สอบถามฮะดีษที่กล่าวเกี่ยวกับบททดสอบสำหรับประชาชาตินี้

[Beechern]

Tweet

 salam

พี่น้องคงรู้แล้วว่านิตยสาร Forbes จัดอันดับมหาเศรษฐีทุกปี ปีนี้ก็เช่นกัน

ผมเคยได้เรียนรู้มาว่า ฟิตนะฮ์และบททดสอบสำหรับประชาชาตินี้คือ ทรัพย์สินและผลประโยชน์
เผอิญไปพบคำพูดหนึ่งในนิตยสารฉบับนี้แหละ ปกติไม่ได้อ่านหรอก
แต่เป็นไรไม่รู้ อยู่ๆก็หยิบข้างๆโต๊ะขึ้นมาเปิดดูเล่นๆ เปิดไปเจอหน้าหลังพบคำพูดที่ว่า
"The answer to 99 questions out of 100, son, is money" - B.C. Forbes, Founder of Forbes magazine
ฉบับ December 14,2009

ผมเชื่อว่า คำพูดดังกล่าวนี้กลายเป็นแรงศรัทธาในมุสลิม ทั้งมุสลิมีนและมุสลิมะฮ์หลายท่านเลยทีเดียว
และผมคิดว่า มันจะมีเพิ่มมากขึ้น และมากขึ้น และผมรับรู้ด้วยความรู้สึกส่วนตัวว่าสังคมทุกวันนี้เป็นแบบนี้จริงๆ

ก็เลยอยากรบกวนขอฮะดีษ ที่เกี่ยวกับฟิตนะฮ์หรือบททดสอบสำหรับประชาชาตินี้ข้างต้นหน่อยครับ
เพื่อจะได้มีไว้เตือนตัวเอง และผู้อื่น

วัสสลาม

[ItQan]

ท่านอัลบุคอรีย์รายงานว่า

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ وَطُولُ الْعُمُرِ

ฟัตหุลบารีย์ (20/46)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ، بَاتَا فِي زَرِيبَةِ غَنَمٍ أَغْفَلَهَا أَهْلُهَا، يَفْتَرِسَانِ ويَأْكُلانِ
بِأَسْرَعَ فِيهَا فَسَادًا مِنْ حُبِّ الْمَالِ وَالشَّرَفِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ

อัลมั๊วะญัมอัลกะบีร ของท่านอัฏเฏาะบะรอานีย์ (19/135)

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِي عَنْ جَعْفَرَ بْنِ بَرْقَانَ قَالَ : بَلَغَنِيْ أَنَّ ابْنَ مُنَبِّهٍ كَانَ يَقُوْلُ : أَعْوَنُ الاَخْلاَقِ عَلَى الدِّيْنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا ، وَأَوْشَكَهَا رَدَى اتْبَاعِ الْهَوَى ، وَمِنْ إتْبَاعِ الهَوَى الرَّغْبَةُ فِي الدُّنْيَا ، وَمِنَ الرَّغْبَةِ فِي الدُّنْيَا حُبُّ المَالِ وَالشَّرَفِ ، وَمِنْ حُبِّ الْمَالِ وَالشَّرَفِ اسْتِحْلاَلُ المَحَارِمِ ، وَمِنَ اسْتِحْلاَلِ المَحَارِمِ يَغْضَبُ اللهُ ، وَغَضَبُ اللهِ الدَّاءُ الَّذِيْ لاَ دَوَاءَ لَهُ إِلاَّ رِضْوَانُ اللهِ ، وَرِضْوَانُ اللهِ دَوَاءٌ لاَ يَضُرُّ مَعَهُ دَاءٌ ، وَمَنْ يُرِيْدُ أَنْ يَرْضَي رَبَّهُ يَسْخُطُ نَفْسَهُ ، وَمَنْ لاَ يَسْخُطُ نَفْسَهُ لاَ يَرْضَي رَبَّهُ

มะซันนัฟอิบนุอะบีชัยบะฮ์ (8/251)

[hiddenmin]

มามะนา

[Beechern]

ท่านอัลบุคอรีย์รายงานว่า

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ وَطُولُ الْعُمُرِ

ฟัตหุลบารีย์ (20/46)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ، بَاتَا فِي زَرِيبَةِ غَنَمٍ أَغْفَلَهَا أَهْلُهَا، يَفْتَرِسَانِ ويَأْكُلانِ
بِأَسْرَعَ فِيهَا فَسَادًا مِنْ حُبِّ الْمَالِ وَالشَّرَفِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ

อัลมั๊วะญัมอัลกะบีร ของท่านอัฏเฏาะบะรอานีย์ (19/135)

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِي عَنْ جَعْفَرَ بْنِ بَرْقَانَ قَالَ : بَلَغَنِيْ أَنَّ ابْنَ مُنَبِّهٍ كَانَ يَقُوْلُ : أَعْوَنُ الاَخْلاَقِ عَلَى الدِّيْنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا ، وَأَوْشَكَهَا رَدَى اتْبَاعِ الْهَوَى ، وَمِنْ إتْبَاعِ الهَوَى الرَّغْبَةُ فِي الدُّنْيَا ، وَمِنَ الرَّغْبَةِ فِي الدُّنْيَا حُبُّ المَالِ وَالشَّرَفِ ، وَمِنْ حُبِّ الْمَالِ وَالشَّرَفِ اسْتِحْلاَلُ المَحَارِمِ ، وَمِنَ اسْتِحْلاَلِ المَحَارِمِ يَغْضَبُ اللهُ ، وَغَضَبُ اللهِ الدَّاءُ الَّذِيْ لاَ دَوَاءَ لَهُ إِلاَّ رِضْوَانُ اللهِ ، وَرِضْوَانُ اللهِ دَوَاءٌ لاَ يَضُرُّ مَعَهُ دَاءٌ ، وَمَنْ يُرِيْدُ أَنْ يَرْضَي رَبَّهُ يَسْخُطُ نَفْسَهُ ، وَمَنْ لاَ يَسْخُطُ نَفْسَهُ لاَ يَرْضَي رَبَّهُ

มะซันนัฟอิบนุอะบีชัยบะฮ์ (8/251)

ขออัลเลาะฮ์ตอบแทนให้ครับ ...
รบกวนใครก็ได้ แปลให้หน่อยคร้าาบ   

...