อยากทราบมั้ยครับว่า อะมัลอะไรที่ทำแล้วอัลลอฮฺและมนุษย์รัก

[บาชีร]

Tweet

   


อัสลามุอะลัยกุมครับ พี่น้องครับ พี่น้องคิดว่าการงานอะไรหรอครับ ที่หากเราทำแล้ว

ไม่เพียงแต่การที่อัลลอฮฺจะทรงรักเราเท่านั้น แต่มนุษย์ ผู้คนทั้งหลายก็จะรักเราด้วย

     الحديث الحادي والثلاثون
ฮะดีษที่สามสิบเอ็ด(จากสี่สิบฮะดีษของอิหม่ามนะวะวี)
 
عن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال: يا رسول الله ! دلني على عمل إذا عملته أحبني الله وأحبني الناس ؛ فقال: (ازهد في الدنيا يحبك الله ، وازهد فيما عند الناس يحبك الناس).
 حديث حسن ، رواه ابن ماجه ، وغيره بأسانيد حسنة.
จากท่านอบีอับบาส ซะฮฺลิ บิน ซะอฺดิ ซาอิดี่ รอฎิยัลลอฮุอะนฮันฮู

กล่าวว่า ได้มีผู้ชายคนหนึ่งไดมาหาท่านนบีซอลลอลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลัลลอฮฺ ได้โปรดชี้นำฉันไปยังการงานหนึ่ง ที่หากว่าหากฉันทำการงานนั้นแล้ว

 อัลลอฮฺจะรักฉัน  และผู้คนจะรักฉัน แล้วท่านรอซูลก็ตอบว่า จงสมถะในดุนยา อัลลอฮฺจะรักท่าน

และสมถะในสิ่งที่อยู่ระหว่างผู้คน ผู้คนก็จะรักท่าน

ฮะดีษนี้หะซัน รายงานโดยอิบนุมายะฮฺ และอื่นๆจากท่านด้วยสายรายงานที่ดี.

ازهد في الدنيا คำๆนี้ละครับ ที่หากเรามีซีฟัตนี้ อัลลอฮฺและมนุษย์ก็จะรักเรา อุซฮุดฟิดดุนยา จงสมถะในดุนยา

การใกล้ชิดกับพระองค์อัลลอฮฺนั้นมีได้หลายรูปแบบ การซุฮุดก็เป็นสาเหตุที่จะทำให้เราได้ใกล้ชิดกับพระองค์อัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา

 เป็นแนวทางของบรรดาเอาลิยาอฺ บรรดาผู้ที่พระองค์ทรงรัก

ท่านอิหม่ามอะฮฺหมัดบินฮัมบัล ได้แบ่งการสมถะ หรือคำว่าซุฮฺด นี้ แบ่งเป็นสามแบบ

แบบที่หนึ่งคือการทิ้งสิ่งที่หะรอม(เช่นทิ้งการซินาการกินเหล้า การโกหก ๆลๆ) อันนี้คือซุฮุดของประชาชนทั่วไป(อาวาม)

แบบที่สอง คือการทิ้งในสิ่งที่เกินจากหะลาล(เช่นไม่ซื้อของที่ไม่มีความจำเป็น มีเสื้อผ้าหลายตัว กินในสิ่งที่เกินความจำเป็น)นี้คิอซุฮุดของบรรดาบุคคลพิเศษ(อัลคอวาส)

แบบที่สามคือ ทิ้งในสิ่งที่ทำให้รบกวนเขาจากอัลลอฮฺ นี้คือซุฮุดของบรรดาผู้ที่รู้จักอัลลอฮฺ(อัลอาริฟีน)

ท่านซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้กล่าวว่า อัซซุฮฺด มีสามตัวอักษร  ตัว ไซย์ ฮาอฺ และ ดาล

ตัวไซย์ หมายถึง การทิ้งอัลซีนะฮฺ การทิ้งสิ่งประดับประดา

ตัวฮาอฺ หมายถึง การทิ้งอัลฮะวา การทิ้งอารมณ์ใฝ่ต่ำ

ตัวดาล หมายถึง การทิ้งดุนยาโดยรวมๆ


ก็ต้องยอมรับครับว่าการสมถะนั้น มันเป็นการไปขัดกับนัฟซูของตัวเองนะครับ

การอยู่แบบพอเพียง ไม่ลุ่มหลงกับโลกดุนยา แต่เราจะซื้อสวรรค์ของอัลลอฮฺก็ด้วยกับอามาลของเราครับ

แม้วันนี้เราจะทำได้เพียงบางส่วน แต่ก็ให้พวกเราทุกคนเนียตไว้นะครับ ใครมีซุฮฺดได้เยอะ ก็ถือว่ายิ่งดี

อย่างน้อยที่สิ่งก็ให้ได้ซุฮฺดแบบชาวอาวามคือการทิ้งในสิ่งที่หะรอม ดั่งที่อิหม่ามอะหฺหมัดได้กล่าวไว้

ก็ถือว่าดีมากแล้วครับ

และการซุฮฺดระหว่างมนุษย์ ก็คือการที่เราไม่ไปหวังในมือผู้คน แต่ให้เราหวังจากอัลลอฮฺซุบฮานะฮูวะตะอาลา

ดังคำกลอนของบางท่านที่ว่า

الناس إخوانك ما لم تكن          تطمع فيما عندهم من حطام

فإن تعرضت لأموالهم             كنت عدوا لهم والسلام     


ขอให้ทั้งตัวผมเองและพี่น้องได้นำไปอะมัล และบอกต่อ วัสลาม


       

[al-firdaus~*]

 

แปลบทกลอนด้วยนะคะ

[บาชีร]

คือที่จริงแล้วผมไม่ชอบอ่านภาษาไทย ที่แปลมาจากกลอนภาษาอรับ

เพราะมันจะให้ความหมายและอารมณ์ความรู้สึกเหมือนภาษาอรับครับ

เดี่ยวค่อยมาแปลละกันครับ

[plaster_13]

 salam

ญาซากัลลอฮฺ   

[al-firdaus~*]

   และการซุฮฺดระหว่างมนุษย์ ก็คือการที่เราไม่ไปหวังในมือผู้คน แต่ให้เราหวังจากอัลลอฮฺซุบฮานะฮูวะตะอา

ท่านอิบนุอะฏออิลและฮ์  กล่าวว่า

أجهل الناس من ترك يقين ما عنده ، لظن ما عند الناس

มนุษย์ที่โง่เขลาที่สุด  คือ  ผู้ที่ละทิ้งความมั่นใจสิ่งที่มีอยู่  ณ  ที่เขา  เพราะคิดหวังสิ่งที่มีอยู่  ณ  ที่มนุษย์ผู้อื่น

จากมุมตะเซาวุฟ

[บาชีร]

อะห์ซันติ

[คนเดินดิน]

แล้วท่านรอซูลก็ตอบว่า จงสมถะในดุนยา อัลลอฮฺจะรักท่าน

และสมถะในสิ่งที่อยู่ระหว่างผู้คน ผู้คนก็จะรักท่าน

ใช่อันเดียวกันรึเปล่ากับที่ว่า

     จงสันโดษจากเพื่อนมนุษย์  แล้วอัลลอฮ์จะรักท่าน

และจงสันโดษจากทรัพย์สินของเพื่อนมนุษย์แล้วมนุษย์จะรักท่าน

[คนเดินดิน]

พอจะมีคำอธิบายแบบที่เข้าใจง่าย ๆ ประกอบไหมคะ?

ยกตัวอย่างจากกรณีใกล้ตัวก็ได้ค่ะ

[มาลิกกุ๊กกิ๊ก]

ขอบคุณสำหรับฮะดีษนี้ครับ

[เหรียญ 2 ด้าน]

   และการซุฮฺดระหว่างมนุษย์ ก็คือการที่เราไม่ไปหวังในมือผู้คน แต่ให้เราหวังจากอัลลอฮฺซุบฮานะฮูวะตะอา

ท่านอิบนุอะฏออิลและฮ์  กล่าวว่า

أجهل الناس من ترك يقين ما عنده ، لظن ما عند الناس

มนุษย์ที่โง่เขลาที่สุด  คือ  ผู้ที่ละทิ้งความมั่นใจสิ่งที่มีอยู่  ณ  ที่เขา  เพราะคิดหวังสิ่งที่มีอยู่  ณ  ที่มนุษย์ผู้อื่น

จากมุมตะเซาวุฟ

ขอบคุณครับ

[คนเดินดิน]

จงพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่

[/color]แต่รู้สึกว่าอันล่างจะเท่ห์กว่า

   และการซุฮฺดระหว่างมนุษย์ ก็คือการที่เราไม่ไปหวังในมือผู้คน แต่ให้เราหวังจากอัลลอฮฺซุบฮานะฮูวะตะอา

ท่านอิบนุอะฏออิลและฮ์  กล่าวว่า

أجهل الناس من ترك يقين ما عنده ، لظن ما عند الناس

มนุษย์ที่โง่เขลาที่สุด  คือ  ผู้ที่ละทิ้งความมั่นใจสิ่งที่มีอยู่  ณ  ที่เขา  เพราะคิดหวังสิ่งที่มีอยู่  ณ  ที่มนุษย์ผู้อื่น

จากมุมตะเซาวุฟ

[คนเดินดิน]

^
^

วะอะลัยกุมุสสลามวาเราะห์มาตุลลอฮิวะบารอกาตุฮ์

เข้ามารับสลามและรับซอดาเกาะห์จากน้อง ซานา

วัสสลาม ^^