บางส่วนย่อจากอิฮฺยาอุลูมุดดีน ของอีหม่ามฆอซาลี ซึ่งเป็นหนังสือตะเซาวุฟชื่อดัง

[บาชีร]

Tweet

بسم الله الرحمن الرحيم

บางส่วนย่อจากอิฮฺยาอุลูมุดดีน ของอีหม่ามฆอซาลี ซึ่งเป็นหนังสือตะเซาวุฟชื่อดังของโลก

الفصل الثالث : في آداب المعاشرة على الزوج والزوجة

บทที่สามว่าด้วยมารยาทการอยู่ร่วมกันระหว่างสามีภรรยา

أما الزوج : فعليه الوليمة ، قال صلى الله عليه وسلم (( أولم ولو بشاة )) وعليه حسن المعاشرة ، والرعاية وحسن السياسة والتعليم والقسم والتأديب بالنشوذ والوقار. ويكره العزل.

ในส่วนสามีนั้นจะต้องทำวะลีมะฮฺ(จัดงานแต่งงาน) ดังที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลลอลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมกล่าวว่า จงทำวะลีมะฮฺแม้จะทำด้วยแพะตัวเดียวก็ตาม(รายงานโดยมุสลิม)

และจะต้องอยู่กับนางด้วยดี(พูดจาดี ยิ้มแย้มแจ่มใส ไม่ทำหน้าบึ้ง) และดูแลนาง และปกครองด้วยดี สอนนาง

 แบ่งเวร(ระหว่างภรรยา) สั่งสอนอบรมภรรยาเมื่อทำผิดนุชูซฺ ให้ความนอบน้อมต่อภรรยา และรังเกียจที่จะหลั่งนอก

(จะแปลต่อเรื่อยๆ)

[บาชีร]

ต่อจากที่ผ่านมา

وإذا ولد له ولد فيؤذن في إذن المولود كذلك روي عنه صلى الله عليه وسلم.
وأن يحسن اسمه قال صلى الله عليه وسلم : (( إنكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم فأحسنوا أسمائكم ))

และหากได้มีการคลอดลูกให้แก่เขา ดังนั้นให้เขาอาซานที่หูเด็ก

 ดังที่มีรายมาจากท่านรอซูล صلى الله عليه وسلم และให้ตั้งชื่อที่สวยงามแก่เขา ท่านรอซูล صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า

แท้จริงในวันกิยามะฮฺท่านจะถูกเรียกด้วยกับชื่อของพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าจงตั้งชื่อที่สวยงาม(รายงานโดยอบูดาวุด)

ومن كان اسمه ييكرهه ن فيستحب تبديله.
فعل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ،
ويستحب التحنيك بتمر وبحلاوة.

และใครที่รังเกียจชื่อตัวเอง ก็ส่งเสริมให้เปลี่ยนชื่อ

ซึ่งท่านรอซูลก็ได้กระทำ(โดยเปลี่ยนชื่อซอฮาบะฮฺให้)  และส่งเสริมให้ทำตะฮฺนีกให้กับเด็กแรกเกิดด้วยอินทพลัมและของหวาน.

[Muftee]

รอ อ่านต่ออยู่ครับ

[budak pundok]

 salamและส่งเสริมให้ทำตะฮฺนีกให้กับเด็กแรกเกิดด้วยอินทพลัมและของหวาน.(ที่แถวบ้านเราเรียกพิธีเปิดปากทารก หรือป่าว..... )

[บาชีร]

อืมใช่ครับ

ผิดคิดคำไทยไม่ออกนะครับ

[Al Fatoni]

Saya sudah beli satu buku tentang ringkasan kitab Ihyaa Ulumiddin karangan Hujjatul Islam Imam al-Ghazali. Ringkasan tersebut mungkin diringkaskan oleh orang Indonesia sendiri, sebab saya tak didapatkan judul asli dalam bahasa Arab. Wassalam.

[บาชีร]

وعلى المرأة : طاعته في جميع الأحوال والشفقة على أحواله وأمواله والرفق بأقاربه ، فقد روي أنه صلى الله عليه وسلم  قال (( حرم الله تعالى على كل آدمي دخول الجنة قبلي ، غير أني أنظر عن يميني ، فإذا امرأة تبادر الباب ، فأقول ما لهذه تبادرني، فيقال :يا محمد هذه امرأة كانت حسناء ، وكان عندها يتامى لها فصبرت عليهن حتى بلغ أمرهن الذي بلغ ، فشكر الله لها ذلك )).
وروي أنه صلى الله عليه وسلم قال : (( لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت أكثر من ثلاقة أيام ؛ إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا )) ويلزمها لزوم مسكن النكاح إلى آخر العدة ، والله أعلم بالصواب .

และสำหรับผู้หญิง(ภรรยา)จะต้องเชื่อฟังสามี ในทุกๆสภาพ  และมีความเป็นห่วงเป็นใย กับสภาพต่างๆของสามี ทรัพสินของเขา 

และคบเครือญาติของสามี ซึ่งได้มีรายงานว่า

ท่านรอซูล صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า อัลลอฮฺไม่อนุญาติให้มนุษย์ได้เข้าสวรรค์ ก่อนฉัน เว้นแต่ฉันได้มองไปทางขวา

ก็ได้เจอผู้หญิงที่รีบไปยังประตูสวรรค์ แล้วฉันก็กล่าวว่า

อะไรเนี่ย นางไปถึงก่อนฉัน ก็ได้มีเสียงกล่าวมาว่า โอ้มุฮัมหมัด นี้คือผู้หญิงซึ่งนางนั้นเป็นหญิงที่ดี และที่นางนั้นมีเด็กกำพร้า

 และนางก็ยังอดทนต่อพวกเขา จนกระทั่งอดทนต่อไป

และก็ทรงขอบคุณนางในสิ่งดังกล่าว (รายงานโดย คอรออิตี ในมะการิมิลอัคลาก)

และได้มีรายงานว่าท่านรอซูล صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า ไม่อนุญาติให้หญิงผู้ศรัทธาในอัลลอฮฺ และวันอาคิเราะฮฺทำการไว้ทุกข์แก่ศพมากไปกว่าสามวัน

 เว้นแต่ ไว้ทุกข์แก่สามีได้ถึงสี่เดือนสิบวัน(รายงานโดยมุสลิม)

ซึ่งจำเป็นที่นางจะต้องพักอยู่ที่อาศัยแต่งงานจนหมดอิดดะฮฺ

วัลลอฮุอะลัมบิศศอวาบ

[บาชีร]

آداب المعيشة وأخلاق النبوة
الفصل الثالث : بيان آدابه وأخلاقه في اللباس
كان صلى الله عليه وسلم يلبس الثياب ما وجد
บทที่สาม ว่าด้วยอาดับและอัคลากของท่านรอซูล ซอลลอลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในการแต่งกาย

ปรากฎว่าท่านรอซูลصلى الله عليه وسلم ได้ใส่เสื้อผ้าจากสิ่งที่ท่านเจอ(มีอยู่)(รายงานโดยติรมีซ

و كان أكثر ثيابه البياض ويقول : (( ألبسوها أحياءكم وكفوا بها موتاكم)) وربما خرج وفي خاطمه الخيط المربوط يتذكر به الشيء

และปรากฎว่าเสื่อผ้าส่วนใหญ่ของท่านรอซูลนั้นสีขาว

وكان يلبس القلانس تحت العمائم ويغير عمامئمه ، وربما ينزع قلنسوته من رأسه فيجعلها سترة بين يديه ثم يصلي إليها



 

[Al Fatoni]

รุ่นน้องอินโดฯ บอกผมว่า เขาเคยได้ยิน อ.ที่จบจาก ม.อิสลามมดีนะฮ์ท่านหนึ่งกล่าวว่า หนังสืออิห์ยาอ์ฯ ของอิมามอัลเฆาะซาลีย์นั้น เต็มไปด้วยหะดีษเฎาะอีฟและเมาฎูอฺ เหมือนเป็นการเอาเรื่องโกหกมาเล่าให้ชาวบ้านฟัง แล้วมันก็เต็มไปด้วยปรัชญา ที่อิสลามห้ามเรื่องนี้อย่างเด็ดขาด - วัลอิยาฑุบิลลาฮฺ, วัลลอฮุอะอ์ลัม

[ILHAM]

รุ่นร้อนอินโดฯ บอกผมว่า เขาเคยได้ยิน อ.ที่จบจาก ม.อิสลามมดีนะฮ์ท่านหนึ่งกล่าวว่า หนังสืออิห์ยาอ์ฯ ของอิมามอัลเฆาะซาลีย์นั้น เต็มไปด้วยหะดีษเฎาะอีฟและเมาฎูอฺ เหมือนเป็นการเอาเรื่องโกหกมาเล่าให้ชาวบ้านฟัง แล้วมันก็เต็มไปด้วยปรัชญา ที่อิสลามห้ามเรื่องนี้อย่างเด็ดขาด - วัลอิยาฑุบิลลาฮฺ, วัลลอฮุอะอ์ลัม

อิสลามห้ามปรัชญาหรือ แน่ใจนะ

[ILHAM]

ปรากฎว่าท่านรอซูลصلى الله عليه وسلم ได้ใส่เสื้อผ้าจากสิ่งที่ท่านเจอ(มีอยู่)(รายงานโดยติรมีซ

و كان أكثر ثيابه البياض ويقول : (( ألبسوها أحياءكم وكفوا بها موتاكم)) وربما خرج وفي خاطمه الخيط المربوط يتذكر به الشيء

และปรากฎว่าเสื่อผ้าส่วนใหญ่ของท่านรอซูลนั้นสีขาว

وكان يلبس القلانس تحت العمائم ويغير عمامئمه ، وربما ينزع قلنسوته من رأسه فيجعلها سترة بين يديه ثم يصلي إليها



 

เพื่อนบอกว่าอ่านเจอว่า นบีใส่เสื้อโต๊ปเขียว ผ้าซูแบสีดำ และจะใส่ดำเสื้อในสีดำหลังชุดเกราะตอนสงคราม

ไม่รู้เพื่อนบอกมาแบบนี้
WALLAHUALAM

[Al Fatoni]

รุ่นร้อนอินโดฯ บอกผมว่า เขาเคยได้ยิน อ.ที่จบจาก ม.อิสลามมดีนะฮ์ท่านหนึ่งกล่าวว่า หนังสืออิห์ยาอ์ฯ ของอิมามอัลเฆาะซาลีย์นั้น เต็มไปด้วยหะดีษเฎาะอีฟและเมาฎูอฺ เหมือนเป็นการเอาเรื่องโกหกมาเล่าให้ชาวบ้านฟัง แล้วมันก็เต็มไปด้วยปรัชญา ที่อิสลามห้ามเรื่องนี้อย่างเด็ดขาด - วัลอิยาฑุบิลลาฮฺ, วัลลอฮุอะอ์ลัม

อิสลามห้ามปรัชญาหรือ แน่ใจนะ

               บังมาอยู่อินโด ไม่ถึงปี ก็มึนตึบกับอะไรหลายๆ อย่าง ที่นี่มีหลายกลุ่มหลากทัศนะมากๆ บางทีเสรียิ่งกว่าอยู่อเมริกาด้วยซ้ำ (แม้ไม่เคยไปก็ตามนะ) ตอนนี้หนังสือของอิมามอัลเฆาะซาลีย์ จะถูกนำมาแปลใหม่เยอะมากๆ  แต่ก็เป็นหนังสือเดิมๆ นั่นแหละ ที่เคยแปลๆ กัน หนึ่งในนั้นก็คือ หนังสืออิห์ยาอ์อุลูมีดดีน นั่นแหละ มีหลายเวอร์ชั่นแปลซะด้วย และมีทั้งแบบฉบับเต็ม และฉบับย่อ และหนังสือของเชคอับดุลเกาะดีร อัลจัยลานีย์ ก็ถูกแปลเยอะเหมือนกัน ทั้งสองนี้ ถือว่าเป็นปราชญ์ศูฟีย์สำคัญที่มีอิทธิพลอย่างสูงต่อตศ็อวฺวุฟของอินโดเนเซีย และรวมไปถึงมาเลเซีย ฟฏอนีย์ และส่วนอื่นๆ ของเอเชียอาคเนย์ด้วย นี่ก็กำลังสะสมตังค์กะว่าจะเหมาซื้อมาให้ได้มากที่สุดเลย ห้าๆ - วัสสลามุอลัยกุม

[AUZULODEEN]

 salam
อยากอ่านและศึกษาหนังสือเล่มนี้มากๆๆแต่ไม่มีภาษาไทย  อด

[อิดริส]

 salam
หากอยากอ่านหนังสือเล่มนี้มาก มีวิธีครับ ให้ไปหาซื้อ ซิรซาลิกีน ภาคภาษามาลายู สุดบอดมาก เขาแปลจากเอี๊ยะยะห์  อ้อน้องอัลฟาตอนี เรียนที่อินโดมหาลัยอะไรล่ะ จะส่งหลานไปเรียนสักหน่อย

[AUZULODEEN]

 salam
ผมอ่านภาษาไทยเป็นอย่างเดียวครับ โง่จริงๆๆเลย