ผู้เขียน หัวข้อ: คำที่มักเขียนผิด  (อ่าน 17706 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ ILHAM

  • เพื่อนตาย T_T
  • *****
  • กระทู้: 11348
  • เพศ: ชาย
  • Sherlock Holmes
  • Respect: +273
    • ดูรายละเอียด
    • ILHAM
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: ก.ย. 18, 2009, 04:45 AM »
0
เจ๊หลี ก็คือ ก๊ะหลี
ทา คือ she
จินเหนียน คือ อายุ
ตูโ คือ มาก
إن شاءالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: ก.ย. 18, 2009, 10:17 AM »
0
เจ๊หลี ก็คือ ก๊ะหลี
ทา คือ she
จินเหนียน คือ อายุ
ตูโ คือ มาก

 salam

ขอบใจจ้าอิลฮาม...
พี่จะรอก๊ะหลีต่อไป...อยากรู้จังว่าเป็นใคร...อิอิ...
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: ก.ย. 18, 2009, 10:23 AM »
0
salam

มีหลายคำเหมือนกันน่ะครับที่เขียนผิด

วะอะลัยกุมมุสลามค่ะ

โด่โด่ก็เขียนผิดบ่อยเหมือนกันค่ะ(เจ้าของฟาร์มเลี้ยงไก่ว่างั้นค่ะ)
เพราะขี้เกียจเปิดพจนานุกรมและขี้เกียจเช็ค(ไก่เลยแอบออกมาวิ่งเล่นสนุกสนานเชียว) hehe
แต่ถ้าเป็นหนังสือ จะเช็คทุกคำเลยล่ะค่ะ...
เคยนั่งเช็คคำให้รุ่นพี่ที่เขาทำหนังสือมาก่อนน่ะค่ะ...
เห็นว่าน่าจะมีประโยชน์เลยเอามาแปะ hehe
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ al-firdaus~*

  • ทีมงานหลังบอร์ด (-_-''')
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 5015
  • เพศ: หญิง
  • 可爱
  • Respect: +161
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #18 เมื่อ: ก.ย. 18, 2009, 11:19 AM »
0
เจ๊หลี ก็คือ ก๊ะหลี
ทา คือ she
จินเหนียน คือ อายุ
ตูโ คือ มาก

ค่านฉี่หลายโตวเตอะปุ๊หุ้ยหลาว  :  ดูแล้วหล่อนยังไม่แก่ที... fouet:

ทาเจินเข่ออ้าย  :  หล่อนน่ารักมากๆ...

ออฟไลน์ ILHAM

  • เพื่อนตาย T_T
  • *****
  • กระทู้: 11348
  • เพศ: ชาย
  • Sherlock Holmes
  • Respect: +273
    • ดูรายละเอียด
    • ILHAM
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #19 เมื่อ: ก.ย. 18, 2009, 04:45 PM »
0
หนี่เนอ
إن شاءالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #20 เมื่อ: ก.ย. 18, 2009, 05:15 PM »
0


ค่านฉี่หลายโตวเตอะปุ๊หุ้ยหลาว  :  ดูแล้วหล่อนยังไม่แก่ที... fouet:

ทาเจินเข่ออ้าย  :  หล่อนน่ารักมากๆ...


 salam

Mitsuketa!!...


ในที่สุดพี่ก็เจอก๊ะหลีแล้วอิลฮาม...อิอิ...
 yippy: yippy:

ทาเจินกู้เหนียงปา

ก๊ะหลี ซื่อ ซุนนะห์สติวเต้น เตอะ กู้เหนียง เหม่ยรู่สุ่ย...ปา
(ขอดำน้ำอีกรอบนะก๊ะ...มั่วฉุดๆ...อิอิ)

อย่าลืมแก้คำผิดให้ด้วยนะคะ...hehe

วัสลามุอะลัยกุมค่ะ

^____________^

 loveit: loveit:
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ เหรียญ 2 ด้าน

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 753
  • เพศ: ชาย
  • เรียบง่าย แต่ไร้เทียมทาน (จิงๆๆ)
  • Respect: +8
    • ดูรายละเอียด
    • กัมปงดูกู
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #21 เมื่อ: ก.ย. 18, 2009, 05:26 PM »
0
 salam

ได้ภาษาจีนด้วย
ชื่อที่เคยใช้ในบอร์ดคือ ahmdduku, الدوكوي, เหรียญ 2 ด้าน

ออฟไลน์ ILHAM

  • เพื่อนตาย T_T
  • *****
  • กระทู้: 11348
  • เพศ: ชาย
  • Sherlock Holmes
  • Respect: +273
    • ดูรายละเอียด
    • ILHAM
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #22 เมื่อ: ก.ย. 18, 2009, 05:35 PM »
0
ไฮ่
إن شاءالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #23 เมื่อ: ก.ย. 25, 2009, 12:32 PM »
0
 salam

คำว่า "เท่ห์" กับ คำว่า "เท่"

ตามพจนานุกรม

ค้น :    เท่
คำ :    เท่
เสียง : เท่
คำตั้ง : เท่
ชนิด : ว.
ที่ใช้ :    
ที่มา :    
นิยาม : เอียงน้อยๆ (มักใช้แก่การสวมหมวก).
ภาพ :    
อ้างอิง :    
ปรับปรุง : 98/4/2

2.
ค้น :    เท่
คำ :    เท่
เสียง : เท่
คำตั้ง : เท่
ชนิด : ว.
ที่ใช้ :    
ที่มา :    
นิยาม : โก้เก๋ เช่น แต่งตัวเท่.
ภาพ :    
อ้างอิง :    
ปรับปรุง : 98/4/2


ส่วน เท่ห์ นั้น

1.
ค้น :    เทห; เทห์; เท่ห์
คำ :    เทห-; เทห์; เท่ห์
เสียง : เท-หะ-; เท; เท่
คำตั้ง : เทห-; เทห์; เท่ห์
ชนิด : น.
ที่ใช้ :    
ที่มา : (ป., ส. เทห ว่า ร่างกาย)
นิยาม : ตัว.
ภาพ :    
อ้างอิง :    
ปรับปรุง : 98/4/2

สรุป

เท่ << มีสองความหมาย แปลว่าเอียง กับโก้เก๋

เท่ห์ << มาจาก เทห (อ่านว่า เท-หะ) แปลว่าร่างกาย

ดังนั้น

นิยามที่เราใช้อธิบายถึง ความดูดี สมาร์ท โก้หรู นั้น
จะใช้ "เท่" ที่ไม่มี "ห"การันต์ค่ะ

ดูรายละเอียดได้ที่

http://th.w3dictionary.org/index.php?q=เท่

http://th.w3dictionary.org/index.php?q=เท่ห์

วัสลามุอะลัยกุมค่ะ

^___________^

 loveit: loveit:
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ก.ย. 25, 2009, 12:34 PM โดย dho_dho »
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #24 เมื่อ: ก.ย. 25, 2009, 12:48 PM »
0
....คะ ค่ะ นะคะ น่ะค่ะ ใช้ยังไงกันนะ?.....

คะ (ออกเสียงเหมือน โยคะ)
ค่ะ (ออกเสียง ขะ)
นะคะ (ออกเสียง นะ คะ แบบโยคะ)
น่ะค่ะ(ออกเสียง หนะ ขะ)

คะ (จำว่าออกเสียงเหมือนโย คะ) มักจะใช้ในประโยคคำถามเช่น

ชื่ออะไรคะ
ไปไหนมาคะ
ทานข้าวยังคะ
อะไรนะคะ
เป็นแอร์ดีไหมคะ


ค่ะ(ออกเสียง ขะ )มักใช้ในการตอบและ ประโยคบอกเล่าทั่วไป

สวัสดีค่ะ
ขอโทษค่ะ
ชอบจังเลยค่ะ
น่ารักจังค่ะ
ไม่ไปค่ะ
ไม่อยากเป็นแอร์แล้วค่ะ
รบกวนพี่ๆช่วยตอบหน่อยค่ะ
สมาชิกใหม่มีเรื่องอยากถามค่ะ ประโยคบอกเล่า กำลังจะถาม


ส่วนนะคะ(นะ คะ คะแบบโยคะ) ใช้บอกเล่าทั่วไป อาจใช้แทน ค่ะ (ขะ) ได้เช่นกัน
แล้วแต่สำนวนที่เราต้องการเพื่อความเหมาะสม เช่น

ขอโทษนะคะ กี่โมงแล้ว/(ขอโทษค่ะ (ขะ)กี่โมงแล้ว)ใช้ได้ทั้งคู่
ขอบคุณมากนะคะ /(ขอบคุณมากค่ะ (ขะ))
ไปแล้วนะคะ
ดีใจด้วยนะคะ

น่ะค่ะ(ออกเสียง หนะ ขะ) ไว้ใช้เมื่อบอกเล่าหรือ ปฏิเสธ เช่น

มองไม่ค่อยเห็นเพราะเป็นคนสายตายาวน่ะค่ะ(หนะ ขะ)
ดิฉันเป็นภูมิแพ้ เลยไม่ชอบแมวน่ะค่ะ(หนะ ขะ)

***คำว่า นะค่ะ (ออกเสียง นะ ขะ) คำนี้ไม่มีใช้
ถ้าใช้ก็คือไม่ถูกต้องนะคะ


ถ้าเป็นประโยคคำถามต้องใช้ คะ(ออกเสียงแบบโยคะ)
แต่มีคำถามอีกแบบที่คล้ายประโยคบอกเล่าด้วย
ก็จะใช้ ค่ะ(ขะ) เช่น

อยากเป็นแอร์เริ่มยังไงคะ หรือ
อยากเป็นแอร์ค่ะ(ขะ) เริ่มยังไงดี ใช้ได้ทั้งสองแบบค่ะ


อยู่ปี4สมัครแอร์ได้ไหมคะ
อยู่ปี4ค่ะ สมัครแอร์ได้ไหม ใช้ได้ทั้งสองแบบ


ที่มา: http://blog.eduzones.com/olce12748

วัสลามุอะลัยกุมค่ะ

^____________^
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ก.ย. 25, 2009, 12:55 PM โดย dho_dho »
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #25 เมื่อ: ก.ย. 25, 2009, 01:19 PM »
0
"มุขตลก หรือ "มุกตลก"

จะใช้ "ก" หรือ "ข" ถึงจะถูกต้องตามหลักภาษา

ซึ่งเป็นคำที่เคยมีข้อพิพาทเกิดขึ้นและได้ข้อยุติแล้วว่า

ใช้ คำว่า "มุกตลก"ที่สะกดด้วย"ก"จะถูกต้องตามหลักภาษาค่ะ...

ส่วนเหตุผลและรายละเอียดนั้นอ่านได้ตามลิงก์ข้างล่างค่ะ

http://board.dserver.org/j/jw2/00000070.html

ปล.คนโพสเองก็เพิ่งจะรู้เมื่อเกิดกรณีพิพาททางภาษาเมื่อไม่นานมานี้เองค่ะ
เลยหยิบยกมาฝากกันค่ะ...

วัสลามุอะลัยกุมค่ะ

^____________^
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ต.ค. 29, 2009, 01:34 AM โดย nada-yoru »
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #26 เมื่อ: ต.ค. 10, 2009, 08:30 PM »
0
 salam

การใช้คำว่า "บัน" , "บรร","บัญ"และ"บัณ"

มีหลักการจำง่ายๆที่บางท่านอาจจะเคยท่องหรือรู้มาแล้ว
แต่ขอนำเสนอเผื่อว่าบางท่านอาจจะยังไม่รู้หรืออาจจะลืมไปแล้วค่ะ ;D


ในภาษาไทยมี การใช้คำว่า"บัน"ที่สะกดตามมาตรา(หมู่กน)แบบนี้แค่5ตัวค่ะ
นั่นก็คือ บันดาล,บันได,บันทึก,บันเทิง,บันลือ


สูตรการท่องให้จำง่่ายๆก็คือ

"บันดาล"ลง"บันได"...."บันทึก"ให้...ดูจงดี...
รื่นเริง"บันเทิง"มี...เสียง"บันลือ"สนั่นดัง


ส่วนที่เหลือจะใช้ "บรร"ตัวนี้เป็นส่วนใหญ่ค่ะ

ยกตัวอย่างเช่น บรรลัย,บรรจบ,บรรจง ฯลฯ

และยังมี "บัญ"ตัวนี้ เช่น บัญชี,บัญญัติ ฯลฯ

และ"บัณ"ตัวนี้ เช่น "บัณฑิต" เป็นต้น

แต่ "บัน" ที่สะกดตรงตามมาตราในหมู่กน ("บัน")ตัวนี้นั้นมีแค่5ตัว
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้นเท่านั้นค่ะ ส่วนที่เหลือจาก5ตัวนั้น จะไม่ใช้"บัน"ตัวนี้ค่ะ...

ปล.ทุกคนย่อมมีข้อผิดพลาด เพราะเราคือมนุษย์ธรรมดาๆคนหนึ่ง

เพราะบางครั้ง
^
^
...ผิดคนอื่นมองเห็นเท่าภูเขา ผิดของเรา มองเห็นเท่าเส้นผม...
(แปะเอาไว้เตือนใจตัวเองด้วยค่ะ  ;D)

เนื่องจากการอ่านทำให้เราเห็นข้อผิดพลาดมากกว่าการเขียน
ด้วยเพราะว่าเราต้องใช้สมาธิในการอ่านเพื่อทำความเข้าใจอย่างมาก
ดังนั้น...เราจึงอ่านเจอข้อผิดพลาดจากผลงานของผู้อื่น
มากกว่าผลงานการเขียนของตัวเองเป็นส่วนใหญ่

ซึ่งการรับข่าวสารด้วยการอ่านกับและส่งข่าวสารด้วยการเขียนนั้น
จะใช้สมาธิมากกว่าการรับข่าวสารโดยการฟังและการดู
คนเขียนเก่ง จึงมักอ่านเก่ง...
และคนที่พูดเก่งนั้น ส่วนใหญ่มักฟังเก่งด้วย...

...ด้วยไมตรีจิต...

วัสลามุอะลัยกุมค่ะ

^_____________^





« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ต.ค. 27, 2009, 10:09 PM โดย nada-yoru »
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #27 เมื่อ: ต.ค. 12, 2009, 02:50 AM »
0
 salam

มีเวบดีๆมาฝากค่ะ...

เกี่ยวกับพจนานุกรมออนไลน์...ง่ายและสะดวกสำหรับผู้ที่ทำหนังสือ สิ่งพิมพ์
และสามารถพิสูจน์อักษรได้ด้วยตัวเองค่ะ

*เวบนี้สามารถเปรียบเทียบคำจากพจนานุกรมหลายๆเล่มได้ค่ะ

http://guru.sanook.com/dictionary/

*เวบของพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒

http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp

*เวบนี้เป็นคลังความรู้เกี่ยวกับภาษาไทยและภาษาที่ใช้เฉพาะด้าน
และหลักการถอดคำ การเขียนคำย่อ ชื่อธาตุ ลักษณะนาม เป็นต้นค่ะ

http://www.royin.go.th/th/home/


วัสลามุอะลัยกุมค่ะ

^_____________^


"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #28 เมื่อ: ต.ค. 20, 2009, 09:38 PM »
0
 salam

คำที่มักเขียนผิด

1. ข้นแค้น (อัตคัด,ขัดสน) มักเขียนเป็น ค่นแค้น

2. ขึ้นฉ่าย (ผักชนิดหนึ่ง) มักเขียนเป็น คึ่นไช่

3. เข็ญใจ (ยากจนข้นแค้น) มักเขียนเป็น เข็นใจ

4. เข้าล็อก (เป็นไปอย่างที่คิด) มักเขียนเป็น เข้าล๊อค

5. ไข่มุก (วัตถุชนิดหนึ่งที่เกิดจากหอยบางชนิด)มักเขียนเป็น ไข่มุกข์

6.คงกระพัน(ทนทานต่อศาสตราวุธ) มักเขียนเป็นคงกะพัน

7.คนโท (หม้อน้ำ) มักเขียนเป็นคนโฑ

8.คลินิก(สถานพยาบาล) มักเขียนเป็นคลินิค

9.คอฟฟีชอบร้านจำหน่ายกาแฟ,เครื่องดื่ม) มักเขียนเป็นคอฟฟี่ช็อฟ

10.คุกกี้(ชื่อขนมชนิดหนึ่ง) มักเขียนเป็นคุ๊กกี้

11.เค้ก (ขนมชนิดหนึ่งของฝรั่ง) มักเขียนเป็นเค๊ก

12.โควตา (การจำกัดจำนวน) มักเขียนเป็นโควต้า

13.เครื่องยนต์ (เครื่องจักร) มักเขียนเป็นเครื่องยนตร์ 

14.เครื่องราง (วัตถุที่เชื่อว่าป้องกันอันตรายได้) มักเขียนเป็นเครื่องลาง 

15.เครื่องสำอาง (สิ่งเสริมแต่งผิวพรรณ,หน้าตาให้ดูสวยงาม)
      มักเขียนเป็นเครื่องสำอางค์ 

16.จ้อกแจ้ก (เสียงดังเช่นนั้น) มักเขียนเป็นจ๊อกแจ๊ก

17.จักจั่น (แมลงชนิดหนึ่ง) มักเขียนเป็นจั๊กจั่น 

18.จำนง (ตั้งใจ) มักเขียนเป็นจำนงค์

19.เจตคติ (ท่าทีหรือความรู้สึกที่มีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) มักเขียนเป็นเจตนคติ 

20.ฉันมิตร (เป็นเพื่อน) มักเขียนเป็นฉันท์มิตร 

21.ช็อก (สลบแน่นิ่งโดยกระทันหัน) มักเขียนเป็นช็อค

22.เชิ้ต (เสื้อคอปกแบบหนึ่ง) มักเขียนเป็นเชิ๊ต

23.ซอส (เครื่องปรุงรส) มักเขียนเป็นซ้อส 
24.เซต (กลุ่ม,หมู่ของสิ่งต่างๆ) มักเขียนเป็นเซ็ต

25.เซ็นชื่อ (ลงลายมือชื่อ) มักเขียนเป็นเซ็นต์ชื่อ



ที่มา

http://www.school.net.th/library/create-web/10000/language/10000-4560.html


ปล.ไปเจอเข้าเลยเอามาฝากค่ะ...ปรากฏว่าตัวเองนั้นเขียนผิดเยอะจริงๆค่ะ  ;D


มีต่อค่ะ

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ต.ค. 27, 2009, 10:26 PM โดย nada-yoru »
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: คำที่มักเขียนผิด
« ตอบกลับ #29 เมื่อ: ต.ค. 20, 2009, 10:03 PM »
0
"โอกาส" หรือ "โอกาส"

เป็นคำที่พบบ่อยคำหนึ่ง ส่วนใหญ่มักจะเขียนเป็น"โอกาส" ซึ่งในพจนานุกรมไม่ปรากฏความหมายของคำนี้

ขณะที่คำว่า โอกาส [กาด] น. ความหมายตามพจนานุกรม อธิบายไว้ว่า
หมายถึง ช่อง, ทาง; เวลาที่เหมาะ, จังหวะ. (ป.; ส. อวกาศ).

บางครั้งเมื่อใช้ในพระราชพิธี หรือ งานที่มีพระบรมวงศานุวงศ์เสด็จฯ
จะใช้ "วโรกาส" ซึ่งเป็นราชาศัพท์ ที่สื่อความหมายเดียวกันกับข้างต้น

ขอให้พึงจำว่า "กาศ" ใช้กับ "อากาศ" "อวกาศ" "ประกาศ" เป็นอาทิ

เหตุเพราะคำว่า "โอกาส" เขียนผิดเป็นส่วนมาก
ฉะนั้น เราจึงต้องหา "โอกาส" เรียนรู้ ฝึกฝน
เพื่อที่จะเขียนคำว่า "โอกาส" ให้ถูกต้อง





"อนุญาต" หรือ "อนุญาติ" กันแน่

หลายคนคุ้นตา กับ การเขียนเป็น "อนุญาติ"
ซึ่งแท้จริงแล้วคำนี้ เขียนผิด และไม่มีความหมาย

ทั้งนี้ พจนานุกรม ได้บัญญัติไว้ว่า การเขียนที่ถูกต้องคือ "อนุญาต"
ไม่ต้องมีสระ "อิ" หลัง "ต"
โดยให้ความหมายของคำไว้ว่า อนุญาต ก. ยินยอม, ยอมให้, ตกลง.

ขณะที่ คำว่า ญาติ, ญาติ- [ยาด, ยาติ-, ยาดติ-] น. ได้อธิบายว่า
หมายถึง คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสาย ฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่. (ป.).

แต่หากจะพยายามแปลความหมายของคำว่า "อนุญาติ"
ซึ่งมีความหมายที่ผิดเพี้ยน และเสมือนรวม 2 คำ ไว้ด้วยกันระหว่าง อนุ+ญาติ

โดย อนุ เป็นคําประกอบหน้าศัพท์บาลีหรือสันสกฤตมีความหมายว่า น้อย
นั่นเท่ากับว่า คำว่า "อนุญาติ" จะหมายถึง ญาติผู้น้อย หรือ ญาติผู้เล็กน้อย

ฉะนั้น ต่อไปเราจะไม่ยอมเขียนว่า "อนุญาติ"
แต่จะพึงจำและเขียนว่า "อนุญาต" เสมอ
และ "อนุญาต" ให้ทุกท่านฝึกฝน หัดเขียนหลายๆ หน จนคุ้นตาได้ครับ





"น้ำแข็งใส" ไม่ใช่...พึงจำไว้ต้องเขียน "น้ำแข็งไส"

หลายครั้ง เมื่อเราผ่านร้านขนมหวาน ที่มีรายการชวนทานให้ชื่นใจ
ที่ใส่มาพร้อมน้ำแข็งเกล็ดละเอียด หลายร้านมักเขียนเป็น "น้ำแข็งใส"

อาจจะเป็นเพราะ คิดเหมาสรุปความไปเอง เข้าใจไปเอง
จากที่เคยได้ยินมา เลยเขียนเป็น "น้ำแข็งใส"
โดยคิดว่า ความหมายคือความ"ใส" ของน้ำแข็ง



แต่แท้จริงแล้ว อยากชวนไปอ่านเอนทรี่

"ร้อนเหลือเกิน จะดับร้อนด้วยอะไรถึงจะเย็นใจ" ที่บ้านคุณ วิตามินบี
ซึ่งได้ให้ความรู้ถึงที่มาของ "น้ำแข็งไส" ว่าเป็นกริยา การไสน้ำแข็งไปบนม้า
ที่มีลิ้นเป็นใบมีด เมื่อไสก้อนน้ำแข็งไปบนใบมีด
ก็จะได้เกล็ดน้ำแข็งเป็นแผ่นเล็กๆ ร่วงลงมาในถ้วยที่รองรับ

ก่อนที่จะราดด้วยนม น้ำเชื่อม น้ำหวาน พร้อมเครื่องเคราอีกตามชอบ

ซึ่งหากย้อนไปสัก 20-30 ปี จะพบ การขายน้ำแข็งไสแบบนี้อยู่ดาษดื่น
โดยเฉพาะช่วงหน้าร้อน เป็นที่นิยมนัก

ฉะนั้น "น้ำแข็งไส" คือเกล็ดน้ำแข็งที่ได้จาก การ"ไส" น้ำแข็ง
หาใช่ความ "ใส" ของน้ำแข็ง



ฉะนั้น จึงต้องเขียนให้ถูกเป็น "น้ำแข็งไส"





คำนี้เขียนอย่างไรดี "สีสรรค์" "สีสัน" หรือว่า "สีสรร"

หลายครั้ง เราอาจจะเคยอ่านพบข้อเขียน

"บรรยากาศในวันนั้น มีหลากหลายรายการที่ผู้จัดงานได้นำมาช่วยสร้างสีสรร"

บ้างก็เขียนว่า

"วันนี้ ทุกคนต่างสนุกสนานกันถ้วนหน้า ที่นักแสดงชื่อดัง
ได้มาร่วมร้องเพลงสร้างสีสรรค์"


หากไม่คุ้นกับการเขียนคำนี้ หลายคนก็อาจจะผ่านตาไป ไม่ได้สนใจ
แต่บางคนก็จะนึกขัดๆ ตา และถามตัวเองว่า

จริงๆ แล้วคำนี้ เขียนว่า "สีสัน" "สีสรรค์" หรือว่า "สีสรร" กันแน่


หากเปิดพจนานุกรม เพื่อค้นหาความหมายของคำว่า "สีสรรค์"
เราจะไม่พบอะไร ส่วนคำว่า "สีสรร" เมื่อค้น ก็จะไม่พบความหมายเช่นกัน

แต่อาจจะแปลความตามหลักการผสมคำได้ว่า สี+สรร
ซึ่งจะรวมความหมายแปลได้ว่า สีที่สรร หรือ สีที่เลือกสรรมา
ซึ่งความหมายก็จะไม่ตรงกับจุดประสงค์ที่ต้องการสื่อผ่านประโยคดังข้างต้น

ครั้นค้นความหมายคำว่า "สีสัน" เราก็จะไม่พบความหมายในพจนานุกรมเช่นกัน

ทว่า ได้มีการนำมาใช้เขียนเมื่อต้องการบรรยายในเชิงศิลปะ
หรือ บรรยากาศ ที่เกี่ยวเนื่องด้วยภาพ เสียงดนตรี หรือความรื่นรมย์ บันเทิงต่างๆ
ซึ่งในหมู่นักเขียน จะเข้าใจในทิศทางเดียวกัน

เมื่อใด ที่เห็นว่า เหมาะควรจะใช้คำนี้ เราจึงเขียนว่า "สีสัน"


ที่มา

http://www.oknation.net/blog/tewson/2009/05/19/entry-1


ปล.ภาษาไทยนั้นมีที่มาที่ไปที่ลึกซึ้งใช่เล่นเลยนะคะ  ;D

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ต.ค. 27, 2009, 10:57 PM โดย nada-yoru »
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

 

GoogleTagged