้านคนซึ่งทำให้ศาสนาอิสลามกลายเป็นศาสนาในลำดับที่ 2 รองจากศาสนาคริสต์ในฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์อีกด้วยว่าชาวมุสลิมจะมีจำนวนหนึ่งในสี่ของประชากรฝรั่งเศสเมื่อเข้าสู่ปี ค.ศ. 2025 ในขณะที่การคาดการณ์ดังกล่าวบ่งชี้ว่ามุสลิมจะมีจำนวน 20% จากพลเมืองของยุโรปในปี ค.ศ. 2050
อิสลามจะกลายเป็นศาสนาอันดับหนึ่งในเบลเยี่ยม
หนังสือพิมพ์ “เอลิเบอร์ เบลญีก” ของเบลเยี่ยมได้ยืนยันว่าประชากรหนึ่งในสามของกรุงบรัสเซลในขณะนี้เป็นชาวมุสลิม และศาสนาอิสลามจะกลายเป็นศาสนาอันดับหนึ่งของบรัสเซลหลังจากนี้อีกราว 20 ปีและชื่อมุฮำหมัด เป็นชื่ออันดับต้น ๆ ของเด็กทารกที่เกิดใหม่นับแต่ปี ค.ศ. 2001 และหนังสือพิมพ์รูซิสก้า กาซีต้ากล่าวว่า : จำนวนชาวมุสลิมในเบลเยี่ยมได้เพิ่มขึ้นในช่วงสิบปีให้หลังมานี้
ส่วนในเดนมาร์กซึ่งมีการตีพิมพ์ภาพวาดล้อเลียนท่านนบีมุฮำหมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ซ้ำอีกครั้งในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2008 หนังสือพิมพ์บูลิติกันของเดนมาร์กยืนยันว่า จำนวนชาวเดนมาร์กซึ่งเข้ารับอิสลามมีจำนวนเพิ่มขึ้นวันแล้ววันเล่า และพลเมืองเดนมาร์ก 1 คน เป็นอย่างน้อยจะเลือกนับถือศาสนาอิสลามในแต่ละวันนับแต่มีการเผยแพร่ภาพวาดล้อเลียนดังกล่าวมีจำนวนผู้เข้ารับอิสลามมากกว่า 5,000 คน
