salam
มัสยิดหลังแรกของอังกฤษ
บูรณะมัสยิดหลังน้อยที่ลิเวอร์พูล - มัสยิดหลังแรกของอังกฤษ
และแล้ว...มัสยิดหลังน้อย ที่ลิเวอร์พูล มัสยิดหลังแรกของอังกฤษ
ก็ได้ฤกษ์บูรณะเสียที...หลังผ่านไปกว่าศตวรรษ ด้วยความมานะพยายาม
ของสมาคมอับดุลลาฮ์กิลเลียม (Abdullah Quilliam Society)
งบก่อสร้าง 3 ล้านปอนด์ เริ่มงานก่อสร้างเดือนนี้
อาคารที่สร้างขึ้นมาใหม่จะเสร็จสมบูรณ์ในปี 2011
มีทั้งมัสยิดหลังเก่าที่บูรณะขึ้นมา, มัสยิดหลังใหม่, สนาม, พิพิธภัณฑ์,
ศูนย์ศึกษาศาสนสัมพันธ์, ห้องสมุด, และคาเฟ่
แต่สามารถเปิดอาคารบางส่วนได้ภายใน 6 เดือนข้างหน้า
เป็นเวลานับสิบๆ ปีที่เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ทำงานที่อาคารโบรมเทอเรซ
(Brougham Terrace), ลิเวอร์พูล, มักเอ่ยถึงห้องขนาดใหญ่ด้านชั้นใน
ของอาคารว่า
มัสยิดหลังน้อย แต่ไม่เคยมีใครรู้ว่าทำไมคนถึงเรียกเช่นนั้นนั้น
แปลนของอาคารที่จะสร้างขึ้นมาใหม่
อาคารชุดนี้ตั้งอยู่ตรงมุมถนนเวสต์เดอร์บี ด้านตะวันออกของใจกลางเมือง
ตึกเทอเรซแบบจอร์เจียที่แสนหรูหรานี้เก่าลงตามเวลาที่ผ่านไป
โบรมเทอเรซถูกสร้างขึ้นมาเมื่อเกือบสองร้อยปีก่อน ในปี 1830
โดยโจเซฟ อลันสัน พิคตัน เป็นเทอเรซติดกัน 12 หลัง
ถูกตั้งชื่อว่า
โบรม ตามชื่อ
เฮนรี ปีเตอร์ โบรม (Henry Peter Brougham ปีค.ศ.17781868),นักกฎหมายชื่อดัง
และนักการเมืองพรรควิก (Whig ในปัจจุบันเปลี่ยนมาเป็นพรรคเสรีนิยม),
ซึ่งเป็นบารอนคนแรกของโบรมและโวกซ์, บารอนแห่งโบรมเป็นชาวสก็อต
และดำรงตำแหน่งอธิบดีศาลสูงสุดของประเทศอังกฤษ ช่วงปี 1830-34
แรกเริ่มเดิมทีเทอเรซชุดนี้เป็นบ้านพักอาศัยของนักธุรกิจชั้นสูงของลิเวอร์พูล
ต่อมาในปี 1900 ตึกเลขที่ 1-7 ถูกรื้อถอนเพื่อก่อสร้างอาคารเวสต์เดอร์บียูเนียน
แต่ตึกเลขที่ 8-12 ต่างหากที่ประวัติศาสตร์อันสำคัญได้เกิดขึ้น!
ในวันคริสต์มาสปี 1889 นั่นเองที่
วิลเลียม เฮนรี อับดุลลาฮ์ กิลเลียม (William Henry Abdullah Quilliam ปีค.ศ.1851-1932)
ทนายความชื่อดังของลิเวอร์พูลผู้เป็นมุสลิมใหม่เอี่ยมอ่อง
ได้เปิดประตู ประวัติศาสตร์ของโบรมเทอเรซเลขที่ 8
ซึ่งเป็นมัสยิดหลังแรกของประเทศอังกฤษออกมา!!
วิลเลียมเป็นบุตรชายของผู้ผลิตนาฬิกาฐานะร่ำรวยของเมืองลิเวอร์พูล
ต่อมาถูกส่งไปพักผ่อนเพื่อรักษาสุขภาพที่โมรอคโคในปี 1887
ถัดจากนั้นหนึ่งปี วิลเลียม กิลเลียม กล่าวชาฮาดาฮ์ ปฏิญาณตนเป็นมุสลิม
และเดินทางกลับมายังอังกฤษในฐานะ
ชี้คอับดุลลาฮ์ กิลเลียม (Sheikh Abdullah Quilliam) เพื่อเผยแพร่อิสลาม
อับดุลลาฮ์ กิลเลียม เป็นชายผู้มีเสน่ห์ น่านับถือ
เขาเริ่มต้นบรรยายเรื่องอิสลามที่หอประชุม Temperance League Hall
ที่ถนนเมาท์เวอร์นอน ในเมืองลิเวอร์พูล
และเมื่อจำนวนชาวเมืองลิเวอร์พูลที่หันมารับอิสลามมีจำนวนเยอะขึ้น
อับดุลลาฮ์กิลเลียมก็ใช้เงินที่ได้รับจากสุลต่านแห่งอัฟกานิสถาน 2,500 ปอนด์
ซื้ออาคารเลขที่ 8 โบรมเทอเรซ และให้
โจเซฟ แมคโกเวิร์น เป็นสถาปนิกปรับปรุงอาคารหลังนี้เสียใหม่
ก่อนจะตั้งชื่อว่า
สถาบันมุสลิมลิเวอร์พูล (Liverpool Muslim Institute)
และ นี่คือมัสยิดแห่งแรกของอังกฤษ เปิดเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 1889
ด้วยความพยายามของชาวอังกฤษผิวขาวที่ชื่อ วิลเลียม อับดุลลาฮ์ กิลเลียม!!!
ยุคนั้น...ที่มัสยิดลิเวอร์พูล เลขที่ 8 โบรมเทอเรซ มีมุสลิมนับร้อยคน
มาละหมาดร่วมกัน คุตบะฮ์วันศุกร์มีทั้งภาษาอารบิกและอังกฤษ
ชั้นใต้ดินของตึกเป็นสำนักพิมพ์ของชุมชนมุสลิมซึ่งได้ตีพิมพ์นิตยสารรายสัปดาห์
และรายเดือน จันทร์เสี้ยวรายสัปดาห์ (The Crescent Weekly)
ตีพิมพ์ช่วงปี 1893-1903 และ อิสลามมิกรีวิวรายเดือน (Islamic Review)
จำหน่ายในประเทศต่างๆ 22 ประเทศทั่วโลก
ปี 1908 กิลเลียมและลูกชายได้เดินทางไปใช้ชีวิตที่ตุรกี
จากนั้นมัสยิดลิเวอร์พูลก็ค่อยๆ เสื่อมความนิยมลง
และถูกแปลงไปเป็นสำนักงานทะเบียนของรัฐบาล
สภาพปัจจุบันของ มัสยิดหลังน้อย เลขที่ 8 โบรมเทอเรซ
ที่เคยเป็นมัสยิดหลังแรกของอังกฤษ
และ 120 ปีจากวันที่มัสยิดหลังแรกของอังกฤษได้ถือกำเนิดขึ้นมา, ปี 1997,
สมาคมอับดุลลาฮ์กิลเลียมก็ถูกก่อตั้งขึ้นโดย
นายแพทย์มุฮัมมัด อาลี อักบาร์ แพทย์เกษียณซึ่งปัจจุบันอายุถึง 85 ปีแล้ว
เพื่อรณรงค์จัดหาทุนในการรื้อฟื้นอาคารประวัติศาสตร์ของมุสลิมอังกฤษ
ให้กลับ คืนสู่ช่วงรุ่งโรจน์ในอดีตอีกครั้ง
กาหลิบ ข่าน, ประธานสมาคมอับดุลลาฮ์กิลเลียมคนปัจจุบัน
ซึ่งเป็นชาวเมืองลิเวอร์พูล, กล่าวว่า:
นี่ คือมรดกของเรา ตรงนี้แหละคือที่ที่ศาสนาอิสลามได้ถือกำเนิดขึ้นมา
บนเกาะอังกฤษอย่างแท้จริง เราจะเริ่มก่อสร้างทันทีที่ตกลงเรื่องสัญญาเช่า
กับทางเมืองลิเวอร์พูลเรียบร้อย และเราจะทำให้อาคารหลังนี้
เป็นศูนย์กลางมรดกเพื่อวัฒนธรรมอิสลามและศาสนสัมพันธ์ในขณะที่โฆษกกรมมรดกอังกฤษให้ความเห็นว่า
โบรมเทอเรซเป็นอนุสาวรีย์อันยิ่งใหญ่ของอิสลามในอังกฤษปัจจุบันมีมุสลิมอาศัยในเมอร์ซีย์ไซด์ 15,000 คน รอบลิเวอร์พูล 6,000 คน
นายแพทย์มุฮัมมัด อาลี อักบาร์ ผู้ก่อตั้งสมาคมอับดุลลาฮ์กิลเลียมขึ้นมา
เมื่อ 11 ปีก่อนกล่าวอย่างปลาบปลื้มที่ฝันที่ปลุกปั้นมากับมือ
เมื่อทศวรรษก่อนใกล้ เป็นความจริง:
เป็น เรื่องสำคัญอย่างยิ่งยวด โดยเฉพาะต่อเยาวชนมุสลิมอังกฤษ
ซึ่งกำลังค้นหารากเหง้าของตัวเองบนแผ่นดินนี้
และตอนนี้เราก็สามารถบอกพวกเขาได้ว่า รากเหง้าของพวกคุณอยู่ที่นี่แหละ
คุณเป็นมุสลิมอังกฤษ คุณมีมรดกที่ชัดเจนที่สุด
ซึ่งก็คือ โบรมเทอเรซ มัสยิดแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นโดยชายชาวอังกฤษ...
บนแผ่นดินอังกฤษ!!!ที่มา: Britain's first mosque to be reborn after more than a century.
The Independent: UK. 2 January 2009.
Pioneering mosque set for ?3m restoration. Liverpool Daily Post:
Liverpool, UK. 2 January 2009.
Revamp for England's first mosque. BBC: UK. 2 January 2009
แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล
http://www.newmuslimthailand.com/main/index.phpวัสลามุอะลัยกุมค่ะ
^___________^
