ข่าวดี! หนังสือฮิกัมฉบับภาษาไทยเล่ม 2 กำลังจะออกแล้ว เร็วๆ นี้

[al-kudawah]

Tweet

 salam

หลังจากฮิกัมเล่ม 1 ได้รับการต้อนรับจากพี่น้องที่มีจิตใจใฝ่หาและสร้างความใกล้ชิดต่ออัลเลาะห์ตะอาลา อัลฮัมดุลิลละห์ พระองค์ประทานความสะดวกแก่เรา ให้มีโอกาสจัดทำฮิกัมเล่ม 2 ซึ่งจะออกตีพิมพ์เป็นรูปเล่มในช่วงเดือนเมษายนนี้ อินชาอัลลอฮฺ ขอพี่น้องช่วยขอดุอาให้แก่เราด้วย

[darulfatwa]

salam

หลังจากฮิกัมเล่ม 1 ได้รับการต้อนรับจากพี่น้องที่มีจิตใจใฝ่หาและสร้างความใกล้ชิดต่ออัลเลาะห์ตะอาลา อัลฮัมดุลิลละห์ พระองค์ประทานความสะดวกแก่เรา ให้มีโอกาสจัดทำฮิกัมเล่ม 2 ซึ่งจะออกตีพิมพ์เป็นรูปเล่มในช่วงเดือนเมษายนนี้ อินชาอัลลอฮฺ ขอพี่น้องช่วยขอดุอาให้แก่เราด้วย

สีสันสดใส น่าอ่าน

[Al Fatoni]

jilid yg satu , sy belum menikmati lagi, ini mau kelaur jilid kedua pula. rugi saya 

[ILHAM]

ไม่ต้องรีบก้อได้น่ะ

เล่ม 1 ยังอ่านไม่จบเลยยยย

5555555555

 

ช่างเสียดแทงหัวใจเสียนี่กระไร

แบบว่า อ่านแล้ว ต้องย้อนอ่านซ้ำที่เดิมนิดนึง

[al-kudawah]

 salam

ต้องรีบพิพม์เล่ม 2 จ่ะเพราะมีพี่น้องเรียกร้องมา  และอีกอย่างเกรงว่างบที่ได้มาจากเล่มหนึ่งมันจะหมดก่อนที่จะพิมพ์เล่ม 2 

[as-satuly]

 salam

salam
ได้อ่านหนังสือฮิกัมแล้วมีบางอย่างอยากจะเสนอแนะเพื่อให้การเขียนมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้นครับ มีข้ออยากเสนอแนะอยู่นิดนึงคือการใช้สรรพนามแทนตัวของอาจารย์ อยากให้ใช้คำว่า  ผู้เขียน  แทนคำว่า ข้าพเจ้าหรือกระผม เพราะจะทำให้หนังสือที่ออกมามีความอินเตอร์เนชั่นแนลครับ ขอแนะนำเท่านี้ครับ วัสลาม

จากการเคยนำเสนอแนะจากพี่น้อง(อิดรีส)ท่านนี้นั้น ผม(อัสสะตูลีย์)ก็มีความเห็นด้วยน่ะว่า น่าจะใช้คำสรรพนามแทนตัวของอาจารย์(อัลอัซฮะรีย์) จากหนังสือฮิกัม เล่ม ๑ ที่เคยใช้คำว่า "กระผม" อยากเสนอว่า น่าใช้คำว่า "ผู้เขียน" ในหนังสือฮิกัม เล่ม ๒ มากกว่าน่ะครับ เพราะหากว่าเป็นหนังสือ หรือว่าตำรับตำราแล้ว มันจะดูเป็นวิชาการมากยิ่งขึ้นเลยล่ะ แต่หากว่า มีการเปลี่ยนตามที่ผมได้กล่าวมาแล้ว ผมก็ต้องขอมะอาฟด้วยน่ะครับ เพราะนี่เป็นแค่การนำเสนอจากกระผมเท่านั้น และเป็นการสนับสนุนจากการนำเสนอจากพี่น้อง(อิดรีส)ที่ผ่านมาครับ

และอีกอย่างที่ผมใคร่อยากนำเสนอเป็นอย่างมาก ก็คือ จากที่เคยได้อ่านหนังสือฮิกัม เล่ม ๑ ที่ผ่านมา(แต่ยังอ่านไม่หมดเลย ) หากผมจำไม่ผิดเสีย คือว่า ตรงที่การใช้รูปแบบฟอร์นตัวอักษรภาษาอาหรับนั้น จากหนังสือฮิกัม เล่ม ๑ ที่ใช้เป็นฟอร์น "Times News Roman" ผมสังเกตดูแล้วว่า มันเป็นฟอร์นที่อ่านได้และเป็นฟอร์นที่สวยงามฟอร์นหนึ่งเช่นกัน

แต่ว่า หากใส่สระด้วยแล้ว ก็ยังคงอ่านได้อยู่นั้นแหละ แต่ผมมีความคิดว่า หากว่า หนังสือฮิกัม เล่ม ๒ หรือหากมีการพิมพ์หนังสือฮิกัม เล่ม ๑ เพิ่มเติมเป็นครั้งที่ ๒ นั้น อยากให้เปลี่ยนตัวอักษรภาษาอาหรับเป็นฟอร์น "Traditional Arabic" เสียมากกว่า

เพราะจะเป็นฟอร์นที่อ่านได้ง่ายและสวยมากกว่ายิ่งกว่า และดูเป็นวิชาการที่อ่านได้ง่ายมากยิ่งขึ้น ตัวอักษรกับสระมีการจัดเรียงที่ดีกว่า และอ่านได้ง่ายมากกว่า ผิดกับ ฟอร์น "Times News Roman" ที่มีการจัดเรียงตัวอักษรและสระในบางคำบางสระ อยู่ติดกัน ไม่ก็อยู่ทับซ้อนกันอยู่ ทำให้เวลาอ่านจึงมีความยากต่อการมองเล็กน้อย จากประเด็นนี้ ผมแค่นำเสนอเองน่ะครับ อย่าว่ากันน่ะครับ ผมก็แค่รู้สึกไปตามความรู้สึกและตามประสบการณ์จากการอ่านหนังสือต่าง ๆ นานา ที่ผ่านมาครับผม

สำหรับตัวอักษรภาษาไทยนั้น ผมก็คิดว่า เป็นการพอเหมาะพอควรแล้วที่ใช้รูปแบบฟอร์นเดิมครับผม

ดังนั้น ทั้งหมดนี้ ผมก็แค่นำเสนอเพียงเท่านี้ หากมีอะไรผิดพลาด ก็ต้องขอมะอาฟไว้ ณ โอกาสนี้ด้วยน่ะครับ...วัสสลามุอะลัยกุม

[al-kudawah]

 salam

ทางเราได้นำข้อเสนอแนะของพี่น้องทั้งหมดนำมาใช้เล่มสองจ่ะ  และตัวอักษรก็จะใหญ่กว่าเดิม  อินชาอัลลอฮ์  หากพี่น้องมีอะไรแนะนำ  ก็ช่วยกันน่ะ  ทางเราน้อมรับเสมอเพื่อมาปรับปรุงก่อนที่จะตีพิมพ์ภายในอีกสัปดาห์กว่า ๆ นี้  อินชาอัลลอฮ์

[Al Fatoni]

ไม่ต้องรีบก้อได้น่ะ

เล่ม 1 ยังอ่านไม่จบเลยยยย

5555555555

 

           แต่ผมเชื่อว่า บางคนคงอ่านจบไปแล้วรอบหนึ่งอะ หรืออาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ เพราะรอคอยฉบับแปลไทยมานาน เพิ่งจะได้เข้าใจจริงๆ ก็ตอนนี้แหละ เมื่อมีก็จับมาอ่านซะให้หน่ำใจเลย ห้าๆ ว่าแต่ ถ้าหากเสร็จหิกัม บังอัลฯ รีบแปลหนังสืออกีดะฮ์อชาอิเราะฮ์ด่วนเลยนะ เพราะแม้แต่เพื่อนวะฮาบีย์ก็อยากอ่าน มาถามผมบ่อยมากๆ บังจำที่เคยบอกผมไม่เอ็มได้ไม๊ ที่ว่าจะเอาบทความที่บังลิ้งค์มาให้ผมอะ บอกว่าจะแปลเป็นไทย เอาให้ได้นะบัง ฝันถึงมันบ่อยแระ - วัสสลาม

[JawhaR]

ไม่ต้องรีบก้อได้น่ะ

เล่ม 1 ยังอ่านไม่จบเลยยยย

5555555555

 

ไม่อยากบอกเลยว่า แบเองก็ ..............

 

[Al Fatoni]

salam

หลังจากฮิกัมเล่ม 1 ได้รับการต้อนรับจากพี่น้องที่มีจิตใจใฝ่หาและสร้างความใกล้ชิดต่ออัลเลาะห์ตะอาลา อัลฮัมดุลิลละห์ พระองค์ประทานความสะดวกแก่เรา ให้มีโอกาสจัดทำฮิกัมเล่ม 2 ซึ่งจะออกตีพิมพ์เป็นรูปเล่มในช่วงเดือนเมษายนนี้ อินชาอัลลอฮฺ ขอพี่น้องช่วยขอดุอาให้แก่เราด้วย

           ขอวิจารณ์หน้าปกหน่อย คงไม่ว่ากันนะ คือว่า หากไม่มีรูปหัวใจทั้งสามอะ จะเป็นอะไรที่คลาสสิกมากๆ มันให้ความรู้สึกน่าค้นหา น่าติดตาม แต่เสียดายที่มีรูปหัวใจ มันก็เลยดูตัด และไม่เข้ากันเลย หากจะใส่ก้อยากให้ทำเป็นภาพกราฟฟิก เอาแค่อันเดียวก็พอ ทำเป็นภาพแบ็คกราวน์ แต่หากจะเน้นแบบเชิงวัยรุ่นแต่ยังคงความเป็นผู้ใหญ่ในแบบหิกัม ก็น่าจะใช้สีขาว แล้วมีหัวใจเรียงเป็นคลื่นเล็กๆ พองาม ที่มุมใดมุมหนึ่งของหน้าปกนะครับ นี่แค่เสนอแนะนะ ไม่เห็นด้วยยังงัยก็ไม่ว่ากัน - วัสสลาม

[al-kudawah]

 salam

คำเสนอแนะของ อัลฟาตอนีย์  ได้รับการตอบรับจ่ะ

[As-Zaleek]

ไม่ต้องรีบก้อได้น่ะ

เล่ม 1 ยังอ่านไม่จบเลยยยย

5555555555

 

ไม่อยากบอกเลยว่า แบเองก็ ..............

 

คนเรามันต่างกัน  แต่อย่างไรก็ตาม  ให้ซื้อเก็บไว้  สักวันอาจจะมีอะไรที่ทำให้เราต้องเข้าหาอัลเลาะฮ์มากกว่านี้หรือมีเวลาที่เข้าหาอัลลอฮ์มากว่านี้

[خالد الأزهري]

เรื่องฟ้อนท์ภาษาอาหรับที่เป็นแบบ Times News Roman เห็นผู้เขียนบอกว่าอยากจะใช้ Traditional Arabic อยู่แต่ผิดพลาดทางเทคนิคยังไงไม่รู้

ปกใหม่นี่ สีได้อย่างที่คิดไว้เลย อัลฮัมดุลิลลาฮฺ

รีบๆออกมานะครับมีคนรออ่านเยอะมาก

[Al Fatoni]

เรื่องฟ้อนท์ภาษาอาหรับที่เป็นแบบ Times News Roman เห็นผู้เขียนบอกว่าอยากจะใช้ Traditional Arabic อยู่แต่ผิดพลาดทางเทคนิคยังไงไม่รู้

ปกใหม่นี่ สีได้อย่างที่คิดไว้เลย อัลฮัมดุลิลลาฮฺ

รีบๆออกมานะครับมีคนรออ่านเยอะมาก

           เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ หากจะใช้ฟ้อนท์ Traditional Arabic เพราะเวลาใส่สระ มันจะเห็นชัดและอ่านง่าย แต่หากเป็นฟ้อนท์ Times News Roman แล้ว เมื่อใส่สระมันจะซ้อนกับตัวอักษร มองไม่ชัด แล้วอ่านยากด้วยครับ ฟ้อนม์แรกถืออ่านง่ายและสวยสุดแล้ว แล้วที่สำคัญมีเกือบทุกเครื่อง ซึ่งหากเป็นไฟล์เิวิร์ด คือเปิดกับเครื่องไหน มันก็อ่านได้ ไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่มเติม - วัสสลามุอลัยกุม

[Beechern]

เล่มแรกยังไม่ได้หามาเลยอ่า ...