salam
ครับ ถ้าเราไม่คาดหวังให้ผู้เสวนา หรือล่ามต้องรู้ภาษาลึกซึ้ง ถึงขั้นแตกฉานทางภาษา หรือ ใช้ศัพท์ และไวยากรณ์ขั้นสูง ตามที่ท่านยกตัวอย่างมา ก็คงไม่เกินความสามารถที่จะสื่อสารกันรู้เรื่องหรอกครับ ดูตัวอย่างใกล้ๆเช่นพี่น้องญามาอัตตับลีฆสิครับ ความรู้ทางภาษาที่อาจดูกระท่อนกระแท่นหาได้เป็นอุปสรรคในการพยายามสื่อสารระหว่างพวกเขาได้แม้แต่น้อย ผู้ที่เสนอตัวเองมาพูดคุยเสวนากับประเทศเราก็คงไม่ได้ใช้ภาษาขั้นสูงจนเกินความสามารถของผู้ที่เข้ามาศึกษาในเวบนี้หรอกครับ มันอยู่ที่ความประสงค์ที่จะเสวนากับผู้ที่อยากจะเสวนากับเราหรือเปล่ามากกว่า ปัญหาที่จะต้องแก้ไข และน่าจะแก้ไขได้เหล่านี้คงไม่ใช่อุปสรรคที่แท้จริงที่ทำให้การเสวนาข้ามภาษาไม่เกิดขึ้นหรอกครับ แต่ถ้าพูดตรงๆไปเลยว่าเวบนี้ไม่สนทนาเป็นภาษาอื่นกับชาวต่างประเทศ ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็เป็นเรื่องที่ต้องยอมรับกติกาครับ
วัลลอฮูอะลัม
วอลัยกุมุสลาม วะเราะฮ์มะตุลเลาะฮ์
ผมเข้าใจได้ทันทีว่าคุณเก่งภาษา
ไม่ตั้งใจจะ show off แต่ผลลัพธ์มันออกมาอย่างนั้นนะครับ แต่อัลเลาะฮ์รู้ดีที่สุด
พูดตรงๆนะครับว่า การสนทนาบางทีเป็นภาษามลายูมาผมก็อ่านไม่รู้เรื่องเหมือนกัน ก็อยากให้สนทนาเป็นภาษาไทย
แต่กระนั้นก็ตาม หากผมอยากรู้ว่าคุยอะไรกัน ผมก็แค่ถามเข้าไปตรงๆ
ในประเด็นอื่นๆ หากว่าจะมีอุปสรรคอะไรก็ตามในการที่ผมจะได้ความรู้ หรืออุปสรรคสื่อสารอื่นๆ ผมก็ใช้วิธีส่งข้อความส่วนตัวบ้าง บางทีก็เป้น email บางทีก็โทรคุยกัน
สำหรับอาจารย์อัซฮารี ก็เคยมีประเด็นที่ผมโทรคุยไม่พอ ผมก็เลยขอเข้าไปพบตรงๆ อัลฮัมดุลิลละฮ์ หลังจากนั้นผมก็ได้ความรู้มามากมาย ...
มีหลายวิธีที่จะเสวนาเพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ แทนที่จะใช้เวทีบนเวปบอร์ด
ผมยังสงสัยอยู่เหมือนกันกับเวปบอร์ดเนี่ย ทำไมเหรอครับที่จะต้องเสวนาแลกเปลี่ยนกันบนนี้ ในประเด็นที่เค้าบอกว่าไม่ต้องเสวนาบนเวปบอร์ดนี้ ?!?
ไม่มีวิธีอื่นแล้วเหรอครับ นอกจากไอ้เวปบอร์ดเนี่ย ถ้าหากต้องการแลกเปลี่ยนความรู้กันจริงๆ ?!?!?
วัสลาม
