ประเด็นที่ ๑ : ผมรู้สึกดีใจ "อัลหัมดุลิลลาฮฺ" ที่โน๊ตบุ้คและเครื่องปรินท์ของผม สามารถสั่งปรินท์หัวข้อในกระทู้ต่าง ๆ จากเว็บบอร์ดฟอรั่ม(Forum web bord) (http://www.sunnahstudents.com/forum/) ได้แล้ว หลังจากที่เมื่อก่อนหน้านี้ ผมสั่งปริ้นท์ออกมา มันก็จะเป็นภาษาต่างด้าวครับ เล่นเอาจนผมจะเป็นมนุษย์ต่างดาวแทนแล้ว 
ประเด็นที่ ๒ : ผมยังรู้สึกเหมือนเดิม และยังไม่เปลี่ยนแปลง เพราะว่า หน้าเว็บแรกในเนื้อหาสาระของหน้าเว็บแรก(Home page) เช่น http://www.sunnahstudents.com/index2.php?option=com_content&task=view&id=62&Itemid=1&pop=1&page=0 เป็นต้น เวลาผมสั่งปริ้นท์ออกมาแล้ว มันก็ยังเป็นภาษาต่างด้าวเช่นเดิม จนวันนี้(๖ มีนาคม พ.ศ.๒๕๕๓) ผมก็ลองอีกครั้ง ก็ยังเป็นภาษาต่างด้าวเช่นเดิม ตกลงว่า มันเป็นที่โน๊ตบุ้คของผม หรือเครื่องปริ้นท์ของผม หรือว่าเป็นที่ระบบของเว็บไซต์กันแน่ เพราะผมเองก็ไม่รู้เช่นกัน 
เมื่อครู่ข้าน้อยลองตรวจและสังเกตดู พริ้นดูแล้วด้วยค่ะ
สำหรับประเด็นที่ 1 ของท่่านอัสตูลี่นั้น ที่พริิ้นออกมาไม่มีปัญหา
อาจเป็นเพราะทีมงานผู้ดูแลได้เปลี่ยนแปลงอักขระทางภาษาไปแล้ว(มั้ง)คะ
ก็เลยพริ้นออกมาได้ไม่เป็นภาษาต่างด้าว
ข้าน้อยลองพริ้นแล้ว ก็ไม่มีปัญหาเช่นกันค่ะ คือ หน้าที่ต้องการพริ้น
แสดงผลยังไงก็พริ้นออกมาได้อย่างนั้นไม่มีผิดเพี้ยนค่ะ...
โดยตอนนี้ต้องเปลี่ยนเป็น UTF-8 คือไปที่ view ->Text Encoding->
เลือก utf-8 ถึงจะแสดงผลทางภาษาได้อย่างถูกต้องน่ะค่ะ
ส่วนประเด็นที่ 2 ก็ลองพริ้นออกมาแล้วเช่นกันค่ะ(ตามลิงก์ที่ท่านอัสตูลี่ให้มา)...
ไม่มีปัญหา คือ หน้าหัวข้อกระทู้ข้างต้นพริ้นออกมาได้
จากคอมฯ(โน้ตบุค)และเครื่องพริ้นของข้าน้อยเองค่ะ
คือ หน้าที่ต้องการพริ้นแสดงผลทางภาษาว่่ายังไง ก็สามารถพริ้นออกมา
ได้อย่างนั้นไม่มีผิดเพี้ยนน่ะค่ะ...ซึ่งตรงส่วนของหน้าแรก(Home)ของเว็บนี้นั้น
เหมือนจะยังไม่ได้เปลี่ยนเป็น utf-8 เหมือนกับหน้า Forum(กระดานเสวนา)
ซึ่งแอดมิน 2 ของเราได้แจ้งเอาไว้แล้วน่ะค่ะว่า เปลี่ยนแค่เฉพาะ Forum
หรือตรงกระดานเสวนาเท่านั้น...ซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่ท่านอัสตูลี่เจอภาษาต่างดาว
ก็เป็นได้...ท่านอัสตูลี่ลองเช็คดูนะคะ...ว่าเป็นที่เครื่องพริ้นหรือเป็นที่ระบบ
ของทางเว็บ แต่สำหรัคอมฯและเครื่องพริ้นของข้าน้อย พริ้นออกมาได้
ไม่เป็นต่างดาว
จะมีเป็นต่างดาวบ้างก็ตรงที่หน้าแรกของเว็บในส่วนล่างสุดตรงกระดานเสวนา
เท่านั้นน่ะค่ะ(ซึ่งมันเป็นอย่างนี้มานานแล้วค่ะ)
เพราะไม่ว่าจะเปลี่ยนเป็น thai windows หรือ default
ก็ยังเป็นแสดงผลหน้าจอเป็นต่างดาวน่ะค่ะ แต่ถ้าเปลี่ยนเป็น utf-8 ในหน้าแรก
ของเว็บ ก็จะไม่สามารถอ่่านภาษาไทยได้เลยค่ะ กลายเป็นต่างดาวทั้งหน้า...
มิใช่แค่บางส่วน...อาจเพราะว่า ทางทีมงานยังไม่ได้ปรับเปลียนฐานข้อมูล
เป็น utf-8 ตรงหน้าแรกของเว็บ(มั้ง)คะ
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เห็นได้ชัดเมื่อเราลองกด View Source ดูทั้งหน้าแรก
และหน้ากระดานเสวนาหรือกระทู้ต่างๆในกระดานเสวนานั้น
กระทู้ก่อนหน้าที่จะมีการเปลี่ยนเป็น utf-8 นั้นไม่สามารถอ่าน
ภาษาอื่นได้นอกจากภาษาไทยและอังกฤษเท่านั้น
แม้กระทั่งภาษาอาหรับก็ไม่สามารถอ่านได้...
แต่เมื่อข้าน้อยลอง view source ตรงกระทู้ที่ข้าน้อยลองพิมพ์ภาษาต่างๆดู
หลังจากที่แอดมินได้ทำการเปลี่ยนแปลงเป็น utf-8 แล้ว
ปรากฏว่า อ่านออกทุกภาษา คือทุกภาษาสามารถแสดงผลได้ไม่ผิดเพี้ยนค่ะ
และนี่คือข้อดีของ unicode (utf-8) เพราะว่า ไม่ว่าจะตรงที่แสดงผลหน้าจอ
หรือใน view source ก็แสดงผลทางภาษาเหมือนกัน
คือมันอ่านออกทุกภาษาที่พิมพ์ออกไป...
ไม่เก่งเรื่องอธิบายน่ะค่ะ(และไม่ได้เรียนคอมฯสายตรงมาด้วย)
อาจอ่านแล้วมึนๆ แต่มันก็เป็นคำตอบให้กับกรณีที่ว่า
ทำไมก่อนหน้านี้ข้าน้อยพิมพ์อาหรับและญี่ปุ่นหรือภาษาอื่น
ที่นอกเหนือจากไทยและอังกฤษไปแต่กลับไม่แสดงผลหน้าจอเป็นดังที่พิมพ์ไป
แต่กลายเป็นเครื่องหมายคำถามแทน...ในขณะที่คนอืื่นเขาพิมพ์ได้
วิธีแก้ปัญหาเมื่อเจอภาษาต่างดาวเวลาพริ้นโดยตรงจากหน้าเว็บ
ให้เราลองcopy เนื้อหาดังกล่าง เอาไปวางใน word
แล้วพริ้นออกมาดูนะคะ
ปล. view source ช่วยอะไรคุณได้เยอะเลยค่ะ หากว่าคุณเห็นค่าของมัน
วัสลามค่ะ
