ผู้เขียน หัวข้อ: ฉไหนเล่าซุฮฺร์เป็นละหมาดเเรกของแต่ละวัน แล้วซุบฮฺล่ะอยู่ไหน  (อ่าน 1539 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด

 salam


The First Prayer After the Night Journey: Why Was it Dhuhr and not Fajr?

July 1st, 2010 Share Print
Answered by Sidi Abdullah Anik Misra

Question: I was asked this question by a friend and don’t really know the answer. Why was the first prayer prayed after the Prophet’s ascent (mi`raj) Zuhr and not Fajr?

Answer: As salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh,

We pray this reaches you in the best of health and imaan.

There is no clearly-stated reason in the primary sources of Islam as to why Dhuhr was the first official congregational prayer after the Night Journey, and not Fajr. However, scholars over the centuries have proposed various explanations as to the wisdom behind this.

A narration in the Musannaf of `Abdur Razzaq explicitly tells us that Gabriel (peace be upon him) visited the Prophet (peace be upon him) on the morning after the Night Journey in which the five daily prayers had been made an obligation. The Companions were gathered at Dhuhr, and Gabriel showed the Prophet (peace be upon him) the exact timings, postures, order and number of cycles of each prayer by praying with him, while the Prophet (peace be upon him) immediately taught the same to the Believers by leading them in prayer. This continued for each prayer over two days till the obligatory prayers were learned and established.

Does this mean that Fajr that morning was not prayed at all, and because of that, Dhuhr was the first prayer?

Allamah Binnori says in his commentary on Sunan al-Tirmidhi:

“Some claimed in regards to the descending of Gabriel (peace be upon him) during Dhuhr rather than for the Fajr prayer… that the Prophet (peace be upon him) slept through Fajr, and so Gabriel did not descend… this claim is a great mistake and the one who opined this got mixed up…

Our Shaykh said, ‘The reason for starting with Dhuhr, in my view, is that the Messenger of Allah (peace be upon him) already used to pray Fajr and `Asr before the obligation to pray the five daily prayers, so it wasn’t as critical to start by teaching the Fajr prayer. Some scholars even opined that Fajr and ‘Asr had been obligatory even before the Night Journey, and many Qur’anic verses have indicated towards [the early emphasis on] these two prayers…” [Binnori, Ma'`rif al-Sunan]

Hence, this opinion tells us that the Prophet (peace be upon him) did not miss Fajr that morning, but that he prayed it in the way he was usually would, namely by himself, but since Dhuhr was being introduced for the first time to the Ummah, Gabriel was sent to demonstrate and enjoin it first out of the five obligatory prayers to the Prophet (peace be upon him) and the Muslims.

Others who did not necessarily hold that Fajr and ‘Asr were obligatory before the Night Journey have opined that although the five prayers had been announced as an obligation the night before, the Fajr of that day was not obligatory on the Muslims since the timing and the way of praying it had not been revealed to them, nor were most Muslims even aware of the obligation at that early hour in the morning right after the Night Journey, and so if the instruction had not been conveyed, there was no moral responsibility on them if they didn’t pray it. [al-Mubarakpuri, Sharh Mishkat]

Ibn Hajar in his commentary on al-Bukhari cites Qadi `Iyad’s view that the obligation of prayer on the Prophet (peace be upon him) and the Muslims was indeed announced on the Night Journey, but since it was dependant on the news being publicized, the obligation on the entire Ummah only came into effect after the first group prayer was performed and everyone was made aware if it.  [Ibn Hajar, Fath al-Bari]

Mulla ‘Ali al-Qari tells us a fourth viewpoint, perhaps the most beautiful:

“Because there is a sense of secrecy or hiddeness at the time of Fajr [since most people were asleep], if the announcement had occurred at that time, there would be no sense of bold manifestation like there was in Dhuhr; with its symbolizing that the Prophet’s religion (peace be upon him) would likewise boldly manifest itself over all other religions, the time of Dhuhr is manifest and apparent [in broad daylight] over all the other prayer timings. But the obligation of performance is dependant on the knowledge of how to perform an act, and that couldn’t have happened except at Dhuhr [when everyone could be informed]…” [al-Qari, Sharh Mishkat]

Practically speaking, it would have been difficult to gather the Muslims at such an early hour and explain the significance of the previous night’s events, since Muslims could not worship very freely in those times and many were slaves or Muslims in secret. Also, in an age without lights and lamps, to teach the prayer by example in the dark would have been unduly challenging. This way also left Fajr to be taught last, as it is usually the most challenging to attend since one must sacrifice one’s sleep to stand before Allah.

Hence, as Imam Alusi said in his tasfir, the entire incident was commanded in the chapter on the Night Journey [al-Isra] in the Qur’an:

“And establish the prayer [O Prophet, peace be upon him] after the sun has fallen from its zenith [Dhuhr then 'Asr], until the dusk of the night [Maghrib then 'Isha], and [establish] the recitation at Fajr – indeed the Qur’an recited during Fajr is witnessed!” [17:78]

May Allah Ta’ala keep us firm on our daily prayers and accept them, Ameen!

-Abdullah Anik Misra

Checked & Approved by Faraz Rabbani



http://seekersguidance.org/ans-blog/2010/07/01/the-first-prayer-after-the-night-journey-why-was-it-dhuhr-and-not-fajr/
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ กูปีเยาะฮฺสะอื้น

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 1679
  • เพศ: ชาย
  • ที่สุดแห่งชีวิต
  • Respect: +14
    • ดูรายละเอียด
ไฉนทำกันแบบนี้
มีหลักเกณฑ์ ยึดหลักการ มีหลักฐาน มั่นหลักธรรม

ออฟไลน์ hiddenmin

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 2453
  • เพศ: ชาย
  • 404 not found
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
    • Ikhlas Studio

เคยสงสัยอยู่เหมือนกัน

ออฟไลน์ ILHAM

  • เพื่อนตาย T_T
  • *****
  • กระทู้: 11348
  • เพศ: ชาย
  • Sherlock Holmes
  • Respect: +273
    • ดูรายละเอียด
    • ILHAM
إن شاءالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ออฟไลน์ as-satuly

  • พลังแห่งการศรัทธา
  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 997
  • เพศ: ชาย
  • Respect: +10
    • ดูรายละเอียด
ไฉนทำกันแบบนี้

ทำแบบไหน

ผมคิดว่าน่าจะหมายถึง "แบบชอบนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ไม่ยอมแปลสักที" (หากเข้าใจเป้าหมายไม่ผิดไปเสีย) ซึ่งอาจจะเข้าข่ายนัยยะที่ว่า "จับปลาหลายมือ" ;D

ดังนั้น จงรีบทยอยแปล ๆ ออกมาบ้างก็ดีน่ะพี่น้อง อย่าเก็บความเก่ง (กาจ) ไว้กับตัวคนเดียวนะคร้าบ...วัสสลามุอะลัยกุม
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ก.ค. 28, 2010, 01:50 AM โดย as-satuly »

ออฟไลน์ DadAm

  • เพื่อนซี้ (o_O')
  • **
  • กระทู้: 106
  • เพศ: หญิง
  • Respect: +2
    • ดูรายละเอียด

ผมคิดว่าน่าจะหมายถึง "แบบชอบนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ไม่ยอมแปลสักที" (หากเข้าใจเป้าหมายไม่ผิดไปเสีย) ซึ่งอาจจะเข้าข่ายนัยยะที่ว่า "จับปลาหลายมือ" ;D

ดังนั้น แปล ๆ ออกมาบ้างก็ดีน่ะพี่น้อง อย่าเก็บความเก่ง (กาจ) ไว้กับตัวคนเดียวนะคร้าบ...วัสสลามุอะลัยกุม[/size]



เห็นด้วยค่ะ ขี้เกียจแปลเอง^^หุหุ
เพราะ..ทางที่เที่ยงตรง มีทางเดียว ทางเส้นนั้น คือ " อิสลาม"

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
 salam

There is no clearly-stated reason in the primary sources of Islam as to why Dhuhr was the first official congregational prayer after the Night Journey, and not Fajr. However, scholars over the centuries have proposed various explanations as to the wisdom behind this.

ไม่มีหลักฐานทางชะรีอะฮฺที่บงชี้อย่างชัดแจ้งแดงแจ๋(ชัดเจน)ว่า ฉไหนเลลยละหมาดซุฮฺร์จึงกลายเป็นละหมาดที่หนึ่ง(ละหมาดแรก)ของแต่ละวัน ซึ่งความเป็นสากลทางสติปัญญาคิดว่าละหมาดซุบฮฺน่าจะ/ควรจะเป็นละหมาดแรกของแต่ละวัน  ในประเด็นดังกล่าวนี้นักวอชาการให้เหตุผลการอธิบายที่แตกต่ากันไป (แต่ทั้งหลายทั้งปวงให้ทรระว่าซุฮร์คือละหมาดแรก) ดังจะกล่าวบทไป


A narration in the Musannaf of `Abdur Razzaq explicitly tells us that Gabriel (peace be upon him) visited the Prophet (peace be upon him) on the morning after the Night Journey in which the five daily prayers had been made an obligation. The Companions were gathered at Dhuhr, and Gabriel showed the Prophet (peace be upon him) the exact timings, postures, order and number of cycles of each prayer by praying with him, while the Prophet (peace be upon him) immediately taught the same to the Believers by leading them in prayer. This continued for each prayer over two days till the obligatory prayers were learned and established.

มีบันทึกจากหนังสือของท่าน อับดุรรอซาก บอกไว้อย่างชัดเจนว่า ่ทานญิบรีล(มาลัก)มาเยี่ยมมาเยือนท่านรอซูล (ขอความศานติประสบแด่นายท่าน)ในช่วงเช้าหลักจากการการเดินทางในยามค่ำคืน(อิสรออฺ)ที่ได้รับพระราชบัญชาจากอัลลอฮฺเจ้าเกี่ยวกับเรื่องละหมาด ๕  เวลาที่บังคับเหนือมุสลิม(มุสลิมะฮฺด้วย ) บรรดาซอฮาบะฮฺได้รวมตัวกันช่วงละหมาดซุฮฺร์และท่านญิบรีลไม่รีรอที่จะสอนและสาธิตถึงเวลาและวิธีการละหมาดแต่ละเวลาละหมาดโดยการละมาดไปพร้อมกันกับท่าน  ท่านรอซูลก็สอนบรรดาซอฮาบะฮฺโดยที่ท่านรอซูลนำละหมาด ่ทานทำการสนซอฮาบะฮฺอย่างนี้แหละเป็นเวลา ๒  วัน จนกระทั่งซอฮษบะฮฺมีทักษะและปฏิบัติได้


Allamah Binnori says in his commentary on Sunan al-Tirmidhi:

“Some claimed in regards to the descending of Gabriel (peace be upon him) during Dhuhr rather than for the Fajr prayer… that the Prophet (peace be upon him) slept through Fajr, and so Gabriel did not descend… this claim is a great mistake and the one who opined this got mixed up…

ก็แสดงว่าไม่มีกาละหมาดซุบฮฺนะสิ ใช่ป่ะ ละหมาดซุฮฺร์จึงเป็นละหมาดแรก
ท่าน Binnori กล่าวในการอธิบายสุนันติรมีซีย์ ว่า
บางคนอ้างเกี่ยวกับการลงมาของท่านญิบรีลในช่วงละหมาดซุฮฺร์มิใช่ซุบฮ์..ในช่วงซึ่งท่านรอซูลนอนหลับเลยช่วงเวลาซุบฮฺ ดังกล่าวนั้นญิบรีลจึงมิได้มาพบท่านรอซูล..การคิดเช่นนี้เป็นความคิดที่ผิดมหัณฑ์และเป็นการสับสน


Our Shaykh said, ‘The reason for starting with Dhuhr, in my view, is that the Messenger of Allah (peace be upon him) already used to pray Fajr and `Asr before the obligation to pray the five daily prayers, so it wasn’t as critical to start by teaching the Fajr prayer. Some scholars even opined that Fajr and ‘Asr had been obligatory even before the Night Journey, and many Qur’anic verses have indicated towards [the early emphasis on] these two prayers…” [Binnori, Ma'`rif al-Sunan]

ชัยค์ของเรากล่าวว่า  ฉันคิดว่า(เป็นทรรศนะน่ะสิ) เหตุผลที่ละหมาดซุฮฺร์เป็นละหมาดแรกของเวาลาเนื่องด้วยท่านรอซูลได้เคยละหมาดซุบฮฺและอัสรฺแล้ว(ผมเข้าใจว่า ชัยต้องการสื่อว่า ทานรอซลรู้ถึงวิธีการละหมาดของซุบฮฺและอัสรฺแล้ว)ต่อมาที่ละหมาด ๕ เวลาซึ่งเป็นฟัรดูเพิ่งถูกประทานลงมา จึงไม่จำเป็นที่ญิบรีลจะสอนท่านอซูลในการละหมาดซุบฮฺ  นักวิชาการบางท่านมีทรรศนะว่าละหมาดซุบฮฺและอัสร์นั้นเป็นละหมาดที่วาญิบก่อนการอิสรอฮฺเสียอีก ดั่งที่อัลกุรอานได้บ่งชี้เกี่ยวกับการละหมาดทั้ง ๒ นี้ (ิบนนอรี มะอฺรีฟ อัล ซุนนะฮฺ)


« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ก.ค. 28, 2010, 12:42 PM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
 salam

Hence, this opinion tells us that the Prophet (peace be upon him) did not miss Fajr that morning, but that he prayed it in the way he was usually would, namely by himself, but since Dhuhr was being introduced for the first time to the Ummah, Gabriel was sent to demonstrate and enjoin it first out of the five obligatory prayers to the Prophet (peace be upon him) and the Muslims.

ดัวนั้นทรรศนะนี้บอกให้เราทราบว่าท่านรอซูลมิได้พลาดการละหมาดซุบฮฺในตอนเช้าของวันดังกล่าว(วันที่บรรดาซอฮาบะฮฺมาร่วมตัวกันเมื่อเรียนรู้วิธีละหมาดจากท่านรอซูลโดยมีท่านญิบรีลเป็นตังตั้งตัวตี) โดที่ท่านรอซูลละหมาดในแบบบฉบับที่เคยทำมา แต่ครั้นที่ท่านรอซูลนำเสนอละหมาดซุฮฺร์เป็นครั้งแรกที่ท่านอัลลอฮฺเจ้าบัญชากาท่านญิบรีลสาธิตและกำหนดละหมาดซุฮฺร์เป็นละหมาดจากละหมาดทั้ง ๕ เวลาแก่ท่านรอซูล

Others who did not necessarily hold that Fajr and ‘Asr were obligatory before the Night Journey have opined that although the five prayers had been announced as an obligation the night before, the Fajr of that day was not obligatory on the Muslims since the timing and the way of praying it had not been revealed to them, nor were most Muslims even aware of the obligation at that early hour in the morning right after the Night Journey, and so if the instruction had not been conveyed, there was no moral responsibility on them if they didn’t pray it. [al-Mubarakpuri, Sharh Mishkat]

นักวิชาการบางท่านที่ไม่ยึดทรรศนะที่ว่า การละหมาดซุบฮฺและอัสร์นั้นมีมาก่อนการอิสรอฮฺ แต่กลับมีทรรศนะว่าแม้ว่าละหมาดทั้ง ๕ เวลาจะถูกแจ้ง่วาเป็นการละหมาดฟัรดูแต่ละหมาดซุบฮฺของวันนั้นยังไม่ถูกบัญญัติให้เป็นละหมาดฟัรดูเหนือมุสลิมเนื่องด้วยเวลาของการละหมาดซุบฮฺในขณะยังไม่เป็นที่รู้กัน(รู้แหละว่าซุบฮฺเป็นฟัรดูแต่ไม่ทราบว่าจะละหมาดยามใด-ผู้แปล) แม้แต่มุสลิมในขณะนั้นยังไม่ทราบเบยว่าเวลาละหมาดซุบฮฺเป็นช่วงเช้าตรู่รุ่งอรุณของวันที่ท่านรอซูลอิสรอฮฺ ดังนั้นหากคำสั่งใช้ยังไม่ถูกถ่ายทอด ดังนั้นไม่จำเป็นที่มุสลิมต้องละหมาด [al-Mubarakpuri, Sharh Mishkat]
Ibn Hajar in his commentary on al-Bukhari cites Qadi `Iyad’s view that the obligation of prayer on the Prophet (peace be upon him) and the Muslims was indeed announced on the Night Journey, but since it was dependant on the news being publicized, the obligation on the entire Ummah only came into effect after the first group prayer was performed and everyone was made aware if it.  [Ibn Hajar, Fath al-Bari]

ในหนังสืออธิบายซอฮิบุคคอรีย์ของท่านอิบนฺหะญัร อ้างทรรศนะของ ท่านกอฎี อิลยาส ว่า ในคำคืนแห่งการเดินทาง(อิสรอฮฺ)นั้นการละหมาดฟัรดูได้ถูกแจ้งแก่ท่านรอซูลและซอฮาบะฮฺแล้วแต่ปัญหามันอยู๋ที่การป่าวประกาศทั่วถึงหรือไม่ ละหมาดฟัรดูที่บังคับเหนือมุสลิมมีผลหลังจากที่กลุ่มแรกได้ทำการละหมาดแล้วและทุกคนก็ทราบในเรื่องดังกล่าว
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ก.ค. 28, 2010, 09:23 PM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
 salam

Mulla ‘Ali al-Qari tells us a fourth viewpoint, perhaps the most beautiful:

ท่านมัลละ อาลี อัลกอรี บอกว่าทรรสนะที่ ๔ มีความเป็นไปได้สูงที่สุด

“Because there is a sense of secrecy or hiddeness at the time of Fajr [since most people were asleep], if the announcement had occurred at that time, there would be no sense of bold manifestation like there was in Dhuhr; with its symbolizing that the Prophet’s religion (peace be upon him) would likewise boldly manifest itself over all other religions, the time of Dhuhr is manifest and apparent [in broad daylight] over all the other prayer timings. But the obligation of performance is dependant on the knowledge of how to perform an act, and that couldn’t have happened except at Dhuhr [when everyone could be informed]…” [al-Qari, Sharh Mishkat]


เนื่องด้วยการละหมาดไม่เป็นที่รับรู้กัน(เพราะบรรดาซอฮาบะฮฺยังนอนหลับกันอยู่ในช่วงละหมาดซุบฮฺ) มาตรแม้นมีการป่าวประกาศหรือบอกกล่าวแล้วไซร้ คงไม่มีการเคลือบแคลงสงสัยประการใดอย่างที่เป็นอยู่มันจึงกลายเป็นว่าซุฮฺร์คือละหมาดแรก  สัญญาณบ่งชี้ว่าศานาของท่านรอซูลนั้นมีความชัดเจนในตัวมันเองเหนือศาสนาใดๆ   เป็นที่กระจ่างชัดแล้วว่าไม่มีเวลาของการละหมาดนตอนกลางวันที่มีเวลามากไปกว่าช่วงเวลาซุฮฺร์  แต่ภาระหน้าในการปฏิบัติขึ้นอยู่กับความรู้ในการปฏิบัติ  มันจึงไม่มีโอกาสเกิดขึ้นได้เลยนอกจากซุฮฺร์ (เมื่อ(คนได้รับการบอกกล่าว)

Practically speaking, it would have been difficult to gather the Muslims at such an early hour and explain the significance of the previous night’s events, since Muslims could not worship very freely in those times and many were slaves or Muslims in secret. Also, in an age without lights and lamps, to teach the prayer by example in the dark would have been unduly challenging. This way also left Fajr to be taught last, as it is usually the most challenging to attend since one must sacrifice one’s sleep to stand before Allah.


ในทางปฏิบัตินั้น อาจกล่าวได้ว่า  มันเป็นเรื่องยากที่จะให้ผ็คนมาชุมนุมในช่วงอรุณและอธิบายถึงเรื่องราวในการอิสรอฮฺ(ที่เพิ่งจะเกิดขึ้นภายในไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา) เพราะมุสลิมยังมิได้มีการสักการะสิ่งใดๆในขณะนั้นและยังมีบางคนที่มีสถานะเป็นทาสที่รับอิสลามแต่ต้องอยู๋อย่างหลบๆซ่อนๆ มิหนำซ้ำในยุคนั้นเป็นยุคที่หาตะกกตะเกียงก็อยาก(ไม่สว่างแบบบ้านเราปัจจุบันที่มีไฟสว่างทั่วทุกหัวระแหง)แล้วจะให้มาสอนมาฝึกผู้คนละหมาดกันดึกๆดื่นๆนั้นเหลอ  ขอโทษ! ตัวอย่าง  ในการปฏิบัติในที่มืดๆนั้นมันเสี่ยงเกินไป   ดังนั้นค่อยมาสอนละหมาดซุบฮฺกันในเวลาท้ายสุดของการละหมาด มันเป็นเรื่องที่ท้าทายความสามารถมากเพราะเราต้องเสียสละการนอนของเรามาสูอัลลอฮฺเจ้า
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ก.ค. 30, 2010, 06:23 AM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
 salam


Hence, as Imam Alusi said in his tasfir, the entire incident was commanded in the chapter on the Night Journey [al-Isra] in the Qur’an:

ท่านอิหม่ามอลุสี กล่าวในตัฟซีรของท่านถึงเรื่องราวการอิสรอฮฺในบทว่าด้วยการเดินทางในยามคำคืน (ซูเราะอัลอิสรอ)ในอัลกุรอาน


“And establish the prayer [O Prophet, peace be upon him] after the sun has fallen from its zenith [Dhuhr then 'Asr], until the dusk of the night [Maghrib then 'Isha], and [establish] the recitation at Fajr – indeed the Qur’an recited during Fajr is witnessed!” [17:78]

และจงดำรงการละหมาดเถิด โอ้มูฮัมมัด หลังจากที่ดวงอาทิตย์ได้คล้อย(จงละหมาดซุฮฺร์และอัสรฺ)จนเมื่อยามสนธยามาประสพ(จงละหมาดมักริบและอิชาอฺ) และการอ่านยามรุ่งอรุณแท้จริงการอ่านยามรุ่งอรุณนั้นเป็นพยานยืนยันเสมอ








จบแล้ว  กรุณาตรวจทานกันด้วนครับ ถ้าผิดพลาดด้านการปลหรือสะนวนการใช้  อย่าลังเลใจเลยที่จะเสนอความคิดเห็นครับ 

ด้วยจิต
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ก.ค. 30, 2010, 06:42 AM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ hiddenmin

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 2453
  • เพศ: ชาย
  • 404 not found
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
    • Ikhlas Studio
อ่าานแล้วมันส์

พิมพ์ผิดเยอะมาก ^^

ตรง
since Muslims could not worship very freely in those times and many were slaves or Muslims in secret.
พี่น้องแปลว่า
เพราะมุสลิมยังมิได้มีการสักการะสิ่งใดๆในขณะนั้นและยังมีบางคนที่มีสถานะเป็นทาสที่รับอิสลามแต่ต้องอยู๋อย่างหลบๆซ่อนๆ


คิดว่า
เนื่องจากในขณะนั้นมุสลิมยังไม่สมารถที่จะสักการะได้อย่างอิสระเสรีและหลายๆ คนก็เป็นทาสหรือรับอิสลามอย่างลับๆ



รู้สึกแปลกๆ แบบบอกไม่ถูก  frown


ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
อ่าานแล้วมันส์

พิมพ์ผิดเยอะมาก ^^

ตรง
since Muslims could not worship very freely in those times and many were slaves or Muslims in secret.
พี่น้องแปลว่า
เพราะมุสลิมยังมิได้มีการสักการะสิ่งใดๆในขณะนั้นและยังมีบางคนที่มีสถานะเป็นทาสที่รับอิสลามแต่ต้องอยู๋อย่างหลบๆซ่อนๆ


คิดว่า
เนื่องจากในขณะนั้นมุสลิมยังไม่สมารถที่จะสักการะได้อย่างอิสระเสรีและหลายๆ คนก็เป็นทาสหรือรับอิสลามอย่างลับๆ



รู้สึกแปลกๆ แบบบอกไม่ถูก  frown




 salam

อประโยคนี้หมายถึงมุสลิมในสมัยนั้นมีการทำอิบาดะฮฺอยู่แล้วในบางประการแต่ไม่อาจที่จะทำอิบาดะฮฺในลักษณะที่เปิดเผยได้เนื่องจากบางคนยังตกเป็นทาส แสดงว่ามีการทำอิบาดะฮฺอย่างลับๆ ครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ก.ค. 30, 2010, 06:05 PM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ