salam
มูลเหตุแห่งการลง(อัสบาบุลนุซูล)อายะฮฺข้างต้นนี้ ในหนังสือ “คำอธิบาย อัล-กุรฺอานุลกะรีม (ญุซที่ 2 ) โดยสมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ ๑ พ.ศ. ๒๕๒๖” ได้ระบุไว้ดังนี้
อัล-วาฮิดีย์และคนอื่น ๆ ได้รายงานมาจากอิบนุอับบาสร่อฎิฯว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ซ็อลฯ ได้ส่งชายคนหนึ่งจากตระกูลฆ่อนีย์ชื่อว่า มุรฺซิด บินอะบีมุรฺซิด อัลฆ่อนะวีย์ ซึ่งเคยเป็นพันธมิตรกับบะนีฮาชิมไปนครมักกะฮฺ เพื่อนำมุสลิมีนกลุ่มหนึ่งซึ่งเป็นเชลยอยู่ที่นั่นออกไป ครั้นเมื่อเขาได้มายังนครมักกะฮฺ มีหญิงคนหนึ่งชื่ออินาก ซึ่งนางเคยเป็นเพื่อนนอนของเขาในสมัยญาฮิลียะฮฺ แต่เขาได้ปลีกตัวออกจากนางแล้วหลังจากที่เขารับอิสลาม นางได้มาหาเขาแล้วกล่าวแก่เขาว่า ขออัลลอฮฺทรงปรานีท่านด้วยเถิด โอ้มุรฺซิด! ท่านจะไม่ร่วมอยู่กับฉันแต่ลำพังหรือ? แล้วเขาได้กล่าวแก่นางว่า แท้จริงอิสลามได้กั้นระหว่างฉันกับเธอเสียแล้ว และได้ห้ามการร่วมอยู่แต่ลำพังกับเราด้วย แต่ทว่าถ้าเธอต้องการ ฉันจะแต่งงานกับเธอ แล้วนางก็กล่าวว่า ตกลง เขากล่าวว่า ให้ฉันกลับไปหาร่อซูลุลลอฮฺเพื่อขออนุมัติจากท่านก่อนแล้วฉันก็จะแต่งงานกับเธอ นางได้กล่าวแก่เขาว่า “ท่านเบื่อหน่ายต่อฉันแล้วกระนั้นหรือ?” แล้วนางก็ขอความช่วยเหลือต่อพวกของนางให้ทำร้ายเขา แล้วพวกนั้นก็ทุบตีเขาอย่างเจ็บปวด แล้วก็ปล่อยเขาไป ครั้นเมื่อเขาได้ทำธุระที่นครมักกะฮฺเสร็จแล้ว ก็กลับไปหาร่อซูลุลลอฮฺ และแจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นระหว่างเขากับอินาก และสิ่งที่เขาได้ประสบมาเนื่องด้วยนางเป็นสาเหตุ เขาได้กล่าวว่า ยาร่อซูลุลลอฮฺ ! จะเป็นที่อนุมัติแก่ฉันไหมการที่ฉันจะแต่งงานกับเธอ? ในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า “แท้จริงนางทำให้ฉันพึงใจ” แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา
เกี่ยวกับเรื่องนี้ อัสสุดีย์ได้รายงานมาจากอิบนุอับบาสว่า อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาในเรื่องของอับดุลลลอฮฺ บินร่อวาฮะห์ ซึ่งเขามีหญิงทาสผิวดำคนหนึ่ง เขาโกรธนางและได้ตบหน้านาง แล้วเขาก็ตกใจกลัว เขาจึงไปหาท่านนะบีซ็อลฯ แล้วบอกแก่ท่านนะบีซึ่งเรื่องราวของนาง แล้วท่านนะบีได้กล่าวแก่เขาว่า ยาอับดัลลอฮฺ ! นางเป็นคนอย่างไร ? เขากล่าวว่า ยาร่อซูลุลลอฮฺ ! นางถือบวช ทำละหมาด อาบน้ำละหมาดได้ดี และปฏิญาณว่า “ไม่มีผู้ที่ควรแก่การเคารพสักการะใด ๆ นอกจากอัลลอฮฺ และท่านนั้นเป็นร่อซูลของอัลลอฮฺ” ท่านนบีกล่าวว่า ยาอับดัลลอฮฺ ! นางเป็นผู้ศรัทธาแล้ว อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อผู้ที่ได้ส่งท่านมาพร้อมด้วยสัจธรรมว่า ฉันจะให้นางเป็นอิสระ และฉันจะแต่งงานกับนาง แล้วเขาก็ทำ ในการนี้ได้มีมุสลิมีนกลุ่มหนึ่งว่ากล่าวติเตียนเขาโดยกล่าวว่า “เขาแต่งงานกับหญิงทาส” ซึ่งพวกที่กล่าวตำหนิเขานั้นเคยให้ (สตรีของพวกเขา) แต่งงานกับบรรดาชายมุชริก และพวกมุชริกก็ให้ (สตรีของพวกเขา) แต่งงานกับพวกเขาด้วย ทั้งนี้เพราะปรารถนาในการสืบเชื้อสายของพวกเขา แล้วอัลลอฮฺก็ทรงประทานอายะฮฺนี้ลงมา
อย่างไรก็ดี อาจเป็นทั้งสองสาเหตุนี้ก็ได้ ที่อัลลอฮฺได้ทรงประทานอายะฮฺนี้ลงมา
(จบข้อความใน “คำอธิบาย อัล-กุรฺอานุลกะรีม (ญุซที่ 2) โดย สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ” (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ ๑) ๙ ญะมาดุลเอาวัล ๑๔๐๓ / ๒๒ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๒๖)
วัสสลาม
