ผู้เขียน หัวข้อ: THE BLUE RIBBON  (อ่าน 1509 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
THE BLUE RIBBON
« เมื่อ: พ.ย. 14, 2009, 03:01 AM »
0


 salam

พอดีได้เมลฟอเวิร์ดมานานแล้วค่ะ...วันนี้มีโอกาสได้กลับไปอ่านเนื้อหาอีกครั้ง
เลยอยากนำมาฝากกับพี่น้องที่ยังไม่ได้อ่านกันค่ะ  ;D






THE BLUE RIBBON


A teacher in New York decided to honor each of her seniors in high school
by telling them the difference they each made. She called each student
to the front of the class, one at a time. First she told each of them
how they had made a difference to her and the class.
Then she presented each of them with a blue ribbon imprinted
with gold letters, which read, "Who I Am Makes a Difference."


Afterwards the teacher decided to do a class project to see
what kind of impact recognition would have on a community.
She gave each of the students three more ribbons
and instructed them to go out and spread this acknowledgment ceremony.
Then they were to follow up on the results, see who honored
whom and report back to the class in about a week.

One of the boys in the class went to a junior executive
in a nearby company and honored him for helping him
with his career planning. He gave him a blue ribbon
and put it on his shirt. Then he gave him two extra ribbons and said,
"We're doing a class project on recognition, and we'd like you to go out,
find somebody to honor, give them a blue ribbon,
then give them the extra blue ribbon so they can acknowledge
a third person to keep this acknowledgment ceremony going.
Then please report back to me and tell me what happened."


Later that day the junior executive went in to see his boss,
who had been noted, by the way, as being kind of a grouchy fellow.
He sat his boss down and he told him that he deeply admired him
for being a creative genius. The boss seemed very surprised.
The junior executive asked him if he would accept
the gift of the blue ribbon and would he give him permission
to put it on him. His surprised boss said,
"Well, sure." The junior executive took the blue ribbon
and placed it right on his boss's jacket above his heart.
As he gave him the last extra ribbon, he said,
"Would you do me a favor? Would you take this extra ribbon
and pass it on by honoring somebody else? The young boy
who first gave me the ribbon is doing a project in school
and we want to keep this recognition ceremony going
and find out how it affects people."


That night the boss came home to his 14-year-old son
and sat him down. He said, "The most incredible thing
happened to me today. I was in my office and one of
the junior executives came in and told me he admired me
and gave me a blue ribbon for being a creative genius. Imagine.
He thinks I'm a creative genius. Then he put this blue ribbon
that says 'Who I Am Makes A Difference'" on my jacket above my heart.
He gave me an extra ribbon and asked me to find somebody else to honor.
As I was driving home tonight, I started thinking about
whom I would honor with this ribbon and I thought about you.
I want to honor you. My days are really hectic
and when I come home I don't pay a lot of attention to you.
Sometimes I scream at you for not getting good enough grades
in school and for your bedroom being a mess, but somehow tonight,
I just wanted to sit here and, well, just let you know
that you do make a difference to me. Besides your mother,
you are the most important person in my life.
You're a great kid and I love you!"


The startled boy started to sob and sob, and he couldn't stop crying.
His whole body shook. He looked up at his father
and said through his tears, "Dad, earlier tonight I sat in my room
and wrote a letter to you and Mom explaining why I had killed myself
and asking you to forgive me. I was going to commit suicide tonight
after you were asleep. I just didn't think that you cared at all.
The letter is upstairs. I don't think I need it after all."
His father walked upstairs, and found a heartfelt letter full
of anguish and pain.

The envelope was addressed, "Mom and Dad." The boss went back to work
a changed man. He was no longer a grouch
but made sure to let all his employees know that they made a difference.
The junior executive helped several other young people with career planning
and never forgot to let them know that they made a difference in his life ...
one being the boss's son. And the young boy and his classmates learned
a valuable lesson. Who you are DOES make difference.


You are under no obligation to send this on to anyone ...
not to one people or to one hundred. As far as I am concerned,
you can move on to another page. But if you have anyone
who means a lot to you, I encourage you to send him or her
this message and let them know that they make a difference in your life.
You never know what kind of difference a little encouragement
can make to a person.

I give you this blue ribbon. Who you are makes a difference!

~Author Unknown~



คำแปลข้างล่างค่ะ

.
.
.

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พ.ย. 14, 2009, 03:22 AM โดย nada-yoru »
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ nada-yoru

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4010
  • เพศ: หญิง
  • แสงและเงา
  • Respect: +134
    • ดูรายละเอียด
Re: THE BLUE RIBBON
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: พ.ย. 14, 2009, 03:10 AM »
0





ริบบิ้นสีฟ้า มีความรู้สึกดีๆ มาให้

 

ครูคนหนึ่งที่นิวยอร์คตกลงใจจะแสดงความชื่นชมนักเรียนไฮสคูลชั้นปีสุดท้าย
ที่เธอสอนด้วยการบอกเขาเหล่านั้นว่าแต่ละคนมีคุณค่าพิเศษ
ต่างจากคนอื่นอย่างไรบ้าง

เธอเรียกนักเรียนทุกคนไปหน้าชั้นทีละคน แรกสุดเธอบอกแต่ละคนว่า...
พวกเขามีคุณค่าเพียงใด ทั้งต่อตัวครูและต่อเพื่อนร่วมห้อง
จากนั้นเธอก็มอบริบบิ้นสีฟ้า พิมพ์ด้วยตัวหนังสือสีทองเป็นของขวัญ
ให้ข้อความบนริบบิ้นมีว่า... 'ฉันเป็นคนมีคุณค่า'


จากนั้นครูให้นักเรียนทำงานกลุ่มของชั้นขึ้นมาชิ้นหนึ่ง
ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อดูว่าการแสดงความชื่นชมยกย่องผู้อื่นส่งผลอย่างไร
ต่อคนในชุมชน เธอมอบริบบิ้นแก่นักเรียนคนละสามเส้น
ให้นักเรียนเผยแพร่การรับรู้และชื่นชมคุณค่าผู้อื่นในวงกว้างออกไป
จากนั้นนักเรียนจะต้องติดตามผลและ ดูว่าใครยกย่องใครบ้าง
แล้วนำกลับมารายงานในห้องภายในหนึ่งสัปดาห์


นักเรียนชายคนหนึ่งเข้าพบผู้บริหารระดับรองที่ทำงานในบริษัทใกล้ๆ
เพื่อยกย่องที่ชายผู้นี้เคยช่วยเขาวางแผนอาชีพในอนาคต
แล้วมอบริบบิ้น ติดให้บนเสื้อเชิ้ต จากนั้นก็มอบริบบิ้นอีกสองเส้นที่เหลือ
พร้อมกับกล่าวว่า....

เรากำลังทำงานกลุ่มของชั้นเรียนเกี่ยวกับเรื่องการแสดงความยกย่อง
ชื่นชมผู้อื่นครับ ผมอยากขอให้คุณช่วยหาใครสักคนที่คุณต้องการยกย่อง
แล้วให้ริบบิ้นเขา ส่วนอีกเส้นก็ให้เขาไว้สำหรับมอบให้คนต่อไป
เพื่อเผยแพร่การยกย่องชื่นชมนี้ให้กระจายต่อไป
แล้วช่วยกลับมาบอกผมด้วยครับว่าผลเป็นยังไงบ้าง'


ต่อมาในวันเดียวกัน ผู้บริหารท่านนี้เข้าพบเจ้านายเขา
ซึ่งเป็นคนที่ใครๆ รู้กันดีว่าเกรี้ยวกราด อารมณ์ร้าย เขานั่งลงคุยกับเจ้านาย
บอกเจ้านายว่า...

ลึกๆเขายกย่องชื่นชมเจ้านาย ว่าเป็นผู้มีหัวคิดสร้างสรรค์ระดับอัจฉริยะ
ดูเหมือนเจ้านายเขาจะประหลาดใจอย่างยิ่ง เขาถามเจ้านายว่าจะยินดีรับริบบิ้นสีฟ้า
เป็นของขวัญแสดงความชื่นชม และอนุญาตให้เขาติดริบบิ้นให้ได้หรือไม่
เจ้านายผู้ประหลาดใจตอบว่าได้ เขาจึงติดริบบิ้นสีฟ้าเส้นนั้นบนปกเสื้อนอก
บริเวณเหนือหัวใจ เมื่อเขามอบริบบิ้นเส้นสุดท้ายแก่เจ้านาย
เขาบอกเจ้านายว่า...

ช่วยอะไรผมสักอย่างได้ไหมครับ ผมอยากให้เจ้านายช่วยส่งต่อริบบิ้นเส้นสุดท้ายนี้
ด้วยการยกย่องชื่นชมใครสักคน พ่อหนุ่มที่ให้ริบบิ้นผมมาเป็นคนแรก
กำลังทำงานกลุ่มของชั้นอยู่ เขาอยากให้ช่วยกระจายการยกย่องชื่นชมนี้
ให้เผยแพร่ในวงกว้างออกไป แล้วดูว่าการทำแบบนี้ส่งผลต่อใครๆ ยังไงบ้าง


ค่ำวันนั้น ชายผู้เป็นเจ้านายกลับบ้านไปหาลูกชายวัยรุ่นอายุสิบสี่
เขาเรียกลูกชายให้นั่งลง แล้วกล่าวว่า วันนี้เกิดเรื่องเหลือเชื่อที่สุดกับพ่อ
ตอนอยู่ห้องทำงาน ลูกน้องคนหนึ่ง เข้ามาบอกว่าเขาชื่นชมพ่อ
แล้วให้ริบบิ้นเส้นหนึ่งเป็นการยกย่องว่าพ่อเป็นอัจริยะ
เรื่องความมีหัวคิดสร้างสรรค์ ลองนึกดูเขาคิดว่าพ่อมีหัวคิดสร้างสรรค์
เข้าขั้นอัจฉริยะเชียวนะ แล้วเขาก็เอาริบบิ้นเส้นนี้ที่เขียนว่าฉันเป็นคนมีคุณค่า
ติดให้บนปกเสื้อนอก ตรงหัวใจนี่แล้วยังให้ริบบิ้นพ่อมาอีกเส้น
ให้พ่อมองหาใครสักคนที่จะยกย่องชื่นชมต่อ...

ระหว่างที่พ่อ ขับรถกลับบ้าน ก็คิดว่าริบบิ้นเส้นนี้จะให้ใครดี
แล้วพ่อก็นึกถึงแก พ่ออยากชื่นชมแกนะ วันๆพ่อทำงานยุ่งเหยิงมาก
พอกลับมาบ้านก็ไม่ค่อยได้ใส่ใจแกสักเท่าไร บางทียังอาละวาดอีก
เรื่องแกเรียนได้เกรดไม่ดี เรื่องทำห้องนอนรก แต่ยังไงไม่รู้สิ
วันนี้พ่อกลับอยากนั่งลงตรงนี้กับแก อยากบอกว่าแกมีค่ากับพ่อมากแค่ไหน
นอกจากแม่แกแล้ว ก็มีแกนี่แหละที่เป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตพ่อ
แกเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมเลยแหละ แล้วพ่อก็รักแกนะ...


เด็กหนุ่มผู้ตื่นตะลึงเริ่มสะอื้น... แล้วก็สะอื้น... เขาไม่อาจหยุดร้องไห้
ร่างสั่นเทาไปทั้งตัว เขาเงยหน้ามองผู้เป็นพ่อแล้วกล่าวทั้งน้ำตา

'พ่อครับ เมื่อตอนเย็น ผมอยู่บนห้อง นั่งเขียนจดหมายถึงพ่อกับแม่
เพื่ออธิบายว่าทำไมผมถึงฆ่าตัวตาย แล้วก็ขอให้พ่อยกโทษให้ผม
ผมตั้งใจจะฆ่าตัวตายคืนนี้ตอนพ่อหลับ ผมคิดว่าพ่อไม่เคยแคร์ผมเลย
จดหมายอยู่บนห้องครับ แต่ผมคิดว่าผมคงไม่ต้องการมันแล้วล่ะ'


พ่อของเด็กหนุ่มเดินขึ้นไปบนห้องพบจดหมายข้อความสะเทือนใจ
บรรยายถึงความเจ็บปวดและทุกข์ทรมาน จดหมายฉบับนั้นจ่าหน้าถึงพ่อกับแม่
ชายผู้เป็นเจ้านายกลับไปที่ทำงานอย่างเปลี่ยนไปเป็นคนละคน
เขาเลิกเป็นคนขี้โมโหแต่จะพยายามทำทุกวิถีทาง
เพื่อให้พนักงานใต้บังคับบัญชารู้ว่าพวกเขามีค่าอย่างไรบ้าง
ส่วนชายผู้เป็นนักบริหารระดับรองก็ช่วยให้คำแนะนำเด็กหนุ่มอื่นๆต่อมาอีกหลายคน


เรื่องการวางแผนอาชีพในอนาคต แล้วก็ไม่เคยลืมบอกเด็กเหล่านั้น
ว่าแต่ละคนมีคุณค่าต่อชีวิตเขาอย่างไรบ้าง
หนึ่งในนั้นก็คือเด็กหนุ่มลูกชายเจ้านายเขา
ส่วนเด็กหนุ่มกับเพื่อนร่วมชั้นก็ได้เรียนรู้บทเรียนที่มีค่าเรื่องหนึ่ง
นั่นคือ เราต่างเป็นคนที่มีคุณค่า...ด้วยกันทั้งนั้น



วัสลามุอะลัยกุมค่ะ

 


 loveit: loveit: loveit:


« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พ.ย. 14, 2009, 03:23 AM โดย nada-yoru »
"และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า"

(ซูเราะฮฺ อัซซาริยาต อายะอฺที่ 56)

ออฟไลน์ GaDiRy

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนซี้ (o_O')
  • *****
  • กระทู้: 138
  • เพศ: ชาย
  • ชิวิต คือ การค้นหา สิ่งที่เราค้นพบ คือความประจักษ์
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: THE BLUE RIBBON
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: พ.ย. 14, 2009, 05:22 AM »
0
 myGreat:

สุดยอดมากมาย
ภาระกิจของฉัน คือ การทำให้ผู้คนเข้าใจใน อัล-อิสลาม และ แนวนางที่ฉันเดินอยู่ นั่นคือ กอดิรียะฮ์

 

GoogleTagged