เมื่อกลุ่มที่หลงทางเจอะเจอกัน

[anti-bid'ah]

Tweet

salam
If a debate between the sunworshipper and a Mushabih (One who likens Allah to His creations) was to occur, the Mushabih would have no answer:

The Mushabih or "Bodier" (one who says Allah is a Body) says that Allah occupies the sky and with what proof will he refute the sun worshipper?

(They both worship a body!).

The Sunworshipper would say to the Mushabih: you say that the one whom I should worship is in the sky and I say to you that what I worship (the sun) is suspended in the air and its benefits are apparent. The sun benefits the wind, the plants and the humans and you worship something that you have imagined and is ‘mutahiyzz’ (fills/occupies a place). 

The Sunworshipper would also say: I also worship something that is ‘mutahiyzz’ (fills/occupies a place from a space) but its existence is evident and seen, all the creations see it and see its benefit. But that which you worship we don’t see it and you yourself have not seen it and we didn’t feel its benefit. So why should we say that your religion is correct and mine is incorrect.

“So that "Mushabbih" or "Bodier" who believes that Allah is a body sitting above the throne will have no answer to the sun worshipper”.

But the Muslim who understands the intellectual proof and sayings of the scholars correctly, would say:

This sun has an appearance, a shape and boundaries. And what has boundaries requires one who specified it with those boundaries. The sun is round, hence it requires One who specified it with that shape; it is impossible for it to be God as you claim. However, my religion is the truth because my religion says that the creator of this world does not resemble the creations in anyway; He is clear from places, extremes, forms, How’s, He is clear from all the attributes of the creations. That is why my religion is correct, that is what the mind accepts. By this logical proof the Muslim would break/refute the claim of the sun worshipper. Allahu Akbar!

-------------------------------------------------

เมื่อกลุ่มที่หลงทางเจอะเจอกัน

มาตรแม้นการถกเกิดขึ้นระหว่างผู้สักการะพระอาทิตย์และกลุ่มมุชับบิฮฺ (ผู้ที่ทำให้อัลลอฮฺเจ้าละม้ายคล้ายคลึงสิ่งถูกสร้าง) กลุ่มมุชับบิฮฺไม่อาจโต้ตอบกับเขาได้หรอก

กลุ่มมุชับบิฮฺ (ผู้ที่เปรียบอัลลอฮเจ้ามีรูปร่าง) กล่าวว่า อัลลอฮฺทรงสถิตอยู่บนฟากฟ้า เออ! แล้วจะเอาหลักฐานอะไรไปโต้พวกสักการะพระอาทิตย์ล่ะ?!

(ทั้งสองกลุ่มนั้นมัยคือกันนั่นแหละต่างก็เคารพผู้มีรูปร่าง)

ผู้เคารพสักการะพระอาทิตย์ก็อาจหาญชาญชัยที่จะกล่าวอย่างองอาจต่อกลุ่มมุชับบิฮฺว่า : เฮ้ยๆ! ไหนคุณลองว่ามาสิ ที่คุณบอกว่าสิ่งที่คุณสักการะนั้นสถิตอยู่บนฟากฟ้า ในขณะตัวฉันนั้นสักการะพระอาทิตย์ผู้ล่องลอยอยู่กลางอากาศ แถมใคร ๆ ก็ยอมรับกันว่าพระอาทิตย์นั้นยังประโยชน์แก่สิ่งมีชีวิตหรือไม่ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นลมโบกสะบัด ประโยชน์ต่อธัญพืชและมนุษยชาติด้วย  แต่พวกท่าน (กลุ่มมุชับบิฮฺ) สักการะใครก็ไม่รู้ที่พวกท่านคิดเองเออเองว่าอยู่ในที่ที่หนึ่ง

ผู้สักการะพระอาทิตย์ยังไม่หยุดยั้งที่จะกล่าวต่อไปว่า : ตัวฉันนี้ก็สักการะสิ่งที่อยู่ในที่ ๆ หนึ่งจากอาณาเขตอันกว้างใหญ่ แต่การอยู่ในที่ ๆ หนึ่งนั้น เราประจักษ์ชัดแล้วว่ามีจริง นั่นแหละบ่งบอกถึงหลักฐานว่าสิ่งถูกสร้างทั้งมวล ย่อมเล็งเห็นและได้รับประโยชน์กันถ้วนหน้า แต่สิ่งที่พวกท่านสักการะนั้นไซร้ อย่าว่าแต่เราเลยที่ไม่เห็น ท่านเองก็หาเห็นไม่ แม้กระทั้งประโยชน์เราก็หาได้ประจักษ์แจ้งแก่จักษุ (ดวงตา) ไม่ แล้วเราจะกล่าวว่าศาสนาขอองท่านนั้นคือ "สัจธรรม" แต่ศาสนาของฉันนั้น "โมฆะธรรม" กระนั้นหรือ?!

ดังนั้น กลุ่มมุชับบิฮฺที่เชื่อว่าอัลลอฮฺนั้นนั่งสถิตอยู่เหนือบัลลังก์ ไม่สามารถที่จะโต้ตอบผู้สักการะพระอาทิตย์ได้เลย

แต่มุสลิมที่เข้าใจด้วยหลักฐานทางสติปัญญาและอิงอ้างความเข้าใจของนักวิชาการจะกล่าวว่า

พระอาทิตย์ดวงนี้น่ะเหรอที่มีรูปโฉมหน้าตา ขอบเขตอย่างนี้น่ะเหรอ แน่นอนการมีขอบเขตนี้ มันต้องการผู้ที่จะมากำหนดขอบเขตให้กับมัน มันกลม ๆ ใช่ป่ะ? มันจึงต้องการที่จะมีใครสักคนกำหนดรูปให้มันกลม ๆ น่ะสิ แล้วมันจะเป็นพระเจ้าของคุณได้อย่างไรเล่า! อย่างที่คุณโพทนากัน แต่ศาสนาของฉันนี้แหละคือสัจธรรม เพราะศาสนาของฉันสอนฉันว่า พระผู้สร้างโลกมิได้เหมือนหรือคล้ายคลึงกับสิ่งที่ถูกสร้างแต่ประการใด พระองค์ไม่ต้องการที่อยู่ รูปร่างและอย่างไร พระองค์ทรงปราศจากสิ่งที่ถือว่าเป็นสิ่งที่ถูกสร้าง ศาสนาของฉันจึงถูกต้องไงล่ะ และนั่นคือความเชื่อของเรา นี่คือหลักฐานทางตรรกกะที่มุสลิมใช้ในการโต้แย้งต่อผู้เคารพสักการะพระอาทิตย์...อัลลอฮุอักบัรฺ! (อัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่)


ข้อมูลเพิ่มเติม : http://www.myot.org.au/index.phpoption=com_content&view=category&id=70&Itemid=293
 
แปลภาษาไทยโดย : แอนตี้ บิดอะฮ์ เอาว์ ยูสุฟ บิน สุลัยมาน อัลมันญูวีย์ อัลกะรอบีย์ (22 สิงหาคม 2553 เวลา 06.11 น.)

[Al Fatoni]

แหม คนแปลก็นะ แปลซะศัพท์วัยรุ่น แล้วก็ดีครับ เข้าใจง่ายดี อิอิ  - วัสสลามุอลัยกุม