ผู้เขียน หัวข้อ: นิยาม สั้นๆ สำหรับวาฮาบี  (อ่าน 2768 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
นิยาม สั้นๆ สำหรับวาฮาบี
« เมื่อ: มิ.ย. 12, 2010, 04:59 PM »
0

 salam



http://www.central-mosque.com/fiqh/wsalafi1.htm


Q.) Can you please explain who are Wahabies (is this a sect), are they also Ahlus Sunnah Wal Jammah

I really would like to know who Wahabies are and what they believe in. I'am hanafi and was wondering what is the difference between us and them. Jazzakallahairun selam

A.) The Wahabis, who call themselves Salafis, are a group who had appeared in the last few centuries and hold beliefs contrary to the Ahlus Sunnah wal Jamaa'ah.

They try to pull the wool over our eyes by affiliating themselves with the Salaf (Sahabah and Tabi'en) but in effect their beliefs and practices are completely in contradictory with those of the Salaf.

The Wahabis are in essence Mujassimah (anthropomorphists-Those who attribute
a body to Allah Ta'ala).

They attribute a hand, leg, face etc to Allah Ta'ala, while the illustrious Ulama of the Ahlus sunnah wal Jama'ah hold fast to the belief that Allah knows best the meaning of these words.

Similar is the case with all the sifat (qualities) etc in the Quran ie. the Wahabis take them on there apparent meaning , claiming that interpreting the Quran is not permissible, while we say that Allah knows best what it means or at times we interpret it in a suitable manner.

-The Wahabis reject the permissibility of using a deceased person as a intermediary in dua, while we hold that it is permissible.
-The Wahabis reject the Ambiyaa being alive in their graves
- The Wahabis hold that Allah is really resting on His throne in the sky, while we hold that this is from the Mutashabihaat.(Those unclear statements hose meaning is only known to Allah).
- The Ulama of the Ahlus sunnah wal Jamaa'ah disagree with the destruction of numerous blessed historical landmarks by the Wahabis.
-The Ulama of the Ahlus sunnah wal Jamaa'ah hold that taqleed of one mazhab is necessary, while the Wahabis generally do not adhere to a mazhab and claim that following one imam blindly is Bidah and shirk.
-There are dozens of other differences.

The Wahabis are vehement opponents of the Asharis and Maaturidis, who constitute the Ahlus Sunnah Wal Jama'ah and are two groups whose beliefs are correct. They also vehemently oppose tawassuf.

It is necessary for us to be on our guard against them as they are very active propagators of their Baatil and false beliefs.

And Allah Ta'ala Knows Best.

Mufti Ebrahim Desai




ผมขอทำการแปลดังนี้ครับ

ถาม : ช่วยอธิบายหน่อยว่า ใครคือวะฮาบีย์? (เป็นนิกายหนึ่งหรือไม่?) แล้วกลุ่มนี้จัดเป็นอะลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์หรือไม่ อย่างไร?

ฉันใคร่จะขอทราบว่า วะฮาบีย์มีเทือกเขาเหล่าก่อเป็นเช่นไร? และพวกเขามีหลักการศรัทธากันอย่างไร? ฉันสังกัดมัซฮับหะนะฟีย์ และฉันรู้สึกประหลาดใจต่อสิ่งที่มีความแตกต่างระหว่างกลุ่มนี้กับมัซฮับหะนะฟีย์

ตอบ : “วะฮาบีย์” หรือบางครั้งเรียกตัวเองว่า “สะละฟีย์” เป็นกลุ่มที่เพิ่งเห็นเป็นตัวเป็นตนเมื่อ 2, 3 ศตวรรษที่ผ่านมา และมีหลักการยึดมั่นที่ตรงกันข้ามกับกลุ่มอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์

พวกเขาอำพรางสายตาเรา เพื่ออ้างความชอบธรรมไปยังชาวสะลัฟ (เศาะหาบะฮ์ และตาบิอีน) แต่ส่งผลให้เราได้เห็นธาตุแท้ว่า พวกเขา (วะฮาบีย์) มีหลักการศรัทธาและปฏิบัติที่ขัดแย้งกับชนสะลัฟโดยสิ้นเชิง

วะฮาบีย์ ตือ มุญัสสิมะฮ์ตัวแม่เลยทีเดียว (กลุ่มที่ให้คุณลักษณะการมีรูปร่างแก่อัลลอฮฺ ตะอาลา)

พวกเขาให้คุณลักษณะมือ, ขา, ใบหน้า เป็นต้น แด่อัลลอฮฺ ตะอาลา ขณะที่นักวิชาการนามอุโฆษของอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ยึดมั่นว่า อัลลอฮฺเท่านั้นที่รู้ความหมายของคำเหล่านั้น

ในทำนองเดียวกัน ในเรื่องเกี่ยวกับคุณลักษณะ(ศิฟัต)อัลกุรอาน กลุ่มวะฮาบีย์ได้ยึดความหมายผิวเผินที่ปรากฏ การกล่าวอ้างว่า การตีความนั้น ไม่เป็นที่อนุญาต แต่เราขอกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งในความหมายนั้น หรือเราทำการตีความในคุณลักษณะที่เหมาะสม

- วะฮาบีย์ปฏิเสธการตะวัสซุลผ่านคนตายในการขอพร แต่เรายึดมั่นว่ามันเป็นที่อนุญาต

- วะฮาบีย์ปฏิเสธว่า บรรดานบีมีชีวิตอยู่ในหลุมฝั่งศพ

- วะฮาบีย์เชื่อว่า อัลลอฮฺพักอยู่บนบังลังก์ในฟากฟ้า ขณะที่เรายึดมั่นว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องมุตะชาบิฮาต (คำที่มีความหมายคลุมเครือ อัลลอฮิเท่านั้นที่ทรงรู้ความหมายที่แท้จริง)

- นักวิชาการของอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ ไม่เห็นด้วยกับการที่กลุ่มวะฮาบีย์ทำลายดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ทางประวัติศาสตร์

- นักวิชาการของอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ เชื่อว่า การตักลีด (ตาม) มัซฮับเป็นสิ่งจำเป็น แต่วะฮาบีย์ไม่ยึดมัซฮับ และอ้างว่าการตามอิหม่ามอย่างหูหนวกตาบอดนั้น เป็นบิดอะฮ์ (อุตริกรรม) และชีริก (การตั้งภาคี)

- วะฮาบีย์ยังมีความแตกต่างอีกนานัปการ

วะฮาบีย์เป็นคู่ปรับตัวฉกาจสำหรับอะชาอิเราะฮ์และมาตุริดีย์ สองกลุ่มหลังนี้เป็นกลุ่มที่มีความเชื่อที่ถูกต้องตามอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ วะฮาบีย์ยังต่อต้านตะเศาวุฟอีกด้วย

ดังนั้น จึงเป็นหน้าที่ที่จำเป็นสำหรับเราจะต้องพิทักษ์ต่อต้านวะฮาบีย์ เพราะกลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่มีนักเผยแพร่ที่กระตือรืนร้นมากมายในการเผยแพร่หลักการความเชื่อที่ผิด ๆ

อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง

------------------------

มุฟตี อิบรอฮีม ดีซัย

ที่มา : http://www.central-mosque.com/fiqh/wsalafi1.htm
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิ.ย. 15, 2010, 06:28 AM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Hantu

  • บุคคลทั่วไป
Re: นิยาม สั้นๆ สำหรับวาฮาบี
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิ.ย. 12, 2010, 06:05 PM »
0

http://www.central-mosque.com/fiqh/wsalafi1.htm


Q. ) คุณสามารถกรุณาอธิบายที่ Wahabies (คือนิกาย) พวกเขายัง Ahlus Sunnah Wal Jammah

ผมอยากจะรู้ว่าใคร Wahabies มีและสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าสิ่งต่อไปนี้ I'am hanafi และถูกสงสัยว่ามีความแตกต่างระหว่างเราและพวกเขา selam Jazzakallahairun

A. ) Wahabis ที่เรียกตัวเอง Salafis เป็นกลุ่มที่มีปรากฏในไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมาและกดความเชื่อขัดต่อ Ahlus Sunnah Wal Jamaa'ah

พวกเขาพยายามที่จะดึงขนเหนือตาของเราโดย affiliating เองกับ Salaf (Sahabah และ Tabi'en) แต่ในผลกระทบความเชื่อและการปฏิบัติของพวกเขาอย่างสมบูรณ์ในการขัดแย้งกับผู้ Salaf

Wahabis ในสาระสำคัญ Mujassimah (anthropomorphists - ผู้ attribute
ตัวเพื่ออัลลอ Ta'ala)

พวกเขา attribute มือขา, หน้า ฯลฯ เพื่ออัลลอ Ta'ala ในขณะที่มีชื่อเสียง Ulama ของ sunnah Ahlus Wal Jama'ah ยึดมั่นเชื่อว่าทรงรู้ดีที่สุดความหมายของคำเหล่านี้

คล้ายกันกับกรณี sifat คุณภาพ () อื่น ๆ ในเช่นอาน Wahabis จะให้ความหมายชัดเจนมีการอ้างว่าการตีความกุรอานไม่ได้รับอนุญาตในขณะที่เราบอกว่าทรงรู้ดีว่ามันหมายถึงหรือเวลาที่เราตีความในลักษณะที่เหมาะสม

- Wahabis ปฏิเสธ permissibility ใช้คนตายเป็นตัวกลางในดัวในขณะที่เราถือว่าอนุญาต
- Wahabis ปฏิเสธ Ambiyaa ที่กำลังมีชีวิตอยู่ในหลุมฝังศพของพวกเขา
-- Wahabis ถือที่ทรงจริงๆพักผ่อนบนบัลลังก์ของพระองค์ในท้องฟ้าในขณะที่เราถือว่าเป็นจาก Mutashabihaat . (ผู้ที่มีความหมายชัดเจนสายงบเป็นที่รู้จักกันเท่านั้นอัลลอ)
-- The Ulama ของ sunnah Ahlus Wal Jamaa'ah ไม่เห็นด้วยกับการทำลายของสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์มากมายจำเริญโดย Wahabis
- The Ulama ของ sunnah Ahlus ถือ Jamaa'ah Wal ที่ taqleed หนึ่ง mazhab จำเป็นในขณะ Wahabis โดยทั่วไปไม่เป็นไปตาม mazhab และอ้างว่าต่อไปนี้เป็นหนึ่งอิหม่ามสุ่มสี่สุ่มห้า Bidah และบ่ายเบี่ยง
- มีโหลแตกต่างอื่นๆ

Wahabis เป็นคู่แข่งที่รุนแรงของ Asharis และ Maaturidis ผู้ประกอบ Ahlus Sunnah Wal Jama'ah และสองกลุ่มที่มีความเชื่อที่ถูกต้อง พวกเขายังร้อนแรงต่อต้าน tawassuf

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่เราจะระวังของพวกเขาตามที่ propagators ใช้งานมาก Baatil และความเท็จความเชื่อ

และ Ta'ala ทรงรู้ดียิ่ง

Desai Ebrahim เครื่องแต่งกายพลเรือน
แปลโดยใช้เครื่องมือแปลครับ กรุณาเรียบเรียงเองอีกครั้งครับ เป็นการบริหารสมองไปด้วยครับ วัสสลามูอาลัยกม

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
Re: นิยาม สั้นๆ สำหรับวาฮาบี
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มิ.ย. 12, 2010, 10:18 PM »
0
 salam

จองไว้ก่อน  จะแปลเร็วๆนี้
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ hiddenmin

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 2453
  • เพศ: ชาย
  • 404 not found
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
    • Ikhlas Studio
Re: นิยาม สั้นๆ สำหรับวาฮาบี
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มิ.ย. 12, 2010, 10:36 PM »
0

แปลเสร็จแล้วเอามาลงได้ป่ะ

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
Re: นิยาม สั้นๆ สำหรับวาฮาบี
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มิ.ย. 13, 2010, 01:16 PM »
0
แปลเสดเรียบร้อยแย้ว  รอคนพิมพ์
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ Lendin

  • เพื่อนใหม่ (O_0)
  • *
  • กระทู้: 10
  • เพศ: ชาย
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: นิยาม สั้นๆ สำหรับวาฮาบี
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มิ.ย. 14, 2010, 04:08 PM »
0
ขอบคุณสำหรับ คุณ Jonathan Davis ที่มาช่วยเเปลเป็นภาษาไทย

สงสัยมีเวลาว่างช่วงนี้กระเเสนูเมทัลซบเซา.....


ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
Re: นิยาม สั้นๆ สำหรับวาฮาบี
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มิ.ย. 14, 2010, 11:23 PM »
0
 salam
ผมขอทำการแปลดังนี้ครับ

ถาม : ช่วยอธิบายหน่อยว่า ใครคือวะฮาบีย์? (เป็นนิกายหนึ่งหรือไม่?) แล้วกลุ่มนี้จัดเป็นอะลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์หรือไม่ อย่างไร?

ฉันใคร่จะขอทราบว่า วะฮาบีย์มีเทือกเขาเหล่าก่อเป็นเช่นไร? และพวกเขามีหลักการศรัทธากันอย่างไร? ฉันสังกัดมัซฮับหะนะฟีย์ และฉันรู้สึกประหลาดใจต่อสิ่งที่มีความแตกต่างระหว่างกลุ่มนี้กับมัซฮับหะนะฟีย์

ตอบ : “วะฮาบีย์” หรือบางครั้งเรียกตัวเองว่า “สะละฟีย์” เป็นกลุ่มที่เพิ่งเห็นเป็นตัวเป็นตนเมื่อ 2, 3 ศตวรรษที่ผ่านมา และมีหลักการยึดมั่นที่ตรงกันข้ามกับกลุ่มอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์

พวกเขาอำพรางสายตาเรา เพื่ออ้างความชอบธรรมไปยังชาวสะลัฟ (เศาะหาบะฮ์ และตาบิอีน) แต่ส่งผลให้เราได้เห็นธาตุแท้ว่า พวกเขา (วะฮาบีย์) มีหลักการศรัทธาและปฏิบัติที่ขัดแย้งกับชนสะลัฟโดยสิ้นเชิง

วะฮาบีย์ ตือ มุญัสสิมะฮ์ตัวแม่เลยทีเดียว (กลุ่มที่ให้คุณลักษณะการมีรูปร่างแก่อัลลอฮฺ ตะอาลา)

พวกเขาให้คุณลักษณะมือ, ขา, ใบหน้า เป็นต้น แด่อัลลอฮฺ ตะอาลา ขณะที่นักวิชาการนามอุโฆษของอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ยึดมั่นว่า อัลลอฮฺเท่านั้นที่รู้ความหมายของคำเหล่านั้น

ในทำนองเดียวกัน ในเรื่องเกี่ยวกับคุณลักษณะ(ศิฟัต)อัลกุรอาน กลุ่มวะฮาบีย์ได้ยึดความหมายผิวเผินที่ปรากฏ การกล่าวอ้างว่า การตีความนั้น ไม่เป็นที่อนุญาต แต่เราขอกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งในความหมายนั้น หรือเราทำการตีความในคุณลักษณะที่เหมาะสม

- วะฮาบีย์ปฏิเสธการตะวัสซุลผ่านคนตายในการขอพร แต่เรายึดมั่นว่ามันเป็นที่อนุญาต

- วะฮาบีย์ปฏิเสธว่า บรรดานบีมีชีวิตอยู่ในหลุมฝั่งศพ

- วะฮาบีย์เชื่อว่า อัลลอฮฺพักอยู่บนบังลังก์ในฟากฟ้า ขณะที่เรายึดมั่นว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องมุตะชาบิฮาต (คำที่มีความหมายคลุมเครือ อัลลอฮิเท่านั้นที่ทรงรู้ความหมายที่แท้จริง)

- นักวิชาการของอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ ไม่เห็นด้วยกับการที่กลุ่มวะฮาบีย์ทำลายดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ทางประวัติศาสตร์

- นักวิชาการของอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ เชื่อว่า การตักลีด (ตาม) มัซฮับเป็นสิ่งจำเป็น แต่วะฮาบีย์ไม่ยึดมัซฮับ และอ้างว่าการตามอิหม่ามอย่างหูหนวกตาบอดนั้น เป็นบิดอะฮ์ (อุตริกรรม) และชีริก (การตั้งภาคี)

- วะฮาบีย์ยังมีความแตกต่างอีกนานัปการ

วะฮาบีย์เป็นคู่ปรับตัวฉกาจสำหรับอะชาอิเราะฮ์และมาตุริดีย์ สองกลุ่มหลังนี้เป็นกลุ่มที่มีความเชื่อที่ถูกต้องตามอะฮฺลิสสุนนะฮ์วัลญะมาอะฮ์ วะฮาบีย์ยังต่อต้านตะเศาวุฟอีกด้วย

ดังนั้น จึงเป็นหน้าที่ที่จำเป็นสำหรับเราจะต้องพิทักษ์ต่อต้านวะฮาบีย์ เพราะกลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่มีนักเผยแพร่ที่กระตือรืนร้นมากมายในการเผยแพร่หลักการความเชื่อที่ผิด ๆ

อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง

------------------------

มุฟตี อิบรอฮีม ดีซัย

ที่มา : http://www.central-mosque.com/fiqh/wsalafi1.htm

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิ.ย. 14, 2010, 11:29 PM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

 

GoogleTagged