เสวนาเชิงวิชาการ > สนทนาศาสนธรรม

แน่ใจหรือว่า DNA จะช่วยพลิกคดีในอิสลามได้ ???

<< < (2/4) > >>

anti-bid'ah:
In a case where someone is accused of a crime for which there is a prescribed punishment and is not convicted by the proper number of reliable witnesses or by a confession but is found guilty by way of a DNA test, the judge will not be able to carry out the prescribed punishment upon him. However, depending on the strength of the DNA evidence, the judge may apply a lesser discretionary punishment. The same can be said for other forms of evidence.


หากคนๆหนึ่งถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมแต่หลังฐานที่มัดตัวเขานั้นเป็นหลักฐานจากการตรวจ DNA  หาใช่หลักฐานจาดพยาน(คน)ไม่ ดังกล่าวนี้การลงโทษโดยใช้กฎที่กำหนดตายตัวไม่มีผลต่อเขาแต่ประการใด  แต่ผู้ตัดสินอาจพิจารณาหลักฐานในรูปแบบต่างอย่างรอบคอบแล้วใช้กฎการลงโทษแบบเทียบเคียง

anti-bid'ah:
It is worth saying that it is preferable to avoid investigations of this type unless the crime in question affects public security.
The Islamic Law Complex of the Islamic World League has decreed that: "…there is no legal objection to using DNA analysis in criminal investigations and in considering it as evidence in the crimes that do not obligate the court to carry out a prescribed punishment. This can be gleaned from the hadîth "Avoid prescribed punishments when there are doubts". This would offer justice and security for society and help to ensure that the criminal is punished and the innocent released, which is an important objective of Islamic Law."

ทางที่ดีควรหลีกเลี่ยงการใช้กระบวนการทางวิทยาศาสตร์(พินิจจากหลังฐานอื่นๆเช่น DNA)ในการตรวจสอบหากอาขญากรรมนั้นมิได้ส่งผลต่อความปลอดภัยสาธารณะชนและสังคม

ทางองกรค์โลกมัสลิมมีคำตัดสินว่า "ไม่มีเหตุผลอับชอบธรรมใดๆที่จะใช้กระบวนการตรวจสอบ DNAมาเป็นหลักฐานในการพิจารณาคดีอาชญากรรม โดยศาลก็ไม่จำเป็นที่จะลงโทษแบบกฎกำหนดตายตัวแต่ประการใดหากมีการใช้ DNAมาเป็นหลักฐาน" ดังหะดิษความว่า "จงหากไกลในการลงโทษผู้ต้องหา หากยังคลางแคลงสงสัย" ดังกล่าวนี้เป็นการสร้างความปลอดภัยต่อสังคมและเป็นการ
สร้างความมั่นใจว่าถ้าจะลงโทษผู้ใดแล้วต้องมั่นใจและผู้บริสุทธิ์ไม่รู้อีโหน่อีเหน่รอดพ้นไม่ต้องเป็นแกะรับบาป และนี้แลคือเป้าหมายของหลักชารีอะฮฺในอิสลาม

anti-bid'ah:
There are many possible uses for DNA evidence. The following have been approved by the Islamic World League:
[Source: seventh decree of the Sixteenth Session of the Islamic World League]
1. To resolve disputes over kinship for any reason such as overturning evidence or in cases of mistaken marriage between siblings.
2. To resolve disputes over the parentage of newborn babies born in hospitals and of test-tube babies.
3. To identify missing babies after disasters and wars, unknown corpses, and prisoners of war.
And Allah knows best


อย่างไรก็ตามทางองกรค์โลกมุสลิมยังชี้ขาดว่าอนุญาตให้นำ DNA มาใช้ได้ในบางกรณีดังนี้
๑) เพื่อคลี่คลายปัณหาเชื้อสายวงตระกูล เช่นในกรณีที่พี่น้องแต่งงานกัน อาจนำหลักฐานทาง DNA มายืนยันและนอนยันในการแต่งงาน
๒)ใช้เป็นหลักฐานในการยืนยันความเป็นพ่อหรือแม่ของทารกเกิดใหม่
๓)ใช้ในการตามหาผู้สาบสูญหลังเกิดภัยพิบัติและภัยวิบัติ สงคราม  ศพไร้ญาติและนักโทษในสงคราม

อัลลอฮฺทรงรู้ยิ่ง-วัลลอฮฺ อะอฺลัม-

taufik:
i think that is a good translation but,I can not give any suggestion or comment about it. caz i m not expert in english.
anyway trying to post more about islamic english article as knowlegde and we can learn about it.
thankz

anti-bid'ah:
 salam

แปลเสร็จเรียบร้อยแย้วครับ  ช่วยกันตรวจทานด้วยแล้วกัย ถ้าผิดถ้าพลาด อ้างผ่านกระทู้ได้เลย

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว