salam
3. ตอนที่ 97 สูเราะฮฺ อัลก็อดริคำอธิบายประกอบสูเราะฮฺ อัล-ก็อดรฺ – เกียรติยศ (R4.)
เป็นสูเราะฮฺ มักกียะฮฺ มี 5 อายะฮฺ
ซูเราะฮฺ อัลก็อดรฺ เป็นซูเราะฮฺ มักกียะฮฺ ซึ่งกล่าวถึงการเริ่มประทานอัลกุรอานอัลอะซีมลงมา และได้กล่าวถึงความประเสริฐของคืนอัลก็อดรฺที่มีเหนือกว่าวันอื่น ๆ และเดือนอื่น ๆ โดยที่ในคืนนั้นมีรัศมีแสงสว่าง และความกระจ่างแจ้งอันศักดิ์สิทธิ์ และกลิ่นไอแห่งความเมตตาของพระเจ้าได้แผ่คลุมไปยังปวงบ่าวของพระองค์ผู้ ศรัทธา เป็นการให้เกียรติในคืนแห่งการพระราชทานอัลกุรอานอันชัดแจ้ง นอกจากนี้ยังได้กล่าวถึงการลงมาของมะลาอิกะฮฺผู้ทรงคุณธรรมจนกระทั่งรุ่งอรุณ โอ้มันช่างเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่เสียจริง ๆ เป็นคืนที่ดียิ่ง ณ ที่อัลลอฮฺกว่าหนึ่งพันเดือน-------------------------------------------------------
สูเราะฮฺ อัลก็อดรฺ อายะฮฺที่ 1 – 5 คำอ่าน1. อิน..นา..อัน..ซัลนาฮุ ฟีลัยละติลก็อดรฺ
2. วะมา..อัดรอกะ มาลัยละตุลก็อดรฺ
3. ลัยละตุลก็อดริ ค็อยรุม..มินอัลฟิชะฮฺรฺ
4. ตะนัซซะลุลมะลาอิกะตุ วัจญรูฮุฟีฮา บิอิซนิร็อบบิฮิม มิน..กุลลิอัมรฺ
5. สะลามุนฮิยะหัตตามัฏละอิลฟัญรฺคำแปล R1. 1. Verily! We have sent it (this Qur'an) down in the night of Al-Qadr (Decree)
2. And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
3. The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
4. Therein descend the angels and the Ruh [Jibrael (Gabriel)] by Allah's permission with All Decrees,
5. Peace! (All that night, there is peace and goodness from Allah to his believing slaves) until the appearance of dawn.คำแปล R2.1. แท้จริงเราได้ลงกุรฺอานมาให้ในคืนแห่งเกียรติยศ
2. และอันใดหรือที่ทำให้เจ้ารู้ว่า อะไรคือ คืนแห่งเกียรติยศ ?
3. คืนเกียรติยศประเสริฐกว่า (คืนธรรมดา) ถึงหนึ่งพันเดือน
4. มลาอิกะฮฺและวิญญาณบริสุทธิ์(ยิบรีล)จะลงกันมาในคืนนั้น โดยพระอนุมัติแห่งองค์อภิบาลของพวกเขา เพื่อ(นำมาซึ่ง)ทุก ๆ กิจการ
5. มันเป็นคืนแห่งศานติ (ที่มีความมงคลยิ่ง) ตราบแสงอรุณขึ้นคำแปล R3.1. เราได้ประทานกุรอานลงมาในคืนอันประเสริฐ
2. และอะไรที่ทำให้เจ้ารู้ว่า คืนอันประเสริฐนั้นคืออะไร ?
3. คืนอันประเสริฐนั้นดีกว่าพันเดือน
4. บรรดามลาอิกะฮฺและวิญญาณลงมาในคืนนั้นพร้อมกับประกาศิตทุกอย่างโดยอนุมัติของพระผู้อภิบาลของพวกเขา
5. คืนนั้นเป็นคืนที่สงบจนกระทั่งรุ่งอรุณคำแปล R4.1. แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดรฺ
2. และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัลก็อดรฺนั้นคืออะไร
3. คืนอัลก็อดรฺนั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน
4. บรรดามะลาอิกะฮฺและอัลรูฮฺ (ญิบริล) จะลงมาในคืนนั้น โดยอนุมัติแห่งพระเจ้าของพวกเขาเนื่องจากกิจการ-ทุกสิ่ง
5. คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุ่งอรุณคำแปล R5.๑. แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนแห่งเกียรติยศ โดยเริ่มต้นได้บันทึกไว้ในเลาฮุ้ลมะห์ฟูซ จากนั้นคัดลอกโดยยิบรีลมาสู่ชั้นโลกดุนยา(โลกนี้) เพื่อเหล่ามลาอิกะฮ์ได้บันทึกเก็บไว้ ณ บัยติลอิซซะฮ์ แล้วยิบรีลก็นำทยอยลงมายังนบีมูฮำมัดต่างวาระต่างเหตุการณ์ จนครบถ้วน โดยใช้เวลาประมาณ ๒๓ ปี
๒. และอะไรหรือที่ทำให้เจ้ารู้ว่า อะไรคือคืนแห่งเกียรติยศ ซึ่งเป็นคืนที่มีการกำหนดเหตุการณ์ต่าง ๆ สำหรับโลกทั้งปวง รวมทั้งโลกมนุษย์ เพื่อมอบหมายแก่มลาอิกะฮฺต่าง ๆ รับผิดชอบงานในหน้าที่ของแต่ละท่าน และมลาอิกะห์ที่รับงานต่าง ๆ ดำเนินการตามพระประสงค์ของอัลเลาะห์ ก็มี ๔ ท่าน คือ อิสรอฟีล มีกาอีล อิสรออีล และยิบรีล เช่น เรื่องความตาย ก็กำหนดสิ้นอายุ กำหนดคลอดลูก กำหนดปัจจัยยังชีพ และอื่น ๆ อีกมากมาย
๓. อันคืนแห่งเกียรติยศนั้น ประเสริฐกว่าหนึ่งพันเดือน การกระทำความดีต่าง ๆ ในคืนนั้น มีภาคผลเหนือกว่าการกระทำในวาระอื่น ๆ ถึงหนึ่งพันเดือนดังกล่าวแล้ว
๔. มวลมลาอิกะห์และยิบรีล ต่างก็ลงมาในคืนนั้น โดยพระอนุมัติแห่งผู้ทรงอภิบาลของพวกเขา พร้อมกับการงานทั้งหมด ที่ถูกมอบหมายและรับผิดชอบและดำเนินการ
๕. ความสันติสุข คือคืนนั้น ซึ่งมวลมลาอิกะห์จะประสาทสันติสุขแก่บรรดาผู้ประพฤติดีทั้งมวล ส่วนผู้ไม่ประพฤติดี ในคืนนั้นก็ไม่มีสิทธิ์ได้รับสันติสุขแห่งคืนนั้นแต่ประการใด ๆ จนกระทั่งแสงอรุณขึ้นในยามเช้าของคืนนั้น ซึ่งมลาอิกะห์ผ่านผู้ใด ๆ ที่กระทำดีดังกล่าวแล้วก็จะประสาทพรแก่ผู้นั้นจบสูเราะฮฺที่ 97 อัลก็อดรฺ
