อ้างอิง
http://gotoknow.org/blog/naa-95/203982 
ขอขอบคุณ
การใช้ภาษาอาหรับที่ถูกต้อง
ญาซากัลลอฮฺ جَزَاكَ اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนแก่ท่าน (ผู้ชายหนึ่งคน)
ญาซากิลลาฮฺ جَزَاكِ اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนแก่ท่านท่าน (ผู้หญิงหนึ่งคน)
ญาซากุมัลลอฮฺ جَزَاكُمَا الله ขออัลลอฮฺตอบแทนแก่ท่านทั้งสอง (ใช้ได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย จำนวน 2 คน )
ญาซากุมุลลอฮฺ جَزَاكُمُ اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนพวกท่าน (ผู้ชายมากกว่า 2 คน )
และ ญาซากุนนัลลอฮฺ جَزَاكُنَّ اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนแก่พวกท่าน (ผู้หญิงมากกว่า 2 คน )
แต่ถ้าคนที่เราจะกล่าวขอบคุณนั้นเป็นบุคคลที่ 3 (ไม่ได้อยู่ต่อหน้าเรา ) ภาษาอาหรับเรียกว่า غائب
จะใช้ว่า
ญาซาฮุลลอฮฺ جَزَاهُ اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนแก่เขา (ใช้กับผู้ชาย 1 คน ที่เรากล่าวถึง)
ญาซาฮัลลอฮฺ جَزَاهَا اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนแก่เขา ( ใช้กับผู้หญิง 1 คนที่เรากล่าวถึง )
ญาซาฮูมัลลอฮฺ جَزَاهُمَا اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนแก่เขาทั้งสองด้วย ( ใช้กับคน 2 คน ที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้าเรา ใช้ได้ทั้งผู้หญิงผู้ชาย)
ญาซาฮุมุลลอฮฺ جَزَاهُمُ اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนพวกเขาทั้งหมดด้วย (ใช้กับผู้ชายที่มากกว่า 2 คน ที่เรากล่าวถึง )
ญาซาฮุนนัลลอฮฺ جَزَاهُنَّ اللهُ ขออัลลอฮฺตอบแทนแก่พวกเธอทั้งหมดด้วย ( ใช้กับผู้หญิงที่มากกว่า 2 คน ที่เรากล่าวถึง)
